原文
經云：齒者腎之標，骨之餘也。小兒稟受腎氣不足，腎主骨髓，虛則髓脈不充，腎氣不能上營，故齒遲也，用地黃丸主之。治驗
白話
經典說：牙齒是腎臟的外在表現，也是骨骼的餘氣所生。小孩先天承受的腎氣不足，腎臟主管骨髓，腎虛就會導致骨髓與血脈不充盈，腎氣無法向上滋養，因此牙齒生長遲緩，用「地黃丸」為主方治療。治療驗案。
卷五
齒遲
卷五／齒遲8 句
原文
一小兒三歲，言步未能，齒髮尤少，骨瘦艱立，發熱作渴，服肥兒丸，不應。
白話
有一個三歲的小孩，還不會說話走路，牙齒和頭髮特別稀少，骨瘦如柴難以站立，並且發燒口渴，服用「肥兒丸」沒有效果。
原文
余曰：此腎虛疳症也，蓋肥兒丸脾胃經之藥，久服則腎益虛，其疳益甚。
白話
我說：這是腎虛引起的疳症，因為「肥兒丸」是作用於脾胃經的藥，長期服用會使腎氣更加虛弱，疳症也就更嚴重。
原文
不信，牙發漸落，余用地黃丸加鹿茸、五味子，半載而元氣壯健。
白話
對方不相信，結果小孩的牙齒和頭髮逐漸脫落。我改用「地黃丸」加上鹿茸、五味子，半年之後元氣就恢復強壯健康。
原文
一小兒體瘦腿細，行步艱辛，齒不堅固，發稀短少。
白話
有一個小孩身體瘦弱、雙腿細小，走路困難，牙齒不堅固，頭髮稀疏短少。
原文
用六味地黃丸、補中益氣湯，年餘諸症悉愈，形體壯實。芎藭散 治齒生遲，或齒嚼物少力。
白話
使用「六味地黃丸」和「補中益氣湯」，一年多之後所有症狀都痊癒，身體變得強壯結實。「芎藭散」治療牙齒生長遲緩，或者牙齒咀嚼食物無力。
原文
芎藭 生地黃 山藥 當歸 芍藥（炒） 甘草（各等分）上各另為末，每服二錢，白湯調。
白話
芎藭、生地黃、山藥、當歸、炒芍藥、甘草（各等份）。以上各藥分別磨成細末，每次服用二錢，用白開水調服。
原文
地黃丸（方見腎臟）補中益氣湯（方見虛羸）
白話
地黃丸（藥方見腎臟篇）、補中益氣湯（藥方見虛羸篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。