小兒諸症悉皆著載方

藥物治療的法則標準。只有咳嗽這一症狀，確實難以完全治愈。一個月內的新生兒難以醫治，百日內的嬰兒也很難治療。

調理保養。前人既然已經這樣說了，難道不應該用心探究嗎？如果輕率行事，就會有得失，學醫的人應當知道這個道理。

議論說：所說的新生兒和嬰兒咳嗽難以治療的原因，是因為剛出生的嬰兒血氣微弱，五臟還未充實，肌肉形體還未穩固，正處於發育變化還未完全的階段，所感受的寒邪，侵犯到肌膚腠理，表裏相互侵犯，邪氣與正氣相互爭勝，陰陽還未調和，不可強行進行攻治。

胡亂用吐法、瀉下法、發汗法、補益法，都會讓孩子的病情更加嚴重，不只沒有好處，反而有很大傷害。

幼小的孩子咳嗽，是乳母的過失；丸散等峻猛藥物，是醫生的罪過。

豈止是新生兒和嬰兒難以調理，即使是小兒患有咳嗽，也不敢輕易斷言，服一二帖藥就能見到安樂。

雖然傷寒傷風，症狀已經恢復正常，但咳嗽仍然發作，必須從根本上探究原因。

小兒咳嗽，首先要辨別有沒有發熱和痰，發熱在表的，病邪沒有傳變，或是還沒傳變（近的話還沒傳變，遠的話就傳變過了），痰與熱相互搏結，痰液堵塞就會嘔吐，適宜服用補肺散。

人參、茯苓、麻黃、白朮、杏仁、甘草、阿膠、蚵子、地骨皮、桑白皮、桔梗。有痰加入半夏，風熱加入防風、天麻，服用後自然痰液化解、熱邪消散，咳嗽逐漸痊愈。

不可直接使用粗澀的藥物，如白礬、南星、石膏、雄黃、朱砂、砒霜、粉末之類，應當先滋潤脾肺，然後用王氏（金華散）少量時常給予服用，或者用雄黃、朱砂、腦子等做成白丸子，根據年齡大小製作成丸藥。凡是孩子患咳嗽，必須探究表裏，不能一直攻治咳嗽。

如果用金石類藥物直接進入胃脘，就會變成脾風證候，手足抽搐彎曲，又有什麼益處呢？

用巴豆、輕粉、砒霜之類的藥物瀉下，腸胃承受不住，很快就會變成驚風，又有什麼適宜的呢？

只使用溫和平緩的藥物以及解表的方法，順隨幫助他的正氣，滋潤肺的經脈，調和順暢三焦，痰液就會逐漸化解，熱邪自然退去，不需要攻擊治療。

所謂調理咳嗽，適宜補氣化痰，補益肺氣、生養胃氣，胃氣通暢正氣強壯，咳嗽就會逐漸減輕，胃氣正常就不會生痰，肺氣滋潤就不會有咳嗽。

哺乳的母親應當忌口，孩子稍大父親要妥善照顧，避開風邪保護滋養，忌食有毒和慎用寒涼。

然而小兒氣力虛弱，咳嗽發熱，雖然與大人症狀相同，但用藥調理，確實不同罷了。

又有時令邪氣引起的咳嗽，是指天氣冷熱失調，幼小的孩子體質虛弱怯懦，受感染的人很多，咳嗽日夜不停，或者嘔吐或者氣喘，痰液與熱邪相互搏結壅盛，病情嚴重的用瀉下法就能痊愈，如用大黃、朴硝、枳實、陳皮、半夏、人參、厚朴、柴胡等藥物，出現心神煩悶、胸膈不暢快，才適宜給予服用。如果沒有發熱和痰液，也不可以用下法。恭敬請求審察辨別，不要導致失誤。