原文
議曰：嬰孩口古生瘡，乃心脾受熱，流沫煩啼，盛則不乳，妙藥良方，已載於後。
白話
討論說：嬰兒口中生瘡，是心脾受熱，流口水、煩躁啼哭，嚴重時不吃奶，妙藥良方已記載在後面。
議初生牙兒症候二十六篇
議口生瘡
議初生牙兒症候二十六篇6 句
原文
然牙兒吻乳之初，口內生白，煩躁駭人者，莫知其由，將謂神祟使之。
白話
然而嬰兒剛吃奶的時候，口內長出白色斑點，煩躁嚇人，不知道原因，認為是鬼神作祟造成的。
原文
究竟其理，母於未誕之月，恣飲酣酗，貪食肥膩，熱毒胎氣所受。
白話
推究其中的道理，母親在未分娩的月份，放縱飲酒，貪吃肥膩食物，熱毒胎氣被胎兒承受。
原文
其兒脫胎之後，所襲熱毒之氣，悉皆散出於表，舌系於心，唇干於脾，所言心脾熱是也。
白話
嬰兒脫離母體之後，所承受的熱毒之氣，全都散發於體表。舌繫屬於心，唇乾屬於脾，所說的心脾熱就是這個道理。
原文
欲以下其氣，未可利臟腑，但以吳茱萸末，米醋調敷腳心，移夜即愈。藥性雖熱，能引熱就下，其功至良。
白話
想要降其氣，不可通利臟腑，只用吳茱萸粉末，以米醋調和敷在腳心，過一夜即痊愈。藥性雖然熱，但能引熱下行，功效極好。
原文
又有心肺熱者，瘡潰頤顙，初作數點胭脂，紅漸散，斑駁如丹，加之身體有熱，連翹飲主之。但禁火氣，餘無恙矣。
白話
又有心肺熱的，瘡瘍潰爛於下巴和額頭，初起時像幾點胭脂，紅色漸漸散開，斑駁像丹毒，加上身體有熱，用連翹飲主治。只要禁止火氣，其餘就無妨了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。