原文
小兒肛癢,或嗜甘肥,大腸濕熱壅滯,或濕毒生蟲,而蝕肛門。若因濕熱壅滯,用四味肥兒丸。大便秘結者,用清涼飲。
小兒肛門發癢,或者嗜好甜膩肥厚食物,大腸濕熱壅滯,或者濕毒生蟲,而侵蝕肛門。如果因為濕熱壅滯,用四味肥兒丸。大便祕結的,用清涼飲。
原文
蟲食肛門,先用化蟲丸,後用四味肥兒丸,外以雄黃散納肛內。
蟲侵蝕肛門,先用化蟲丸,之後用四味肥兒丸,外用雄黃散納入肛內。
原文
若因病不食,蟲無所養,而食臟食肛者,其齒齦無色,舌上盡白,四肢倦怠,其上唇內有瘡,唾血如粟,心內懊憹,此蟲在上食臟。若下唇內有瘡,此蟲在下蝕肛門。若蝕肛透內者,不治。諸蟲惟上半月頭向上,可用藥追之。
如果因為生病不吃東西,蟲沒有食物供養,而侵蝕臟腑和肛門的,其牙齦沒有顏色,舌上全部發白,四肢倦怠,其上唇內有瘡,吐唾沫中有血如粟米,心中懊憹,這是蟲在上部侵蝕臟腑。如果下唇內有瘡,這是蟲在下部侵蝕肛門。如果侵蝕肛門穿透到內部的,不治。各種蟲只有上半月頭向上,可以用藥追趕它們。
原文
望後頭向下,令患者聞烹食香味,蟲頭即向上矣,後用藥追之。治驗
望日之後頭向下,讓患者聞到烹飪食物的香味,蟲頭就會向上,然後用藥追趕。治療案例。
原文
一小兒嗜膏粱甘味,患疥瘡,余謂當禁其厚味,急用清胃之藥,以治其積熱。
一個小孩嗜好膏粱甘味,患有疥瘡,我認為應當禁止其厚味,趕快用清胃的藥物,來治療其積熱。
原文
不從,乃用敷藥以治其外,更肛門作癢發熱,瘡益甚,肌體骨立,飲食少思,遂用九味蘆薈丸,五味異功散加柴胡、升麻尋愈。
不聽從,於是外用敷藥治療其外部,更加肛門作癢發熱,瘡更加嚴重,肌體骨瘦如柴,飲食不思,於是用了九味蘆薈丸,五味異功散加柴胡、升麻不久痊癒。
原文
一小兒肛門作癢,耳前後結小核如貫珠,隱於肌肉之間,小便不調,面色青,此稟母之肝火為患,用九味蘆薈丸為主,佐以五味異功散加山梔、柴胡,又以加味逍遙散加漏蘆與母服之而愈。
一個小孩肛門作癢,耳朵前後結小核像串珠,隱藏在肌肉之間,小便不調,面色青,這是稟受母親的肝火為患,用九味蘆薈丸為主,佐以五味異功散加山梔、柴胡,又用加味逍遙散加漏蘆給母親服用而痊癒。
原文
一小兒十三歲,肛門作癢,或脫出,或大便血,遍身生瘡,發熱作渴,腹大青筋,用大蘆薈丸、五味異功散,其瘡漸愈;佐以補中益氣湯,熱渴漸止,肛門悉愈;又用異功散為主,佐以補中益氣湯加吳茱萸所制黃連治之而血愈。
一個小孩十三歲,肛門作癢,有時脫出,有時大便出血,全身生瘡,發熱口渴,腹部脹大青筋顯露,用大蘆薈丸、五味異功散,其瘡逐漸痊癒;佐以補中益氣湯,發熱口渴漸漸停止,肛門全部痊癒;又用異功散為主,佐以補中益氣湯加吳茱萸所製的黃連治療而血止。
原文
一小兒十五歲,兩目白翳,遍身似疥非疥,肛門作癢,晡熱作渴,形體骨立,余以為肝疳之症也,用六味地黃丸而痊。
