原文
陳文宿先生云:痘瘡作癢,抓破成瘡,膿水淋漓者,由氣血衰肌肉虛也,宜用木香散加丁香、肉桂及敗草散。切忌用牛糞灰。
陳文宿先生說:痘瘡發癢,抓破形成瘡口,膿水淋漓不止的,是由於氣血衰弱、肌肉虛弱所造成的,適宜用木香散加丁香、肉桂以及敗草散。千萬不可用牛糞灰。
原文
竊謂前症皆因氣血虛弱所致,預為調護,使氣血和平,庶無此患。
我認為前述症狀都是由氣血虛弱所導致,事先調養護理,使氣血平和,才能避免這個禍患。
原文
又必察其外症色白者,用四君之類,色赤者,用四物之類。若因鹹味,宜用蟬蛻散之類。
同時必須觀察外表症狀,顏色蒼白的,用四君子湯之類的方劑;顏色紅赤的,用四物湯之類的方劑。若是因為鹹味所引起的,適宜用蟬蛻散之類的方劑。
原文
一小兒口乾作渴,脈浮而數,此血氣虛而有熱也,用參耆四聖散加蟬蛻而癢止,用托裡散加蟬蛻而膿貫,又用托裡散將靨,忽發熱作渴而癢,此血虛也,用八珍湯、當歸補血湯而愈。
有一個小孩口乾口渴,脈象浮數,這是血氣虛弱而有熱的表現,用參者四聖散加蟬蛻而癢止住了,用托裡散加蟬蛻而膿液貫通,又用托裡散即將結痂時,忽然發熱口渴而發癢,這是血虛的緣故,用八珍湯、當歸補血湯而康復。
原文
一小兒痘赤作癢,脈弦,按之則數,此乃肝火血燥生風,先用柴胡麥門冬散加蟬蛻而癢止,又用托裡散而痂脫。後仍癢痕,用八珍湯倍加參耆而愈。
有一個小孩痘瘡發紅發癢,脈象弦,按下去則數,這是肝火血燥生風,先用柴胡麥門冬散加蟬蛻而癢止住了,又用托裡散而痂皮脫落。之後仍然有癢的疤痕,用八珍湯倍量加人參、黃耆而康復。
原文
一小兒痘瘡作癢色赤,心肝二脈數而弦,此風熱相搏而血熱也,用四物、黃連、柴胡、丹皮而癢止;用八珍湯、當歸補血湯而瘡愈。
有一個小孩痘瘡發癢且顏色紅赤,心肝二脈數而弦,這是風熱相互搏結而血熱的緣故,用四物湯、黃連、柴胡、丹皮而癢止住了;用八珍湯、當歸補血湯而瘡口康復。
原文
一小兒痘後作癢,夜甚不寐,此脾經氣血俱虛,用四君、歸、耆數劑而止。
有一個小孩痘瘡康復後發癢,夜間特別嚴重無法入睡,這是脾經氣血都虛弱,用四君子湯、當歸、黃耆數劑而止住了。
原文
後傷食作瀉,復癢不寐,仍用前藥及五味異功散而愈。
後來因為傷食而腹瀉,再次發癢無法入睡,仍然用前面的藥物以及五味異功散而康復。
原文
一小兒痘瘡愈後,身癢膿水淋漓,內熱口乾,用四君、歸、耆,及補中益氣湯,並六味地黃丸而痊。
有一個小孩痘瘡康復後,全身發癢膿水淋漓,內熱口乾,用四君子湯、當歸、黃耆,以及補中益氣湯,並配合六味地黃丸而康復。
原文
一小兒痘痕作癢,服祛風藥,遍身皆癢,膿水淋漓,口噤發搐,而面色皎白,此氣血俱虛,余用大補湯、參耆四聖散而愈。
有一個小孩痘痕發癢,服用祛風藥後,遍身都發癢,膿水淋漓,口噤抽搐,而面色蒼白,這是氣血都虛弱,我用大補湯、參者四聖散而康復。
原文
