原文
夫漆屬木，木生火而能剋土，惟脾虛之人多染之。
白話
漆在五行中屬木，木能生火又能剋土，只有脾虛的人比較容易染上漆瘡。
卷十六
漆瘡
卷十六／漆瘡5 句
原文
若遍身浮腫或嘔吐者，用小柴胡湯加白朮、陳皮、茯苓。
白話
如果全身浮腫或嘔吐，用小柴胡湯加白朮、陳皮、茯苓。
原文
若遍身或面目作癢者，用前胡湯加連翹、山梔。若膿水淋漓，或癢或痛者，用柴胡山梔散。
白話
如果全身或臉部發癢，用前胡湯加連翹、山梔。如果膿水淋漓，或癢或痛，用柴胡山梔散。
原文
若嘔吐不食，或泄瀉腹滿者，用四君、升麻。
白話
如果嘔吐不吃東西，或者腹瀉、腹部脹滿，用四君子湯加升麻。
原文
其外治之法，當用鐵鏽末調搽，或蟹黃塗之；或用麻油，或浸芒硝淋塌患處；或礬石末、紫蘇末擦之；或人乳汁𤁝之，或無名異末水調敷；或用好花椒煎湯洗之；或生薑汁敷之；或乾荷葉濃煎湯洗之，並效。
白話
外治的方法，應該用鐵鏽粉末調和塗抹，或者用蟹黃塗抹；或者用麻油，或者用芒硝浸泡後淋洗患處；或者用礬石末、紫蘇末擦拭；或者用人乳汁點滴，或者用無名異末用水調和敷上；或者用好花椒煎湯清洗；或者用生薑汁敷上；或者用乾荷葉濃煎湯清洗，都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。