一個小孩十五歲,兩眼有白翳,全身似疥瘡非疥瘡,肛門作癢,午后發熱口渴,形體骨瘦如柴,我認為是肝疳的症狀,用六味地黃丸而痊癒。
原文
後陰莖作癢,小便澄白,服蟠蔥散,肛門腫痛,服大黃等藥,肛門脫出,作癢不可忍,雜用降火之藥,不應,下唇內生小白瘡,余以為蟲蝕肛門,用九味蘆薈丸而愈。
後來陰莖作癢,小便澄清發白,服用蟠蔥散,肛門腫痛,服用大黃等藥,肛門脫出,作癢不能忍受,雜亂地使用降火的藥物,沒有效果,下唇內生出小白瘡,我認為是蟲侵蝕肛門,用九味蘆薈丸而痊癒。
原文
一小兒肛門作癢,誤以為痔,服槐角丸等藥,肢體消瘦,鼻下濕爛,下唇內生瘡,此蟲食下部也,先用化蟲丸二服,乃用五味異功散四劑,卻用大蕪荑湯、四味肥兒丸而痊。
一個小孩肛門作癢,誤認為是痔瘡,服用槐角丸等藥,肢體消瘦,鼻子下方濕爛,下唇內生瘡,這是蟲侵蝕下部,先用化蟲丸二服,然後用五味異功散四劑,再之後用大蕪荑湯、四味肥兒丸而痊癒。
原文
一小兒七歲,飲食過多即作瀉,面色青黃,服峻利克劑,余謂當節飲食健脾胃為善。
一個小孩七歲,飲食過多就腹瀉,面色青黃,服用峻烈攻伐的藥劑,我認為應當節制飲食、健脾胃為好。
原文
不信,後牙齦赤爛,肛門作癢,服清熱之劑,腹痛膨脹。
不相信,後來牙齦紅爛,肛門作癢,服用清熱的藥劑,腹痛脹滿。
又來請診想用之前的藥劑,我說:這是元氣虧損,虛火上炎。
原文
仍不信,後腮間黑腐,余曰:此脾氣大虛,肉死而不知痛也明矣。後雖信余,已不救矣。
仍然不相信,後來腮間出現黑腐,我說:這是脾氣極度虛弱,肌肉壞死而不知疼痛,已經很明顯了。後來雖然相信我,已經無法救治了。
原文
若初用五味異功散,健脾胃為主,佐以大蘆薈丸、四味肥兒丸,清脾濕熱,豈有不治之理哉!後之患者審之。
如果當初用五味異功散,健脾胃為主,佐以大蘆薈丸、四味肥兒丸,清除脾濕熱,哪裡會有不能治癒的道理!後來的患者要審慎。
一個小孩肛門作癢,屬於大腸經風熱,用槐角丸而痊癒。
原文
一小兒肛門連陰囊癢,出水漓淋,屬肝經濕熱也,用龍膽瀉肝湯、九味蘆薈丸治之並愈。
一個小孩肛門連同陰囊癢,出水淋漓,屬於肝經濕熱,用龍膽瀉肝湯、九味蘆薈丸治療都痊癒。
原文
一小兒嗜甘肥,肛門作癢,發熱作渴,雜用清熱之劑,腹脹少食,鼻下生瘡,余謂脾胃濕熱生蟲也。
一個小孩嗜好甜膩肥厚,肛門作癢,發熱口渴,雜亂地使用清熱的藥劑,腹脹食少,鼻子下方生瘡,我認為是脾胃濕熱生蟲。
原文
不信,後下唇內生瘡,先用四味肥兒丸,諸症漸愈,又用大蕪荑湯治之而痊。
不相信,後來下唇內生瘡,先用四味肥兒丸,諸症漸漸痊癒,又用大蕪荑湯治療而痊癒。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。