原文
錢仲陽云:肝主風,實則目直大叫,項急煩悶,虛則咬牙呵欠,氣熱則外生風,氣溫則內生風,大青膏散之。
錢仲陽說:肝主風,屬實證則眼睛直視前方、大聲叫喊,頸項拘急、心胸煩悶;屬虛證則咬牙、打呵欠,氣熱則風從外生,氣溫和則風從內生,用大青膏驅散它。
原文
若能食飲水不止,用大黃丸微下之,肝熱則目直不搐,手尋衣領及亂捻物,瀉青丸主之。壯熱飲水喘悶,瀉白散主之。
如果能吃能喝、飲水不停,用大黃丸輕微瀉下;肝熱則眼睛直視但不抽搐,手會抓拉衣領以及隨意揉搓物品,用瀉青丸主治。壯熱、飲水、喘悶,用瀉白散主治。
原文
肝病秋見,肺怯不能勝肝也,當用益黃散補脾,瀉青丸治肝。
肝病在秋天顯現,是肺虛怯不能勝過肝的緣故,應當用益黃散補脾,用瀉青丸治理肝。
原文
肝有風則目連眨,得心熱則搐,用瀉青丸治肝,導赤散治心。
肝有風就會眼睛接連眨動,兼得心熱就會抽搐,用瀉青丸治理肝,用導赤散治理心。
原文
甚則身反張,目直不搐,心不受熱也,當用地黃丸補腎,瀉青丸治肝,唇白者不治。
嚴重則身體向後反張,眼睛直視不抽搐,是心未受熱的緣故,應當用地黃丸補腎,用瀉青丸治理肝,嘴唇發白的不治。
原文
又張潔古云:肝主風,自病則風搐拘急,若心乘肝為實邪,肺乘肝為賊邪,腎乘肝為虛邪。
張潔古又說:肝主風,自己發病就會風動抽搐、肢體拘急;若心過度克制肝就是實邪,肺過度克制肝就是賊邪,腎過度克制肝就是虛邪。
原文
凡肝得病必先察其肺腎,腎者肝之母,肺者肝之賊,今肝之得病,若非腎水不能相生,必是肺金鬼邪來克,故其來在肺,先治其肺,攻其鬼也。其來在腎,先補其腎,滋其源也。然後審其本臟之虛實而寒溫之。
凡是肝得病必須先察看病在肺腎,腎是肝的母臟,肺是肝的賊臟;如今肝之所以得病,如果不是腎水不能相生,必定是肺金鬼邪前來克害。所以病如果在肺,先治肺,攻伐那鬼邪;病如果在腎,先補腎,滋養其根源。然後審察本臟的虛實而用寒藥或溫藥調治。
原文
竊謂前症,若肝經實熱而外生風者,宜用大青膏散之。
我認為前面的症狀,如果肝經實熱而外生風的,應當用大青膏驅散它。
原文
若既服而前症仍作或益甚者,此邪氣已去而脾氣虧損也,宜用異功散加芎、歸補之。
如果已經服藥而前面的症狀仍然發作或更加嚴重的,這是邪氣已去但脾氣虧損的緣故,應當用異功散加川芎、當歸補益。
原文
若肝經虛熱,或因克伐而內生風者,宜用異功散、地黃丸補之。
如果肝經虛熱,或者因克伐而內生風的,應當用異功散、地黃丸補益。
原文
若風邪入臟,能食飲冷,大便秘結者,此邪氣內實也,宜用大黃丸下之。
如果風邪深入臟腑,能吃能喝冷水,大便秘結的,這是邪氣內實,應當用大黃丸瀉下。
原文
若既下而食少飲湯,或腹作脹者,此脾氣內虛也,宜用白朮散補之。
如果已經瀉下卻食慾減退、只想喝湯,或者腹部脹滿的,這是脾氣內虛,應當用白朮散補益。
原文
氣血素弱,或因病後,或服攻伐之劑,而手尋衣領,咬牙呵欠,目淡青者乃肝經虛甚也,急用地黃丸以補腎肝。