一小兒痘瘡已愈,而犯色欲,遍身作癢,痘痕赤色,氣息奄奄,脈洪數無力,左尺為甚,先用大補湯,內用人參五錢,數劑形氣稍復,佐以大劑加減八味丸料,又五十餘劑而痊。
有一個小孩痘瘡已經康復,卻犯了房事,遍身發癢,痘痕紅赤,氣息奄奄,脈象洪數無力,左尺脈最為明顯,先用大補湯,其中用五錢人參,數劑後形氣稍微恢復,配合大劑量的加減八味丸料,又服用五十多劑而康復。
原文
一小兒痘將靨,身癢,脈浮數,按之無力,此真氣不能榮於腠理,用補中益氣湯漸愈,因功課勞心自汗,用六味湯而愈。
有一個小孩痘瘡即將結痂,全身發癢,脈象浮數,按下去無力,這是真氣不能榮養腠理的緣故,用補中益氣湯逐漸康復,因為功課勞心而出現自汗,用六味湯而康復。
原文
後煩躁面赤,自汗如雨,用當歸補血、十全大補二湯而愈。
後來煩躁面色紅赤,自汗如雨,用當歸補血湯、十全大補湯二方而康復。
原文
一小兒汗出如雨,手足發熱,作渴飲冷,右關洪數有力,此胃經實熱也,用清胃散一劑頓退。
有一個小孩汗出如雨,手足發熱,口渴想喝冷飲,右關脈洪數有力,這是胃經實熱,用清胃散一劑立即消退。
原文
因食膏粱復癢,發熱飲冷,用瀉黃散末一錢渴止;又用白朮散去木香而痊。
因為吃了肥甘厚味再次發癢,發熱想喝冷飲,用瀉黃散末一錢口渴止住了;又用白朮散去木香而康復。
原文
一女子靨後身癢,脈浮大。此脾肺氣虛也,朝用補中益氣湯,夕用黃耆六一湯而愈。經行復癢發熱,用加味逍遙、八珍湯而痊。
一位女子痘瘡結痂後全身發癢,脈象浮大。這是脾肺氣虛,早上用補中益氣湯,晚上用黃耆六一湯而康復。月經來潮後再次發癢發熱,用加味逍遙散、八珍湯而康復。
原文
一男子痘愈而入房,身癢昏憤,脈大而無倫次,按之如無,用獨參湯十五劑而蘇,又大補湯二十餘劑脈斂,又二十餘劑脈微細而畏寒,此火歸經,又五十餘劑而痊。
一位男子痘瘡康復後而入房事,全身發癢神志昏沉,脈大而沒有倫次,按壓如同無物,用獨參湯十五劑而甦醒,又用大補湯二十多劑脈象收斂,又二十多劑脈象微細而畏寒,這是火歸經的現象,又五十多劑而康復。
原文
一婦人痘方愈,因勞發癢,服消風散,口噤流涎,余謂此日元氣復傷,不信,乃服前藥,更四肢發搐,余用十全大補、加味逍遙而愈。
一位女性痘瘡剛康復,因為勞累而發癢,服用消風散,口噤流涎,我說這是元氣再次受傷,不相信,於是服用前面的藥物,反而四肢抽搐,我用十全大補湯、加味逍遙散而康復。
原文
一小兒痘愈後作癢,服消風散,四肢發搐,口噤流涎,余謂脾土虧損,而肝木所克,果歿。
有一個小孩痘瘡康復後發癢,服用消風散,四肢抽搐,口噤流涎,我說這是脾土虧損,而被肝木所剋,果然去世。
原文
一小兒痘膿未滿,面赤作癢,余謂氣血虛而有熱,欲行溫補。不信,乃服清熱之藥而歿。柴胡麥門冬散 治肝膽經有熱,靨後不解。
有一個小孩痘瘡膿液未充滿,臉色發紅發癢,我說這是氣血虛弱而有熱,想要用溫補的方法。不相信,於是服用清熱的藥物而去世。柴胡麥門冬散 治療肝膽經有熱,結痂後仍不消退。
