原文
議曰：兒在胎時，將順其月，母喜食諸生冷物過度，冷盛既寒，腸鳴泄利，時時有作。
白話
討論說：胎兒在母體內時，隨著懷孕月份增加，母親若喜愛吃各種生冷食物且過量，寒氣旺盛就會導致寒冷，腸道發出鳴響、腹瀉，時常發作。
議胎中受病諸症一十五篇
十四·胎病臟寒
議胎中受病諸症一十五篇3 句
原文
降人之後，其兒肚上青脈膨脹，虛緊之者，乃是虛氣入腹，呃呃作聲，日夜不禁。雖則漸長，終是臟腑陰陽二氣受不勻調。若不溫平分氣，長成痞結。陽結易治，冷結難醫。
白話
出生之後，嬰兒肚子上有青色脈絡鼓脹，虛弱且繃緊的狀況，這是因為虛氣進入腹部，發出呃呃的聲音，日夜不停。雖然逐漸長大，終究是臟腑的陰陽二氣不能均勻調和。如果不溫暖並調和氣機，長大後會形成痞塊積聚。陽性的積聚容易治療，寒性的積聚難以醫治。
原文
仍宜抑母服藥，庶得乳溫，令子調和，不至延病成害，為之歎也。
白話
仍然應該讓母親服藥，這樣才能使乳汁溫暖，讓嬰兒身體調和，不至於拖延病情造成危害，真是令人感嘆啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。