活幼口議

議初生牙兒症候二十六篇

議呵欠

議初生牙兒症候二十六篇3
原文
議曰:呵者,即張口而又合之。欠者,謂神不足,故名呵欠。非是疾病初生牙兒,多有此作,不足怪訝。
白話
討論說:呵,就是張開嘴然後又合起來。欠,是指精神不足,所以稱為呵欠。這不是疾病,剛出生的嬰兒常有這種表現,不值得奇怪驚訝。
原文
錢氏有謂:呵欠遁悶,良由胎氣怯弱,榮血不壯,衛氣少順,即不蔭心。血不蔭心,則神不守。神不守,則呵欠遁悶,無他愧也。
白話
錢氏曾說:呵欠而精神抑鬱悶滯,實在是因為胎氣虛弱,營血不充足,衛氣不夠順暢,於是無法滋養心臟。血液不能滋養心臟,就會導致精神不能安定。精神不安定,就會出現呵欠和抑鬱悶滯,沒有其他可慚愧的。
原文
古方有朱砂蜜法,用煎人參湯調和飲之者,不若定志丸五七粒,麥門冬湯化開與服,至妙也。
白話
古方中有朱砂蜜的方法,用煎煮的人參湯調和後給嬰兒喝,不如用定志丸五到七粒,以麥門冬湯化開後餵服,效果極好。