原文
議曰：母患血熱，兒在胎中受之，其血亦熱。母氣壅，兒在胎中受之，亦壅。
白話
議論說：母親患有血熱，胎兒在胎中受到影響，其血也熱。母親氣機壅滯，胎兒在胎中受到影響，也壅滯。
議發癰
議發癰
議發癰9 句
原文
幼氣壅聚在經絡臟腑之間，積滯不散，毒氣相交，內不通利，即從外消。
白話
幼兒的氣機壅塞積聚在經絡臟腑之間，積滯不散，毒氣互相交結，體內不通利，就從外部消散。
原文
外無能消，其血與氣壅在一處，多是生皆膂或脊督脈，腫大如拳，紅赤似血。
白話
外部無法消散，其血與氣壅塞在一處，多發生在背脊或脊督脈，腫大如拳頭，紅赤似血。
原文
其兒本體是一塊腐血，又加生塊壅毒，卒未能消。醫有何法？
白話
那嬰兒本體是一塊腐血，又加上新生的塊壅毒，終究未能消散。醫生有什麼辦法？
原文
若述之士，全不勞苦，以針矢熨柄，取次攻之，十不得一處。
白話
若是敘述的醫士，完全不費勞苦，用針砭熨燙的工具，依次攻擊它，十次不能得一處有效。
原文
敷用朴硝、天南星、川當歸、秋芙蓉葉、黃蜀葵花、乳香、木鱉、無名異。
白話
外敷用朴硝、天南星、川當歸、秋芙蓉葉、黃蜀葵花、乳香、木鱉、無名異。
原文
其壅已熟，即研白丁香少許，津唾調敷綠豆大，良久破潰，膿血送出。
白話
若其壅腫已經成熟，就研磨少許白丁香，用唾液調敷綠豆大小，過一段時間破潰，膿血流出。
原文
宜先與服托裏排膿消毒散熱藥，宜用生甘草、栝萎根、苦梗、桔梗、北枳櫝、川當歸、綿頭漏蘆、錦紋大黃等分為末，服一錢七，煎熱與服，以利為度，克效萬一。
白話
應該先服用托裡排膿消毒散熱的藥，宜用生甘草、栝萎根、苦梗、桔梗、北枳櫝、川當歸、綿頭漏蘆、錦紋大黃等分為末，服用一錢七，煎熱後服用，以通利為度，或許能收萬一之效。
原文
不可荒亂，意欲速消，以惡毒草藥致咎難保，苦哉！
白話
不可慌亂，意圖快速消除，用惡毒草藥導致過失難以保全，苦啊！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。