原文
中風之症，西北方有之。東南氣溫腠理疏泄，人患之者，皆類中風也。
白話
中風這種病症，在西北地區較常發生。東南地區氣候溫暖，人的皮膚毛孔較疏鬆，容易出汗，所以那裡的人如果得到中風，都屬於類中風。
卷四
風熱風症
卷四／風熱風症3 句
原文
況小兒元氣未充，皮毛不固，易虛易實，外邪乘之則壯熱抽掣，氣粗涎湧，甚至昏憒口噤，即似中風，誤以續命等湯投之，多至不救。大人且無真中，況小兒乎！
白話
何況小兒的元氣尚未充足，皮膚毛髮不堅固，體質容易虛弱也容易實熱，外來的邪氣趁虛侵入，就會引發高熱抽搐、呼吸急促、口水湧出，甚至昏迷不醒、牙關緊閉，這看起來很像中風，如果錯誤地使用續命湯這類藥方治療，大多會導致無法救治。大人都沒有真正的中風，何況是小兒呢！
原文
凡有前症，當辯其因：若陽明經氣虛，風邪所乘，筋脈拘急者，為外因；足厥陰肝火熾盛，筋脈偏急者，為內因；脾肺虛弱，腠理不密，外邪乘入；或急驚風，過服金石之劑耗損肝血，或吐瀉後內亡津液，不能養肝，致口眼喎斜者，皆肝血不足，肝火生風之類，中風之類症也。治驗藥方（散見各症）
白話
凡是出現上述症狀，應當辨別其原因：如果是陽明經的氣虛弱，風邪趁虛侵犯，導致筋脈拘攣緊張的，這是外因；如果是足厥陰肝經的火氣過於旺盛，導致筋脈偏側緊張的，這是內因；如果是脾肺虛弱，皮膚毛孔不緊密，外邪趁虛侵入；或者因為急驚風，過度服用金石類的藥物耗損了肝血，或者因為吐瀉之後體內津液流失，無法滋養肝臟，導致口眼歪斜的，這些都屬於肝血不足、肝火化生風邪之類，是中風的類似病症。治療有效的藥方（分散記載於各項症狀中）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。