原文
上為末，每服一字，茶清調下，輕者勿用，或以甘草湯吐之。甘草湯 治撮口。甘草（生，一錢）
白話
研成粉末，每次服用一字，用清茶調和服用，輕症不要使用，或者用甘草湯催吐。甘草湯：治療撮口。甘草（生，一錢）。
卷一
噤風撮口臍風（2）
卷一／噤風撮口臍風16 句
原文
上水煎，以綿球蘸吮令出痰涎，卻以豬乳點入口中即瘥。益胃散
白話
用水煎煮，用棉球蘸取讓嬰兒吸吮以吐出痰涎，然後用豬奶點入口中就能痊愈。益胃散
原文
白茯苓 人參 甘草 木香（濕紙裹煨） 草果（煨） 陳皮 厚朴（薑製） 紫蘇子（炒。各等分）上為末，每服一錢，薑棗水煎。
白話
白茯苓、人參、甘草、木香（濕紙包裹煨）、草果（煨）、陳皮、厚朴（薑汁製）、紫蘇子（炒，各等分）研成粉末，每次服用一錢，用薑棗水煎煮。
原文
辰砂膏 治眼閉口噤，啼聲不出，吮乳不得，口吐白沫。
白話
辰砂膏：治療眼睛閉合、嘴巴緊閉，哭不出聲，不能吃奶，口吐白沫。
原文
辰砂（三錢） 硼砂 馬牙硝（各一錢五分） 玄明粉 全蠍 真珍珠（各一錢） 麝香（一分）
白話
辰砂（三錢）、硼砂、馬牙硝（各一錢五分）、玄明粉、全蠍、真珍珠（各一錢）、麝香（一分）。
原文
上為末，每服一豆許，諸驚薄荷湯下；潮熱甘草湯下；月內用乳汁調塗乳頭令吮之。蔥號散治初生小兒，七日不小便。
白話
研成粉末，每次服用豆子大小量，各種驚風用薄荷湯送服；發燒用甘草湯送服；一個月內的用乳汁調和塗在乳頭上讓嬰兒吮吸。蔥號散：治療初生嬰兒，七天沒有小便。
原文
蔥白（三寸） 人乳共同搗如泥敷兒口內，即與吮乳。蠶號散 治初生兒，七日不乳，名撮口。
白話
蔥白（三寸）和人乳共同搗成泥敷在嬰兒口內，接著就讓他吃奶。蠶號散：治療初生嬰兒，七天不吃奶，名叫撮口。
原文
殭蠶（四個，去嘴略炒） 茯苓（少許）共為末，蜜調敷兒口內。
白話
殭蠶（四個，去嘴略炒）、茯苓（少許）共同研成粉末，用蜂蜜調和敷在嬰兒口內。
原文
殭蠶膏 治撮口。用真殭蠶三枚，去嘴略炒為末，蜜調搽口中。撮風散 治撮口。
白話
殭蠶膏：治療撮口。用真正的殭蠶三枚，去嘴略炒後研成粉末，用蜂蜜調和搽在口中。撮風散：治療撮口。
原文
鉤藤鉤 硃砂 赤腳蜈蚣（半條） 真殭蠶（焙） 蠍稍（各一錢） 麝香（一字）上為末，每服一字，竹瀝調下。瓜蒂散 治臍風撮口。瓜蒂（七個） 赤小豆 秫米（各七粒）
白話
鉤藤鉤、硃砂、赤腳蜈蚣（半條）、真殭蠶（焙）、蠍梢（各一錢）、麝香（一字）研成粉末，每次服用一字，用竹瀝調和服用。瓜蒂散：治療臍風撮口。瓜蒂（七個）、赤小豆、秫米（各七粒）。
原文
上為末，用一豆許，吹兩鼻內令出黃水，更調服吐黃水即瘥。
白話
研成粉末，取一豆大小分量，吹入兩邊鼻腔讓它流出黃水，再調和服用催吐黃水就能痊愈。
原文
大連翹湯 治胎熱臍風，小便不通，及諸般瘡毒。
白話
大連翹湯：治療胎熱臍風，小便不通，以及各種瘡毒。
原文
連翹 瞿麥 荊芥 木通 赤芍藥 當歸 防風 柴胡 滑石 蟬殼 甘草（炒。各一錢） 山梔子 黃芩（各五分）
白話
連翹、瞿麥、荊芥、木通、赤芍藥、當歸、防風、柴胡、滑石、蟬殼、甘草（炒，各一錢）、山梔子、黃芩（各五分）。
原文
上為末，每服二錢，加紫草水煎，熱甚加大黃，更詳症加減。安臍散
白話
研成粉末，每次服用二錢，加紫草用水煎煮，發熱厲害的加大黃，還要根據症狀詳細增減。安臍散
原文
羚羊角（一錢，略炒） 亂髮（一團燒令存性） 蜈蚣（一條，赤足者炙）
白話
羚羊角（一錢，略炒）、亂頭髮（一團燒後保持性狀）、蜈蚣（一條，赤腳的炙）。
原文
上為末，斷臍後即敷之，以絹帕緊束，恐犯風也。
白話
研成粉末，在剪斷臍帶後立即敷上，用絹布帕子緊緊束住，擔心觸犯風邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。