原文
柴胡 麥門冬(各一錢) 人參 玄參 龍膽草(各五分) 甘草(炒)上水煎,量兒大小服。
柴胡、麥門冬(各一錢)、人參、玄參、龍膽草(各五分)、甘草(炒)。以上用水煎煮,根據小孩的大小斟酌服用。
原文
參耆四聖散 治痘瘡不能長滿生膿,或色白作癢。(方見腹脹氣促)
參者四聖散 治療痘瘡不能充滿長膿,或顏色蒼白而發癢。(方見腹脹氣促)
原文
五味異功散 治痘瘡元氣虛弱,肌肉消薄,榮衛短促而患瘡癰,不能消散;或脾肺氣虛,不能生肌收口。
五味異功散 治療痘瘡元氣虛弱,肌肉消瘦,榮衛短促而患瘡癰,不能消散;或是脾肺氣虛,不能生肌收口。
原文
大凡諸症,因脾氣虛而不能愈者,皆宜服之,調補元氣則自愈矣。(方見寒戰咬牙)
大凡各種症狀,因為脾氣虛弱而不能康復的,都適宜服用,調補元氣就會自然康復。(方見寒戰咬牙)
原文
黃耆六一湯 治瘡癰後氣虛作渴,愈後作渴,尤宜服之。
黃耆六一湯 治療瘡癰後氣虛口渴,康復後仍然口渴,尤其適宜服用。
黃耆(炙用,六錢)、甘草(炙用,一錢)。以上用水煎煮服用。
原文
柴胡梔子散 治肝膽經有熱,瘡毒不愈,或發熱不止。
柴胡梔子散 治療肝膽經有熱,瘡毒不康復,或發熱不止。
原文
柴胡 山梔 牡丹皮(各一錢) 川芎 芍藥 茯苓(各七分) 白朮(炒) 甘草(各五分) 當歸 牛蒡子(炒,各七分)上水煎,母子同服。十全大補湯獨參湯 、
柴胡、山梔、牡丹皮(各一錢)、川芎、芍藥、茯苓(各七分)、白朮(炒)、甘草(各五分)、當歸、牛蒡子(炒,各七分)。以上用水煎煮,母子同服。十全大補湯、獨參湯。
原文
參耆四聖散 治痘瘡不起,不能長滿生膿;或作癢。(方見腹脹氣促)
參者四聖散 治療痘瘡不起,不能充滿長膿;或發癢。(方見腹脹氣促)
原文
補中益氣湯 治痘瘡中氣虛弱;或因克伐,以致身癢,惡寒發熱,煩渴體倦,飲食少思,或不能結痂作癢者。
補中益氣湯 治療痘瘡中氣虛弱;或因克伐,以致全身發癢,惡寒發熱,煩渴體倦,飲食少想,或不能結痂而發癢的。
原文
當歸補血湯(二方見寒戰咬牙)加味逍遙散(方見欲靨不靨)四君子湯(方見不靨悶亂)六味地黃丸(方見痘瘡發熱屬陰陽)四物湯(方見痘瘡出遲)瀉黃散(方見靨後發熱咽痛)托裡散(方見痘癰)加減八味丸(即六味丸加用五味子、肉桂)八珍湯(即四君、四物二方相合)清胃散(方見痘癰)
當歸補血湯(二方見寒戰咬牙)。加味逍遙散(方見欲靨不靨)。四君子湯(方見不靨悶亂)。六味地黃丸(方見痘瘡發熱屬陰陽)。四物湯(方見痘瘡出遲)。瀉黃散(方見靨後發熱咽痛)。托裡散(方見痘癰)。加減八味丸(即六味丸加五味子、肉桂)。八珍湯(即四君、四物二方相合)。清胃散(方見痘癰)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。