活幼口議

議胎中受病諸症一十五篇

六·胎氣蘊熱

議胎中受病諸症一十五篇4
原文
議曰:兒在胎中,母多恙怒,鬱悶之情不散。
白話
討論說:胎兒在母體內時,母親常常生氣發怒,憂鬱煩悶的情緒無法消散。
原文
又因胎氣燥濕,兒作艱難,母生驚悸,是致乳汁不和,兒吻成毒,故能作熱。
白話
又因為胎氣乾燥或濕潤失調,導致生產困難,母親受到驚嚇,使得乳汁不調和,嬰兒吸吮後產生毒素,因此會引起發熱。
原文
令兒食即嘔吐,眼不定席,神不安穩,聞響即掣。
白話
導致嬰兒吃奶就嘔吐,眼睛無法安定注視,精神不安穩,聽到聲響就會抽搐。
原文
苦不解蘊,毒熱和乾,久作無辜,成疾害生。先宜順氣,次服四順。若不安愈,蔥根必效。
白話
如果不及時解除鬱積的熱毒,毒熱與乾燥相結合,時間久了就會變成無辜疳病,形成疾病危害生命。治療上應當先調理氣機,其次服用四順散。如果仍然沒有好轉,使用蔥根必定有效。