原文
經曰：心藏神，有餘則笑不休。又曰：在臟為心，在聲為笑，在志為喜。
白話
《內經》說：心藏神，神有餘就會笑个不停。又說：在五臟為心，在聲音為笑，在情志為喜。
卷十
喜笑不休
卷十／喜笑不休17 句
原文
又火太過曰赫曦，赫曦之紀，其病笑謔狂妄。又云：少陰所至為喜笑。又云：精氣升於心則喜。此數者，皆言屬心火也。
白話
又說火氣太過稱為赫曦，赫曦的年份，生病表現為笑鬧狂妄。又說：少陰之氣到達會帶來喜笑。又說：精氣上升到心就會產生喜。這幾種說法，都是說屬於心火的病變。
原文
若笑不休，呻而為腹痛，此水乘於火，陰擊於陽，陽伏熱生，狂妄譫語不可聞，心之損矣。
白話
如果笑个不停，呻吟並感到腹痛，這是水氣侵犯心火，陰氣衝擊陽氣，陽氣伏藏而生熱，導致狂妄譫語不斷，心已經受損了。
原文
扁鵲云：其人唇口赤色者，可治；青黑者，死。
白話
扁鵲說：這類病人嘴唇和口腔呈現紅色的，可以治療；呈現青黑色的，會死亡。
原文
若腎水虧涸不勝心火，而喜笑不休者，用六味地黃丸。
白話
如果是腎水乾涸無法克制心火，導致喜笑不止的，用六味地黃丸。
原文
肝火熾盛，能生心火，而喜笑不休者，用柴胡清肝散。余兼別症，各從其症而參治之。治驗
白話
肝火熾盛，能助生心火，而導致喜笑不止的，用柴胡清肝散。其餘兼有其他症狀的，各自根據症狀來參考治療。治驗
原文
一小兒喜笑，常作不安，面赤飲冷，手足並熱，先用黃連瀉心湯，未二服稍定，又用六味地黃丸料煎服，頓愈。
白話
一個小兒喜笑不停，常常坐立不安，臉色發紅，喜歡喝冷飲，手腳都很發熱，先用黃連瀉心湯，服用不到兩次稍有好轉，又用六味地黃丸的藥料煎服，立刻就好了。
原文
常服此丸則安，月許不服，仍前復作，又服愈矣。
白話
經常服用這個丸藥就安穩，過了一個月不服藥，仍像之前一樣發作，再服用又好了。
原文
一小兒患前症，面青赤，此肝心二經風熱所致也，用柴胡梔子散、六味地黃丸漸愈。
白話
一個小兒得了前面的病症，臉色青紅交雜，這是肝和心二經風熱造成的，用柴胡梔子散、六味地黃丸逐漸康復。
原文
又因乳母大怒發熱，先用加味柴胡湯，又用加味逍遙散，母子服之並愈。
白話
後來因為乳母大怒而發熱，先用加味柴胡湯，又用加味逍遙散，母子服藥後都康復了。
原文
一小兒患前症，因乳母大怒，患血崩寒熱，先用加味逍遙散一劑，用當歸補血湯三劑，如此治之各數劑，母子並愈。
白話
一個小兒得了前面的病症，因為乳母大怒，患了血崩和寒熱，先用加味逍遙散一劑，用當歸補血湯三劑，如此治療各數劑，母子都康復了。
原文
一小兒年十四歲，用心過度，飲食失節，患喜笑不休，脈洪大而虛，面色赤而或白，余用補中益氣湯而愈。
白話
一個小兒十四歲，用心過度，飲食失節，得了喜笑不止的病症，脈象洪大而虛，面色發紅或發白，我用補中益氣湯治好了他。
原文
次秋科舉，飲食勞倦，前症復作，或兼譫語，脈洪大，按之微細如無，用人參一兩，薑、棗煎服稍定，又三劑而愈。
白話
第二年秋天科舉考試，因飲食過度和勞倦，前面的病症復發，有時還兼有譫語，脈象洪大，按下去卻微細如無，用人參一兩，生薑、大棗煎服稍有好轉，又服用三劑就康復了。
原文
又勞役用心，自汗作渴，煩躁似癇症，先用當歸補血湯，二劑頓安，又十全大補湯而尋愈。
白話
後來又因勞役用心，出現自汗、口渴，煩躁得像癲癇的症狀，先用當歸補血湯，服用二劑立刻安穩，又用十全大補湯不久就康復了。
原文
一女子十六歲，面色痿黃，素沉靜，喜笑不休，月經先期，用柴胡梔子散、加味逍遙散而愈。
白話
一個女子十六歲，面色萎黃，向來沉靜，喜笑不止，月經提前，用柴胡梔子散、加味逍遙散治好了。
原文
次年出嫁，不時復作，但作時面赤勇力，發後面黃體倦，朝用補中益氣湯，夕用加味逍遙散而愈。後每發悉用前藥即愈。
白話
第二年出嫁後，不時復發，但發作時面紅力大，發作後面色發黃身體疲倦，早上用補中益氣湯，晚上用加味逍遙散治好了。後來每次復發都用前面的藥就康復了。
原文
當歸補血湯柴胡梔子散柴胡清肝散三（方見發熱）黃連瀉心湯（方見煩躁）地黃丸（方見腎臟）
白話
當歸補血湯、柴胡梔子散、柴胡清肝散三方（見發熱篇）、黃連瀉心湯（見煩躁篇）、地黃丸（見腎臟篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。