原文
議曰：五行之為物，各有輕重虛實，得共之性，生乎堪任之地，資質自然固壯。
白話
討論說：五行作為物質，各自有輕重虛實，得到它們的共性，生長在適合它們的地方，本質自然堅固強壯。
議虛實
議虛實
議虛實8 句
原文
金之至堅，隱生虛土，質輕色淡；火之至虛，猛發堅木，焰烈炎熾。
白話
金屬極其堅硬，卻隱藏在疏鬆的土壤中，質地輕盈顏色淺淡；火極其虛浮，卻猛烈地從堅硬的木頭中爆發，火焰猛烈熾熱。
原文
土有固陷，水有盈涸，本有巖石數十年之秀實者，不得陽氣，亦萎有之。
白話
土壤有堅固和凹陷，水有充盈和乾涸，原本有岩石上幾十年生長茂盛結實的植物，如果得不到陽氣，也有枯萎的情況。
原文
人之資質稟賦，父精氣，母血脈，渾樸胞胎，調攝鞠育，凡兒變蒸之後，其形可知。
白話
人的資質稟賦，來自父親的精氣、母親的血脈，在渾樸的胞胎中，經過調養攝護和養育，凡是嬰兒經過變蒸之後，其體形就可以看出來。
原文
是以顱囟未合，筋骨柔弱；顱囟青筋，脈虛不榮；顱囟常玩，滑泄便便；顱囟睡起，風痰不止；顱囟久冷，吐利清青；顱囟虛軟，癲癇不免；顱囟匾闊，暴瀉易脫；顱囟喎長，風作即三；顱囟連額，驚風易得；顱囟未完，怕熱怯寒；顱囟緩收，怡氣不周；顱囟動數，神氣昏弱；顱囟寬大，受疾恐害。
白話
因此，囟門未閉合，筋骨柔弱；囟門有青筋，脈虛而不榮養；囟門經常玩耍按壓，會導致滑泄大便；囟門睡起時，風痰不止；囟門長久冰冷，嘔吐下利清澈帶青；囟門虛軟，難免癲癇；囟門扁平寬闊，暴瀉容易脫水；囟門歪斜而長，風證發作就會出現三次；囟門連到額頭，容易得驚風；囟門未長好，怕熱怕冷；囟門閉合緩慢，正氣不周全；囟門跳動頻數，神氣昏弱；囟門寬大，生病恐怕有害。
原文
顱囟者，乃精神之門戶也，關竅之橐龠也，上下相貫，百會相通，七孔應透，五臟所籍，泥丸之宮，魂魄之穴，氣實則合，氣虛即開，良由長大，不可不合。醫者一見，當知其可否用藥。
白話
囟門，是精神的門戶，關竅的關鍵，上下貫通，與百會穴相通，七竅相應透達，五臟所依賴，是泥丸宮、魂魄的居所，氣充實就閉合，氣虛弱就張開，確實隨著長大，不可不閉合。醫者一看，就應知道是否可以用藥。
原文
凡兒有顱囟未合，受病沉重者，慎勿將作尋常，矧思究竟，猶恐得共，何況瞑傑，妄投丸散。
白話
凡是嬰兒有囟門未閉合，而患病沉重的，千萬不要當作平常情況對待，何況要思考徹底，仍擔心處理不當，更何況那些愚昧的醫生，胡亂使用丸藥散劑。
原文
此示嬰兒，慮愚者有曰醫殺之說，曷不謹歟！
白話
這是告誡對於嬰兒，擔心愚蠢的人有所謂「醫殺」的說法，為什麼不謹慎呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。