原文
議曰:小兒有熱,熱盛生痰,痰盛生驚,驚盛作風,風盛發搐,又盛牙關緊急,又盛反張上竄。
討論說:小兒有熱證,熱氣旺盛就會產生痰,痰多就會引發驚嚇,驚嚇嚴重就會轉為風證,風證嚴重就會出現抽搐,再嚴重就會牙關緊閉,更嚴重就會身體向後反弓、眼睛上翻。
原文
痰涎擁,牙關緊,風熱極,閉經絡,即作搐搦,涎壅胃口,悶亂不省,才入中脘,手足攣,是諸關竅不通,百脈凝滯。
痰涎壅塞,牙關緊閉,風熱之氣達到極點,阻塞經絡,就會發生抽搐;痰涎阻塞胃口,導致胸悶煩亂、神志不清;一旦痰涎進入中脘,就會手腳抽筋。這是因為所有關節孔竅都不通暢,全身經脈氣血凝滯的緣故。
原文
有退熱而愈者,有治驚而愈者,有截風而愈者,有化痰通關而愈者,皆是依症用藥,不可不究竟其所以受病。
有通過退熱而痊癒的,有通過治療驚嚇而痊癒的,有通過祛風而痊癒的,有通過化痰通竅而痊癒的,這些都是根據症狀來用藥,不能不徹底探究其發病的根本原因。
原文
凡病在熱,不可妄治痰;病在驚,不可妄治風;病在痰,不可便治驚;病在風,不可便治搐。
凡是病位在熱,不可以胡亂治療痰;病位在驚,不可以胡亂治療風;病位在痰,不可以立即治療驚;病位在風,不可以立即治療抽搐。
原文
凡治小兒,病在驚,驚由痰熱得,只可退熱化痰,其驚自止;病在風,風由驚作,只可利驚化痰,其風自散;病在痰涎,急須退熱化痰,若也有搐,須用截風散驚,此乃謂醫工至妙之道。
凡是治療小兒,病位在驚,驚嚇是由痰熱引起的,只須退熱化痰,驚嚇自然會停止;病位在風,風證是由驚嚇引發的,只須疏利驚氣、化痰,風證自然會消散;病位在痰涎,必須趕快退熱化痰,如果同時有抽搐,就必須使用祛風散驚的方法,這就是醫者最高明的治療原則。
原文
若以意急,雖治驚,痰不化,熱亦不退,驚如何自止?化其痰,熱若不退,風亦不散,痰如何去?是知不治之治,所以治之之謂歟!
如果憑著主觀急躁的想法,雖然治療驚嚇,但痰沒有化解,熱也沒有消退,驚嚇又怎麼會自行停止呢?化解了痰,但如果熱不退,風邪也不會散去,痰又怎麼能去除呢?由此可知,不去直接治療某個病症,反而能達到治療效果,這就是所謂的「不治之治」的道理啊!
原文
學者深可留心操志,於此一端,究竟無至得失,乃謂之醇全信道而已矣。
學習醫術的人應當深入留心、專心致志,對於這個道理徹底研究,以至於沒有偏差或失誤,這樣才能稱得上是學問純粹、完全篤信醫道的人罷了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。