原文
楊梅瘡,乃天行時毒,亦有傳染而患之,或稟賦所得。
楊梅瘡是因季節性流行的疫毒所致,也有因傳染而患上的,或是先天稟賦不足所導致。
原文
春受症在肝,故多起於下部,治失其宜,多致蝕傷眼目,腐敗腎莖,拳攣肢節。
春季發病多在肝經,所以大多從下身開始發作,若治療不當,往往導致眼目腐爛受損、陰莖潰爛、四肢關節痙攣。
原文
初起之時,上體多者,先用荊防敗毒散;下體多者,先用龍膽瀉肝湯。大便秘者,用大連翹飲,後用換肌消毒散。
發病初期,若上身症狀明顯者,先用荊防敗毒散;若下身症狀明顯者,先用龍膽瀉肝湯。大便不通者,用大連翹飲,之後用換肌消毒散。
原文
若蝕傷眼目,兼用九味蘆薈丸、六味地黃丸。肢節拳攣,兼用蠲痹解毒湯。
若眼睛腐爛受損,配合使用九味蘆薈丸、六味地黃丸。四肢關節痙攣者,配合使用蠲痹解毒湯。
原文
若因脾胃虧損而不能愈者,先用異功散,後用換肌消毒散。若用輕粉之藥,多致敗症也。
若是因脾胃虧損而不能痊愈者,先用異功散,之後用換肌消毒散。若使用輕粉之類的藥物,大多會導致病情惡化。
原文
一小兒周歲,傳染此瘡,誤熏銀硃之藥,昏憒不乳,遍身無皮,用綠豆、黃柏,遍摻席上,令兒睡臥,更用金銀花、生甘草為末,白湯調服漸愈。若瘡乾燥利,用當歸膏。誤用輕粉者,亦以前藥解之。
有一個周歲大的小孩,傳染了這個瘡,誤用銀硃藥物熏治,昏迷不吃奶,全身沒有皮膚,用綠豆、黃柏研成粉末,撒滿整個床席,讓小孩躺在上面,再用金銀花、生甘草研成粉末,用白開水調服,逐漸康復。若瘡口乾燥,用當歸膏。誤用輕粉的人,也可以用前面的藥物來解毒。
原文
一小兒患此,年餘不愈,形體消瘦,日晡尤甚,朝用八珍湯,夕用換肌散,並太乙膏。三月餘而愈。
有一個小孩患了這個病,一年多都沒有痊愈,身體消瘦,下午時段尤其嚴重,早晨服用八珍湯,晚上服用換肌散,並配合太乙膏。三個多月後才痊愈。
原文
一小兒原有肝疳,後染前症,膿水淋漓,腹脹嘔吐,小腹重墜,余欲用補中益氣湯,升補中氣。不信,仍服消毒之劑,更喘嗽流涎。
有一個小孩原本有肝疳,後來感染了前面的病症,膿水淋漓不斷,腹脹嘔吐,小腹沉重下墜,我想用補中益氣湯來提升補益中氣。不相信,仍服用消毒的藥物,結果更加喘咳流涎。
原文
余謂脾氣虛而肺氣弱也,朝用補中益氣湯,夕用五味異功散,元氣漸復,乃佐以換肌消毒散尋愈。
我認為這是脾氣虛弱而肺氣也不強盛的緣故,早晨服用補中益氣湯,晚上服用五味異功散,元氣逐漸恢復,再輔以換肌消毒散,很快就痊愈了。
原文
一小兒因母曾患此症,生下即有,用換肌散,母服五十餘劑,子用當歸膏調金黃散,隨患處敷之尋愈。
有一個小孩因為母親曾患此症,出生時就有,用換肌散,母親服用五十多劑,小孩用當歸膏調和金黃散,敷在患處,很快就痊愈了。
原文
一小兒十四歲患此,用熏法,肢體面目悉皆浮腫,數日間,遍身皮膚皆潰,如無皮狀,膿水淋漓,先用金銀花、甘草,煎湯與之恣飲,又為末摻遍身及鋪枕蓆,令兒臥之,半月許,皮膚稍愈,卻佐以換肌散而愈。
有一個十四歲的小孩患了這個病,用熏法治療,肢體面目全都浮腫,幾天之內,全身皮膚都潰爛了,像沒有皮一樣,膿水直流,先用金銀花、甘草煎湯讓他盡情飲用,又研成粉末撒滿全身並鋪在枕頭床席上,讓小孩躺在上面,半個月左右,皮膚稍微好轉,再用換肌散輔助治療而痊愈。
又有一個兩歲的小孩,用熏法治療,吐痰喘息煩躁,來不及治療就死了。
原文
換肌消毒散(一名萆薢散) 治楊梅瘡,不拘初患日久,並效。
換肌消毒散(又名萆薢散)治療楊梅瘡,無論是初期患病還是久病,都有效。
原文
土茯苓(即萆薢) 當歸 白芷 甘草 皂角刺 薏苡仁 白蘚皮 木瓜(不犯鐵器)上水煎食前並空心服。
土茯苓(即萆薢)、當歸、白芷、甘草、皂角刺、薏苡仁、白蘚皮、木瓜(不可接觸鐵器),以上用水煎煮,飯前空腹服用。
原文
又方 治大人之劑。如用前方未應,或兒長大,宜用此方。
又一方治療大人的劑量。如果用前方沒有效果,或者小孩長大了,適宜用這個方子。
原文
土茯苓(五錢) 當歸 白芷 皂角刺(炒) 薏苡仁(各一錢) 白蘚皮 木瓜(不犯鐵器) 木通 金銀花(各七分)甘草 連翹 防風(各五分) 茯苓(一錢) 黃耆(炒,二錢) 芍藥(炒,一錢) 川芎(八分) 生地黃(八分)
土茯苓(五錢)、當歸、白芷、皂角刺(炒)、薏苡仁(各一錢)、白蘚皮、木瓜(不可接觸鐵器)、木通、金銀花(各七分)、甘草、連翹、防風(各五分)、茯苓(一錢)、黃耆(炒,二錢)、芍藥(炒,一錢)、川芎(八分)、生地黃(八分)。
原文
上作二三劑,水煎出,幼者作一劑,煎分兩三次服。蠲痹解毒湯
以上做成二至三劑,用水煎煮後服用,幼小的做成一劑,分兩三次服用。蠲痹解毒湯
原文
薑黃 羌活 白蘚皮 赤芍藥 當歸(各四分) 白朮(五分) 茯苓 白芷 皂角子(炒。各三分)上水煎服。
薑黃、羌活、白蘚皮、赤芍藥、當歸(各四分)、白朮(五分)、茯苓、白芷、皂角子(炒,各三分),以上用水煎煮服用。
原文
九味蘆薈丸(方見喉痹)當歸膏(方見湯火瘡)太乙膏(方見跌撲外傷)金黃散(方見泡瘡)
九味蘆薈丸(方劑見於喉痹篇)、當歸膏(方劑見於湯火瘡篇)、太乙膏(方劑見於跌撲外傷篇)、金黃散(方劑見於泡瘡篇)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。