原文
原夫胚胎血氣，本自調順，既成胎孕，有失將護，致使胎氣不安，轉動不常，冒觸根本，初生幼幼，邪正相干，易得其病。
白話
原本胚胎的血氣，本來是調和順暢的，但形成胎孕之後，如果失去調養保護，就會導致胎氣不安，胎動不正常，觸動了根本，剛出生的嬰兒，正氣與邪氣互相干擾，容易得到疾病。
議胎中受病諸症序
議胎中受病諸症序
議胎中受病諸症序8 句
原文
今述一十五篇，概而舉之，欲使智者察其已身所受輕重，所發逆順，調治可否，鞠育持令產婦，以正其神，養其血，和其氣，使乳汁溫平，兒得調順，雖有疾作，而自安平過半矣。
白話
現在陳述十五篇，概括地列舉出來，想要讓有智慧的人觀察自己身體所受病情的輕重，發作的順逆，調整治療是否可行，養育扶持產婦，來安定她的精神，養護她的血液，調和她的氣，使乳汁溫和平穩，嬰兒得以調養順暢，即使有疾病發生，自然安好康復的機會也超過一半了。
原文
重則減之為輕，輕則去疾之容易，勿謂輕之為重，重則候變而作禍矣。於戲！
白話
病情重的可以減輕為輕，病情輕的則容易去除疾病，不要認為輕的疾病會變成重的，如果變重了，就會等候病情轉變而釀成禍患了。唉呀！
原文
萬物之中，所尊貴者惟人，肖天地生成之道，故難值其安靜，猶體頤淳和之脈，把純素渾樸之懷，合清湛之淵源，納運成之臟腑。嗟乎！
白話
萬物之中，所尊貴的只有人，效法天地生成的法則，所以難以保持安靜，如同身體調養淳和的血脈，懷抱純素渾樸的心懷，融合清澈深遠的根源，接納運行而成的臟腑。可嘆啊！
原文
受胎無益於形，有傷加之以藥，誠在出不得已而致之。
白話
懷孕對形體沒有益處，如果有損傷再加上藥物，實在是出於不得已而導致的。
原文
若在胎內失調，初生宜其和益，若在初生失理，則於襁褓之間而療之，順平而愈。
白話
如果在胎內失調，剛出生時應該調和補益；如果在剛出生時失於調理，就在嬰兒時期治療它，順應調理就能痊癒。
原文
若也受之，變蒸數足，其所患猶未除散，遂成宿疾，終身之咎也。
白話
如果承受了這種情況，變蒸的次數足夠了，但所患的疾病還沒有消除散去，於是就成為宿疾，成為終身的過失啊。
原文
其兒所受胎氣，不足為患，非傷肢害體者，並可與整，使其平復，獲幸之甚，良工盡心，斯為妙矣。
白話
那個嬰兒所受的胎氣，不足以成為禍患，只要不是損傷肢體、傷害身體的，都可以給予整治，使他恢復健康，這是極大的幸運，良醫盡心盡力，這就稱得上妙了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。