原文
小兒驚後目微動咬牙者，皆病後亡津液，不能榮其筋脈也。
白話
小孩驚嚇之後，眼睛微微抽動、咬緊牙關的，都是因為生病之後體液喪失，無法滋養筋脈的緣故。
卷二
目動咬牙
卷二／目動咬牙10 句
原文
亦有肝驚虛熱而生風者，當審其氣血有餘不足而治之。
白話
也有因為肝經受驚、虛弱發熱而產生風邪的，應當仔細審查其氣血是充足還是不足，再來治療。
原文
其日中發熱飲冷而動者，氣有餘也，用瀉青丸。
白話
那些在白天發燒、喜歡喝冷飲，並且出現抽動症狀的，是氣有餘的表現，用瀉青丸治療。
原文
夜間盜汗及睡不寧而動者，血不足也，用地黃丸。
白話
在夜間盜汗、睡不安穩，並且出現抽動症狀的，是血不足的表現，用地黃丸治療。
原文
或因肝經風邪傳於脾腎者亦令咬牙，先用柴胡清肝散，次用五味異功散，六味地黃丸。
白話
或者因為肝經的風邪傳到脾經和腎經，也會導致咬牙，先用柴胡清肝散，接著用五味異功散、六味地黃丸。
原文
若因脾胃虛熱，用補中益氣湯加芍藥、山梔，實熱用瀉黃散。蓋牙床屬手足陽明故也。若肝腎熱用六味地黃丸。治驗
白話
如果是因為脾胃虛弱有熱，用補中益氣湯加入芍藥、山梔子；實熱則用瀉黃散。這是因為牙床屬於手陽明經和足陽明經的緣故。如果是肝腎有熱，就用六味地黃丸。治療驗案
原文
奚氏女六歲，忽然發驚目動咬牙，或睡中驚搐痰涎壅盛，或用化痰祛風等藥，益甚。
白話
奚家的女兒六歲，忽然發生驚嚇、眼睛抽動、咬牙，有時睡夢中驚嚇抽搐、痰液口水很多，用了化痰祛風之類的藥物，病情更加嚴重。
原文
余曰：面青而見前症，乃屬肝木克脾土，不能攝涎而上湧也。當滋腎水生肝血，則風自息而痰自消矣。遂用六味丸而愈。
白話
我說：臉色發青又出現前面的症狀，這是屬於肝木剋制脾土，導致脾無法收攝口水而向上湧出。應當滋養腎水、生長肝血，那麼風自然平息，痰自然消除。於是使用六味丸而痊癒。
原文
一小兒患前症，痰涎自流，用驚風之藥，其症益甚，脾胃益虛，視其面色痿黃，口中吐痰，用六君子補中益氣湯而愈。
白話
一個小孩患有前述症狀，痰液口水自己流出來，用了治療驚風的藥物，他的症狀更加嚴重，脾胃更加虛弱，看他臉色萎黃、口中吐痰，用六君子湯、補中益氣湯而痊癒。
原文
導赤散（方見心臟）地黃丸（方見腎臟）瀉青丸（方見肝臟）補中益氣湯（方見虛羸）六味地黃丸（方見腎臟）六君子湯（方見天釣）
白話
導赤散（藥方見心臟篇）地黃丸（藥方見腎臟篇）瀉青丸（藥方見肝臟篇）補中益氣湯（藥方見虛弱篇）六味地黃丸（藥方見腎臟篇）六君子湯（藥方見天釣篇）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。