原文
瘡癤小便不止，有膀胱氣虛而不能禁止者，有膀胱虛熱而自遺者，有肺經傳熱遺於膀胱而然者，有肺虛不能生腎而然者，有稟腎虛早近女色而然者。治法：膀胱氣虛，用六味丸、六一散。膀胱有熱，用六味丸、滋腎丸。肺經遺熱，用清肺散、六味丸。肺氣虛，用益氣湯、六味丸。
瘡癤小便不止，有因為膀胱氣虛而不能制約的，有因為膀胱虛熱而自行遺漏的，有肺經傳熱到膀胱而造成的，有肺虛不能滋生腎氣而導致的，有稟賦腎虛過早接近女色而引起的。治療方法：膀胱氣虛，用六味丸、六一散。膀胱有熱，用六味丸、滋腎丸。肺經遺熱，用清肺散、六味丸。肺氣虛，用益氣湯、六味丸。
原文
早近女色，而小便不止，或大小便牽痛者，乃腎肝虧損所致，作渴飲冷，屬虛熱，用六味丸、補中益氣湯；作渴飲熱，屬虛寒，用八味丸、補中湯。
過早接近女色，而小便不止，或大小便牽扯疼痛的，是腎肝虧損所引起的。如果口渴想喝冷水，屬於虛熱，用六味丸、補中益氣湯；如果口渴想喝熱水，屬於虛寒，用八味丸、補中湯。
原文
《精血篇》云：男子精未滿而御女色，以通其精，五臟有不滿之處，異日有難狀之疾。
《精血篇》說：男子精氣未充盈就與女子交合，想要暢通他的精氣，五臟會有不足的地方，日後會有難以形容的疾病。
原文
老人陰以痿而思色，以降其精，則精不出而內敗，小便澀痛如淋，愈痛則愈便，愈便則愈痛。若不條分縷析而泛投雜藥則誤矣。
老年人陰莖已經陽痿卻仍然思戀女色，想要宣洩他的精氣，結果精氣不能外出而在體內敗壞，小便澀痛如同淋病，越痛就越想小便，越想小便就越痛。如果不逐一分析病情就隨意使用雜亂的藥物，那就錯誤了。
原文
一小兒項腋結核，潰而體瘦發熱，小便不止，此稟肝膽之精血氣虛熱而然也，先用加味逍遙散、五味異功散為主，以地黃丸為佐；月餘以地黃丸為主，五味異功散加當歸、柴胡為佐，諸症漸愈；又以四味肥兒丸，間服而愈。
一個小兒項腋部長了結核，潰破後身體消瘦且發燒，小便不止，這是稟受肝膽的精血氣虛熱所引起的。起初用加味逍遙散、五味異功散為主，以地黃丸為輔助；一個多月後以地黃丸為主，五味異功散加當歸、柴胡為輔助，各種症狀逐漸康復；又間歇服用四味肥兒丸而痊癒。
原文
—小兒陰囊時腫，余謂胎稟肝火。不信，後患便癰，潰後，小便淋瀝，或時澄白，此肝火為患，潰久肝氣虛弱，而小便如斯也。
一個小兒陰囊時常腫脹，我認為這是先天的肝火。不相信，後來患了便癰，潰破後小便淋漓，有時澄白，這是肝火造成的問題。潰破時間一長，肝氣虛弱，所以小便像這樣。
原文
蓋虛則補其母，腎為肝之母，用地黃丸滋腎水以補肝，漸愈。
一般來說，虛則補其母，腎是肝的母臟，用地黃丸滋養腎水來補肝，逐漸康復。
原文
因功課勞心兼怒，不時寒熱，小便如淋，用加味逍遙散而寒熱止，卻用地黃丸為主，佐以四味肥兒丸而愈。
因為功課勞心加上時常生氣，不時出現寒熱症狀，小便如同淋病，用加味逍遙散止住了寒熱，卻仍然用地黃丸為主，配合四味肥兒丸而康復。
原文
一小兒流注久潰，面白時咳，膿水清稀，小便短少，或如淋不止，余謂脾肺氣虛不能生肝腎而然，用補中益氣湯、六味地黃丸為主，佐以托裡散而漸愈，又間用豆豉餅而斂。
一個小兒流注久潰，臉色蒼白時常咳嗽，膿水清稀，小便短少，有時如同淋病不止，我認為這是脾肺氣虛不能滋生肝腎而造成的，用補中益氣湯、六味地黃丸為主，配合托裡散逐漸康復，又間歇使用豆豉餅收斂。
原文
一小兒鶴膝風久潰，小便頻數，後淋瀝不止，面色黑或皎白，飲食少思，四肢倦怠，此腎之脾胃虛也，朝用補中益氣湯，夕用五味異功散，飲食漸加，肢體漸健，卻用地黃丸而愈。
一個小兒鶴膝風久潰，小便頻數，後來淋漓不止，臉色發黑或蒼白，飲食少思，四肢倦怠，這是腎拖累脾胃虛弱。早晨用補中益氣湯，晚上用五味異功散，飲食逐漸增加，肢體逐漸健壯，卻用地黃丸康復。
原文
一小兒早近女色，患脅癰潰而小便如淋，服分利之劑，更加腹脹，小便不止，莖中作痛，大便自遺，余謂稟腎陰虛也，當急補脾肺以滋化源。不信，仍服分利之藥而歿。
一個小兒過早接近女色，患脅癰潰破後小便如同淋病，服用分利的藥劑，反而腹脹加劇，小便不止，陰莖中疼痛，大便失禁。我認為這是稟賦腎陰虛，應當趕快補脾肺來滋養化源。不相信，仍然服用分利的藥物而死亡。
原文
黃芩清肺飲滋腎丸（二方見小便不通）加味逍遙散（方見發熱不止）四味肥兒丸（方見貼骨癰）豆豉餅（方見流注）八味丸（方見大便不止）五味異功散（方見敗毒之藥）
黃芩清肺飲、滋腎丸（二方見小便不通）加味逍遙散（方見發熱不止）四味肥兒丸（方見貼骨癰）豆豉餅（方見流注）八味丸（方見大便不止）五味異功散（方見敗毒之藥）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。