原文
議曰：症積已作，症候所傳，自是孩童飲食不化，氣滯中脘，再食停氣，復傷前積。
白話
討論說：症積已經形成，病症的傳變，是因為孩童飲食不能消化，氣機停滯在中脘，再次進食又使氣機停滯，再次損傷原有的積滯。
病症疑難一十八篇
五·冷久必寒
病症疑難一十八篇4 句
原文
積之為病，皆致其冷，冷之既久，脾胃虛怯，虛怯既存，陰陽相勝，寒熱間發，痞癖有加，脈氣無定。
白話
積滯所造成的疾病，都會導致寒冷，寒冷時間久了，脾胃就會虛弱膽怯，虛弱膽怯既已存在，陰陽就會相互爭勝，寒熱交替發作，痞塊癖積更加嚴重，脈氣沒有定象。
原文
醫工不理陰陽，令其均平，但作痎瘧治之，或投砒，或投粉（膩粉也），利下太速，疾不去根，為患反重，難施和劑。
白話
醫生不調理陰陽，使它們平衡，只當作瘧疾來治療，有的使用砒霜，有的使用膩粉，導致瀉下太快，疾病沒有去除病根，造成的禍患反而更重，難以使用調和之劑。
原文
良由利動臟腑，虛必入腹，發作煩躁，腹肚脹緊，氣喘短促，難以調治療理。此等症候，究心毋忽，保全是幸。
白話
實在是因為瀉下擾動了臟腑，虛弱必定進入腹部，發作時煩躁不安，腹部脹滿繃緊，氣喘短促，難以調整治療。這類症候，要用心研究不可疏忽，能夠保全病人就是萬幸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。