氣血向來虛弱,或者因為病後,或者因為服用攻伐的藥劑,而手抓拉衣領,咬牙打呵欠,眼睛淡青的,是肝經極度虛弱,急用地黃丸來補益腎肝。
原文
哽氣、短氣、長出氣,乃肺經虛甚也,急用異功散以補脾肺。
哽氣、短氣、長出氣,是肺經極度虛弱,急用異功散來補益脾肺。
原文
若申、酉時叫哭直視,呵欠頓悶,項急驚悸,手足搖動,發熱飲水者,此風火相搏而勝肺金也,用柴胡梔子散以治肝火生肝血;用異功散補脾土生肺金,若唇白者為脾絕,不治。
如果在申時、酉時叫喊哭泣、眼睛直視,打呵欠、困頓胸悶,頸項拘急、驚悸,手足搖動,發熱、飲水的,這是風火相互搏擊而勝過肺金的緣故,用柴胡梔子散治理肝火、生成肝血;用異功散補益脾土、生成肺金;如果嘴唇發白的就是脾氣已絕,不治。
原文
夫嬰童之症,多因妊娠厚味七情,或兒乳哺失宜,或乳母飲食鬱怒所致。
嬰童的病症,大多是因為懷孕時過食厚味、七情不暢,或者嬰兒哺乳失當,或者乳母飲食不節、情志抑鬱憤怒所導致。
原文
病氣既見,形氣已虛,當推其所因用藥,加漏蘆以治其母,兒飲一二匙。後仿此。大青膏 治傷風痰熱發搐。
病氣已經顯現,形氣已經虛弱,應當推究病因用藥,添加漏蘆來治理母體,嬰兒服用一二匙。以後類似情況仿此。大青膏:主治傷風痰熱發抽搐。
原文
天麻 青黛(各一錢) 白附子 烏蛇(酒浸取肉焙) 蠍尾(各五分) 天竺黃(煨) 麝香(各一字)
天麻、青黛各一錢;白附子、烏蛇用酒浸取肉烘乾、蠍尾各五分;天竺黃煨、麝香各一字。
以上研為細末,用生蜜調和成丸如豆粒大小。每次用半粒,薄荷湯化開服用。
原文
大黃丸 治風熱裡實,口中氣熱,二便秘赤,飲水不止。
大黃丸:主治風熱裡實,口中氣息發熱,二便不通且顏色赤紅,飲水不停。
原文
黑牽牛(一半生,一半炒) 川芎(各半兩) 甘草(一錢) 大黃(一兩,酒洗飯上蒸)
黑牽牛一半生用一半炒用、川芎各半兩;甘草一錢;大黃一兩,用酒洗後在飯上蒸熟。
原文
上為末,糊丸麻子大。每服數丸,溫蜜水乳後服,以溏利為度,大小用。
以上研為細末,用糊調和成丸如麻子大小。每次服用數丸,溫蜜水在哺乳後服用,以大便稀溏通利為限度,視年齡大小斟酌用量。
原文
愚按前症,既屬裡實二便秘,法當疏下,若初服雖未通利,而病勢已退,不可再服。
我認為前面的症狀,既然屬於裡實二便不通,依法應當疏導瀉下;如果初次服用雖然未見通利,但病勢已經減退,不可再服。
原文
如二便未利,病勢未退,當減數丸研化服之,恐過劑則元氣傷而變病也。瀉青丸 治急驚發搐,眼赤睛疼。
如果二便未通利,病勢未減退,應當減少數丸研化服用,擔心用藥過量就會元氣受傷而變生其他病症。瀉青丸:主治急驚發抽搐,眼睛發紅、眼珠疼痛。
原文
當歸 龍膽草(炒) 川芎 防風 大黃(炒) 羌活 梔仁(各等分)
當歸、龍膽草炒過、川芎、防風、大黃炒過、羌活、梔仁各等分。
