原文
議曰:慢驚風候,謂之陰盛。又其欲絕之時,虛痰上攻,咽喉引氣,呼吸粗大,其脈浮數,其症強湯得之。醫工將謂陽回以得其所,宜與下痰。
討論說:慢驚風的證候,稱為陰氣盛。當它將要衰竭的時候,虛痰向上侵犯,咽喉牽引氣息,呼吸粗大,脈象浮數,這種症狀是由於強行灌湯藥所引起的。醫者將會認為陽氣回復而找到了正確方法,應該給予攻下痰涎的藥物。
原文
藥用太迅,痰涎即時隨藥而下,兒命即時隨藥而化。眾言醫殺之。愚曰:非也。
用藥太過迅猛,痰涎立刻隨著藥物而下,孩子的性命也立刻隨著藥物而消逝。眾人都說醫生殺了他。我說:不是這樣的。
原文
謂渠無智不識症,絕而用之,雖不下藥,亦死之矣。
說他沒有智慧不認識證候,在病情危重時使用藥物,即使不用藥,也會死亡的。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。