原文
議曰：兒在胎中，母喜食熱毒之物，熱即生風，脾肺不利，遂有風痰。
白話
討論說：嬰兒在胎中時，母親喜歡吃熱毒的食物，熱氣就會產生風邪，脾與肺功能不調和，於是產生風痰。
議胎中受病諸症一十五篇
九·胎病。風痰
議胎中受病諸症一十五篇4 句
原文
雖不能損肢傷體，其痰與風相襲，痰多風不散，熱盛痰復生。
白話
雖然不至於損傷肢體，但痰與風互相侵襲，痰多則風無法消散，熱氣旺盛則痰又會再生。
原文
且風與痰皆能令兒作熱，那堪更加暖被紅爐，母炙炙爆，醃藏動風之物，即時害生。藥非不驗，乳汁之咎也。
白話
況且風與痰都能使嬰兒發熱，哪裡還能再添加暖被、紅爐，母親吃燒烤、油炸、醃製以及觸發風邪的食物，立刻就會危害生命。用藥並非無效，而是母乳的過錯啊。
原文
如兒或患風痰，不必下截風化痰藥，但清心肺，涼膈，順利三焦，則自然安愈。亦忽可投大涼，恐寒臟腑。所宜者，以消風散吞下白丸子，至良。令小作丸。
白話
如果嬰兒患有風痰，不必使用驅風化痰的藥物，只要清心肺、涼膈、疏通三焦，就能自然痊癒。也不可投用大寒的藥物，恐怕會使臟腑受寒。適宜的方法是：用消風散送服白丸子，效果極好。可將藥丸做小一點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。