原文
陳文宿先生云:痘瘡收靨之後,渾身壯熱,經日不除,別無他症,用柴胡麥門冬散,如不退,服人參白朮散。
陳文宿先生說:痘瘡結痂之後,全身高燒,持續多日不退,沒有其他症狀的,用柴胡麥門冬散治療,如果沒有好轉,服用人參白朮散。
原文
竊謂:前症有因熱毒未解者,有因胃氣虛熱者,有因胃氣實熱者,其因不能枚舉,當臨症制宜而藥之。
我認為:上述症狀有因熱毒未解的,有因胃氣虛熱的,有因胃氣實熱的,原因無法一一列舉,應當根據實際症狀靈活用藥。
原文
一小兒咽痛壯熱,痘痕色赤,手微熱,此餘毒未解,用柴胡麥門冬散而安。
一個孩童咽喉疼痛、發高燒,痘瘡痕跡顏色發紅,手輕微發熱,這是餘毒未解,用柴胡麥門冬散治療後康復。
原文
七日之後復熱,手指初捏似熱,久捏則冷,此脾氣虛也,用五味異功散而痊。
七天後再次發燒,手指剛觸摸時感覺熱,久了觸摸則變冷,這是脾氣虛,用五味異功散治療後康復。
原文
一小兒痘咽痛,大便不實,口渴飲湯,手足不熱,此脾胃虛弱也,用人參白朮散,而大便實。但不時寒熱,用加味逍遙散而愈。
一個孩童痘瘡咽喉疼痛,大便稀薄,口渴想喝湯,手腳不發熱,這是脾胃虛弱,用人參白朮散治療後大便成形。但時常發冷發熱,用加味逍遙散治療後康復。
原文
一小兒痘咽痛,發熱作渴,面赤飲冷,此胃經實熱也,用射干鼠黏子湯而愈。
一個孩童痘瘡咽喉疼痛,發燒口渴,臉色發紅愛喝冷飲,這是胃經實熱,用射干鼠黏子湯治療後康復。
因為吃了油膩厚味而復發,手腳都發熱,用瀉黃散一劑治療後康復。
原文
一小兒痘咽痛,發熱飲冷,大便黃色,手足指熱,此脾胃實熱也,用瀉黃、清胃二散,各一劑而愈。
一個孩童痘瘡咽喉疼痛,發燒愛喝冷飲,大便黃色,手腳手指發熱,這是脾胃實熱,用瀉黃散、清胃散二方,各一劑治療後康復。
原文
後因乳母食厚味,兒口角流涎,不能吮乳,仍用前藥治母而愈。
後來因為乳母吃了油膩厚味,嬰兒嘴角流口水,不能吸奶,仍然用前面的藥物治療母親而康復。
原文
一小兒痘咽痛足熱,余謂此稟足三陰虛而無根之火上炎也,古人有云,痘歸腎經,必不可救,當用壯水之劑,亦有生者。
一個孩童痘瘡咽喉疼痛、腳發熱,我認為這是稟賦三陰虛而無根之火上炎,古人說痘瘡歸於腎經,必定不可救活,應當用滋養陰液的藥物,也有能存活的。
原文
奈彼不悟,翌日果腰痛咽啞,始信余言,乃用大劑地黃丸料加五味子,並補中益氣湯而愈。
無奈他不相信,第二天果然腰痛、咽喉沙啞,這才相信我的話,於是用大劑量地黃丸料加五味子,並用補中益氣湯治療而康復。
原文
一男子出痘,上體甚熱,兩足俱冷,喉痛作渴,瘡亦不起發,此稟腎經虛熱也,以六味地黃丸料,煎與恣飲,漸愈,又與八珍湯而痊。
一個男子出痘,上身很熱,兩腳都冷,喉嚨疼痛口渴,瘡也不發起來,這是稟賦腎經虛熱,用六味地黃丸料煎煮大量飲用,逐漸康復,又用八珍湯治療而康復。
原文
一小兒面色素白,出痘咽痛,發熱面赤,作渴飲湯,手足指冷,此稟足三陰虛也,用大劑加減八味丸料,煎與恣飲,又以益氣湯助其脾胃,以滋化源,痛止熱退而愈。
一個孩童面色蒼白,出痘後咽喉疼痛,發燒臉色發紅,口渴想喝湯,手腳手指冷,這是稟賦三陰虛,用大劑量加減八味丸料煎煮大量飲用,又用益氣湯幫助脾胃,以滋生化之源,疼痛停止、發熱退去而康復。
原文
射干鼠黏子湯 治痘疹咽喉作痛,及痘疹後癰疽瘡毒。
射干鼠黏子湯:治療痘疹咽喉疼痛,以及痘疹後的癰疽瘡毒。
原文
鼠黏子(即牛蒡子) 甘草 升麻 射干(各二錢)上水煎,量服之。瀉黃散 治脾胃實熱患瘡,口渴飲冷。
鼠黏子(即牛蒡子)、甘草、升麻、射干(各二錢),以上用水煎煮,根據情況服用。瀉黃散:治療脾胃實熱患有瘡疹,口渴愛喝冷飲。
原文
藿香葉(七葉) 石膏(煅,五錢) 甘草(三錢) 防風 山梔仁(炒,各一兩)
藿香葉(七葉)、石膏(煅,五錢)、甘草(三錢)、防風、山梔仁(炒,各一兩)。
以上研為細末,每次二錢用水煎煮,加入少許蜂蜜。嬰兒由乳母服用。
原文
六味地黃丸(方見痘瘡發熱屬陽屬陰)清胃散(方見痘不結痂)八珍湯(方見頂陷灰白)人參白朮散(即七味白朮散)柴胡麥門冬散(方見作癢抓破)加減八味丸(即六味丸加五味子、肉桂)加味逍遙散(方見欲靨不靨)五味異功散補中益氣湯(二方見寒戰咬牙)
六味地黃丸(方見痘瘡發熱屬陽屬陰篇)、清胃散(方見痘不結痂篇)、八珍湯(方見頂陷灰白篇)、人參白朮散(即七味白朮散)、柴胡麥門冬散(方見作癢抓破篇)、加減八味丸(即六味丸加五味子、肉桂)、加味逍遙散(方見欲靨不靨篇)、五味異功散、補中益氣湯(後二方見寒戰咬牙篇)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。