原文
議曰：兒在胎中，母因驚悸，驚氣入胎，兒當受之。
白話
討論說：胎兒在母腹中時，母親因為驚嚇而心悸，驚嚇之氣進入胎兒體內，胎兒便會承受這個影響。
議胎中受病諸症一十五篇
八·胎病驚熱
議胎中受病諸症一十五篇6 句
原文
降生之後，其兒精神不爽，顏色虛白，初則溫溫有熱，其後頰赤饒驚，物動即恐，聲響即悸，若不綳抱安床，取次難為調適。
白話
出生之後，這個嬰兒精神不振，臉色蒼白，起初是微微發熱，後來臉頰發紅並且容易受驚，看到東西晃動就害怕，聽到聲響就心悸，如果不用襁褓包裹好並安放在床上，隨便處理就很難調理照顧。
原文
既有胎驚，將傳胎風之候，產母謹謹忌食一切熱毒之物，若作尋常，畢竟難極。
白話
既然已經有胎驚的症狀，將會轉變為胎風的徵兆，產婦要謹慎地忌口，不吃一切熱性有毒的食物，如果當作一般情況處理，終究難以痊癒。
原文
蓋是血脈柔弱，臟腑虛怯，不堪重劑，何可攻擊？是使智省怯懼有之苦也。
白話
這是因為嬰兒血脈柔弱，臟腑虛弱膽怯，無法承受藥性強烈的方劑，怎麼可以用猛藥攻伐呢？這樣只會讓嬰兒因害怕而更加痛苦。
原文
輕受熱已自散，即於項上生癤，其大如拳，名曰驚氣，須當破之，而後合之。
白話
如果輕微感受熱邪而自行消散，就會在頸項上長出癤子，大小像拳頭一樣，稱為驚氣，必須將它刺破，然後再讓傷口癒合。
原文
勿傳毒藥，恐壞肌傷體，不惟傷壞，深恐有害，及為無益，禍莫大焉。
白話
不要使用有毒的藥物，恐怕會損壞肌肉、傷害身體，不只是損傷而已，更擔心會造成危害，這樣做不僅沒有益處，禍害沒有比這更大的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。