原文
議曰:嬰孩變蒸作熱,按法應期(三十二日方初變,又三十二日乃作蒸),所受相參,有造化之令者,脈氣得之煩助也,其或大過不及,所發變不應脈,蒸不順時,榮衛逆之流行,臟腑失之安益,胎氣蘊伏,誕降傷和,兒與母俱勞其神,脈洪身總受其熱,善調理者,循其法度,調而理之,法以度之,七日之內,初生胃弱,不必加餌,少頃即愈,法以父母各呵兒囟七遍,父先咒之曰:爾為吾兒,順適其宜,我精我氣,受夭弗迷,陰陽綱紀,聖力扶持,薄有違令,隨呵愈之,急急如律令,母復呵咒之曰:爾為吾子,胎氣充汝,我血我脈,母艱母阻,萬神唱生,有福為主,稍失調度,隨呵而愈,急急如律令,次煎蔥白玄參湯,或五木湯,候溫浴立效。
白話
討論說:嬰兒在成長過程中出現的變蒸發熱,按照規律應當在特定時間發生(三十二天時開始第一次變,再過三十二天則發生蒸)。這是因為先天稟賦與後天調養相互作用,有自然變化的規律,脈氣得到適當的輔助。如果出現太過或不及的情況,那麼發生的變化與脈象不符,蒸的過程不按時序,導致營衛之氣運行逆亂,臟腑無法安穩受益。胎氣潛伏積聚,出生時損傷了和諧,嬰兒與母親都耗費精神,脈象洪大,全身發熱。善於調理的人,會遵循正確的法則來調理,以法度來衡量。在出生七天內,新生兒胃氣虛弱,不必添加藥物,稍待片刻就會痊癒。方法是父母各自對著嬰兒的囟門呵氣七次,父親先念咒語說:「你是我的孩子,順應適應你的本分,我的精氣,讓你承受而不迷失,陰陽的法則,神聖的力量扶持你,稍有違背,隨著呵氣就能痊癒,急急如律令。」母親接著呵氣念咒說:「你是我的孩子,胎氣充滿你,我的血脈,不要讓母親艱難阻礙,萬神歌頌生命,有福氣為主,稍微失去調養,隨著呵氣就能痊癒,急急如律令。」然後煎煮蔥白玄參湯,或者五木湯,等到溫熱時給嬰兒洗澡,立刻見效。