原文
尋衣撮空，許叔微謂之肝熱。夫肝主筋，筋脈血枯，而風引之，故手指為之撮斂也，宜確服六味地黃丸，間有回生之功。
白話
尋衣撮空，許叔微稱之為肝熱。肝主筋，筋脈血虛枯竭，風邪乘機侵擾，所以手指因而攣縮聚合，應當確實服用六味地黃丸，偶爾有挽回生命的功效。
卷十
尋衣撮空
卷十／尋衣撮空14 句
原文
錢仲陽用瀉青丸，此治肝經實熱，蓋尋衣撮空，皆病後之敗症耳，求其實熱，則百無一二矣，治者審之。
白話
錢仲陽使用瀉青丸，這是治療肝經實熱的方法，但尋衣撮空都是病後的危重症候，若要尋找真正的實熱證，一百個中沒有一兩個，治療者應當審慎。
原文
王海藏治血脫尋衣，撮空摸床，手揚搖頭，錯語失神，脈弦浮而虛，血脫內躁熱之極也，氣粗鼻乾，此為難治，用生地黃連湯主之。治驗
白話
王海藏治療血虛脫證，出現尋衣撮空、撫摸床舖、手臂高舉搖頭、胡言亂語神志不清，脈象弦浮而虛，是血虛脫導致內部燥熱到極點的表現，氣息粗重鼻腔乾燥，這屬於難治的病症，用生地黃連湯主治。治療驗案如下。
原文
王少參孫女年十二歲，脾胃素弱，後成疳症，發熱，小腹膨脹堅直，大便溏瀉，氣喘咳嗽，徹夜煩躁不睡，鼻塞眼暗譫語，其脈大而無根，用人參一兩、附子三分，腹脹漸減，脈漸斂。
白話
王少參的孫女年齡十二歲，從小脾胃虛弱，後來形成疳積症，出現發熱，小腹脹滿堅硬挺直，大便稀溏泄瀉，氣喘咳嗽，整夜煩躁不能入睡，鼻塞視物昏暗說胡話，脈象洪大但無根底，使用人參一兩、附子三分，腹部脹滿逐漸減輕，脈象逐漸收斂。
原文
然猶尋衣撮空，鼻孔出血，用六味地黃丸料二服，如脫乃晝服獨參姜附湯，及服六味地黃丸料，脈漸有根，諸症漸愈，又用六君子、補中益氣湯而痊。（詳見發熱）
白話
然而仍然出現尋衣撮空，鼻孔出血的症狀，服用六味地黃丸藥料二劑後，症狀如同虛脫，於是白天服用獨參姜附湯，並服用六味地黃丸藥料，脈象逐漸有了根底，各種症狀逐漸康復，又使用六君子湯、補中益氣湯而痊癒。（詳細可見發熱篇）
原文
一小兒停食，夜驚腹痛，服消食丸，瀉數次，尋衣撮空，面青黃或色白，此脾土受傷，肺金休囚，肝火旺而然耳，先用異功散加升麻以補脾土；用六味地黃丸料以滋肝血，稍定，各二劑漸愈，卻用補中益氣湯、六味地黃丸，間以異功散而痊。
白話
一個小兒因食物停滯消化不良，夜間驚恐腹痛，服用消食丸後腹瀉數次，出現尋衣撮空，面色青黃或蒼白，這是脾土受損，肺金虛弱無力，肝火旺盛所導致的，先用異功散加升麻來補益脾土；用六味地黃丸藥料來滋養肝血，稍見穩定，各服二劑逐漸康復，之後用補中益氣湯、六味地黃丸，交替使用異功散而痊癒。
原文
一小兒受驚駭，恪服鎮驚化痰等藥，忽患前症，眼上面痿黃，或兼青赤，此肝經陰血虛，陰氣旺而生風耳，當滋肝腎益脾肺，遂用異功散而痊。
白話
一個小兒受到驚嚇，拘謹地服用鎮驚化痰等藥物，忽然患了前面的症狀，眼睛上面枯萎發黃，或兼有青紫色和赤色，這是肝經陰血虛弱，陰氣旺盛而產生內風的緣故，應當滋養肝腎補益脾肺，於是用異功散而痊癒。
原文
一小兒面痿黃患瘰癧，忽發麵色青赤，此脾氣虛，木火相搏而為患也，用補中益氣湯，佐以柴胡山梔散二劑，加味逍遙散三服，諸症漸退，又以地黃丸而遂痊。
白話
一個小兒面色枯萎發黃患有瘰癧，忽然出現面色青赤，這是脾氣虛弱，木火相互搏擊而成為病症，用補中益氣湯，輔助服用柴胡山梔散二劑，加味逍遙散三服，各種症狀逐漸消退，再用地黃丸就完全康復了。
原文
一小兒流注，出膿甚多，患前症，此元氣虛弱，內熱而變耳。
白話
一個小兒患有流注，膿液流出很多，患了前面的症狀，這是元氣虛弱，內熱變化而成的。
原文
用八珍湯、異功散各數劑，方稍緩，又數劑而安，又補中益氣湯而愈。
白話
使用八珍湯、異功散各數劑，病情才稍微緩解，又服用數劑而安穩，再用補中益氣湯而康復。
原文
一小兒膝癰，誤觸其膝，出血甚多，患前症，惡寒面白，此陽隨陰散而虛寒，用十全大補湯加附子三分，四劑未應，用人參一兩，附子五分，薑棗煎服稍退，又二劑頓退。乃朝用異功散，夕用八珍湯而安。
白話
一個小兒患有膝部膿瘡，不小心碰撞到膝蓋，出血很多，患了前面的症狀，畏懼寒冷面色蒼白，這是陽氣隨陰氣散失而虛寒，用十全大補湯加附子三分，服用四劑沒有效果，用人參一兩、附子五分，用生薑大棗煎服症狀稍微減退，又服用二劑迅速消退。於是早上用異功散，晚上用八珍湯而平安。
原文
一小兒傷風表汗後，患前症，惡風面白，手足冷，用補中益氣湯加五味子，汗頓止而諸症漸退；又用四劑而安，乃十全大補湯而愈。生地黃連湯 治血脫，尋衣撮空，搖頭妄語。
白話
一個小兒傷風發表出汗後，患了前面的症狀，畏懼風邪面色蒼白，手足冰冷，用補中益氣湯加五味子，汗立即停止而各種症狀逐漸消退；又服用四劑而安穩，之後用十全大補湯而康復。生地黃連湯：治療血虛脫證，出現尋衣撮空、搖頭妄言等症狀。
原文
川芎 生地黃 當歸（各七錢） 赤芍藥 梔子 黃芩 黃連（各三錢） 防風（一錢五分）上每服三錢，水煎服。
白話
川芎、生地黃、當歸（各七錢）赤芍藥、梔子、黃芩、黃連（各三錢）防風（一錢五分）以上每次服用三錢，用水煎煮後服用。
原文
加味逍遙散異功散六君子湯三（方見內釣）地黃丸（方見腎臟）補中益氣湯（方見虛羸）柴胡梔子散（方見發熱）瀉青丸（方見肝臟）八珍湯十全大補湯（二方見自汗）
白話
加味逍遙散、異功散、六君子湯（以上三方見內釣篇）地黃丸（方見腎臟篇）補中益氣湯（方見虛羸篇）柴胡梔子散（方見發熱篇）瀉青丸（方見肝臟篇）八珍湯、十全大補湯（以上二方見自汗篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。