以上研為細末,用煉蜜調和成丸如芡實大小。每次服用一丸,砂糖湯化開服用。
原文
若大便秘結,煩渴飲冷,飲食如常者,屬形病俱實,宜用此以瀉之。
如果大便秘結,煩渴想喝冷水,飲食正常的,屬於形病都實,適宜用此方來瀉下。
原文
若大便調和,煩渴飲冷,飲食如常,目淡青色者,屬形病俱實,宜用此以瀉之。
如果大便通暢調和,煩渴想喝冷水,眼睛淡青色的,屬於病氣實而形氣虛,適宜用抑肝散來平抑它。
原文
若大便不實,作渴飲湯,飲食少思,肢體倦怠者,屬形病俱虛,宜用地黃丸補之。
如果大便不成形,口渴想喝湯,飲食不思,肢體倦怠的,屬於形病都虛,適宜用地黃丸補益。
原文
大抵前症,若因肝經血虛風熱,先用四物湯加鉤藤鉤以生肝血;次用四君子湯以補脾土。
大體來說前面的症狀,如果因為肝經血虛風熱,先用四物湯加鉤藤鉤來生成肝血;再用四君子湯來補益脾土。
原文
若因肝經血燥痰盛,用地黃丸滋腎水生肝木,四君加芍藥實脾土以平肝木。
如果因為肝經血燥痰盛,用地黃丸滋補腎水、生成肝木,用四君子湯加芍藥來充實脾土以平抑肝木。
原文
若因攻伐而致脾土虛寒者,急用六君子湯加丁香、木香溫補脾土,否則必變慢脾風也。
如果因為攻伐而導致脾土虛寒的,急用六君子湯加丁香、木香溫補脾土,否則必定變成慢脾風。
原文
抑肝散 治肝經虛熱發搐,或痰熱咬牙,或驚悸寒熱,或木乘土而嘔吐痰涎,腹脹少食,睡臥不安。
抑肝散:主治肝經虛熱發抽搐,或者痰熱咬牙,或者驚悸寒熱,或者木過度克制土而嘔吐痰涎,腹脹、飲食減少,睡臥不安。
原文
軟柴胡 甘草(各五分) 川芎(八分) 當歸 白朮(炒) 茯苓 鉤藤鉤(各一錢)上水煎,子母同服。如蜜丸,名抑青丸。
軟柴胡、甘草各五分;川芎八分;當歸、白朮炒過、茯苓、鉤藤鉤各一錢。用水煎煮,母子同服。如果用蜜調和成丸,叫做抑青丸。
原文
小柴胡湯(加山梔、牡丹皮,名加味小柴胡) 治肝膽經風熱瘰癧,寒熱往來,口晡發熱,潮熱身熱,不欲飲食,或怒火口苦,耳聾咳嗽,或脅痛胸滿,小便不利,或泄瀉吐酸苦水,或肢體搐動,唇目抽札,並宜用之。
小柴胡湯加山梔、牡丹皮,叫做加味小柴胡湯。主治肝膽經風熱瘰癧,寒熱往來,下午發熱,潮熱身熱,不想飲食,或者怒火上升導致口苦,耳聾咳嗽,或者脅痛胸滿,小便不利,或者腹瀉、吐出酸苦水,或者肢體抽搐,嘴唇眼睛抽動,都適宜使用。
原文
(方見變蒸)異功散(方見天釣)地黃丸(方見臟腑)白朮散(方見積滯)柴胡梔子散(方見諸熱)導赤散(方見心臟)四物湯(方見急驚)四君子湯六君子湯(二方見內釣)加味清胃散(方見天釣)補中益氣湯(方見虛羸)
小柴胡湯方見變蒸。異功散方見天釣。地黃丸方見臟腑。白朮散方見積滯。柴胡梔子散方見諸熱。導赤散方見心臟。四物湯方見急驚。四君子湯、六君子湯二方見內釣。加味清胃散方見天釣。補中益氣湯方見虛羸。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。