原文
《痘疹方》云:痘瘡未出之先咳嗽,升麻湯。頭疼身熱,惡寒咳嗽,參蘇飲。嘔吐痰涎,白朮湯。時氣頭疼咳嗽,或靨後餘毒咳嗽,惺惺散。瘡不起發,升麻湯。感寒頭痛,悶亂咳嗽,木香散。發熱嗽甚,別無他症,生地黃散。風熱咳嗽,五味子湯。咽喉不利,甘桔防風湯。
《痘疹方》說:痘瘡還沒有發出之前咳嗽,用升麻湯。頭疼發熱,惡寒咳嗽,用參蘇飲。嘔吐痰涎,用白朮湯。時令之氣引起頭疼咳嗽,或者瘡痂後其餘毒咳嗽,用惺惺散。瘡疹不起發,用升麻湯。感受寒邪而頭痛,悶亂咳嗽,用木香散。發燒咳嗽厲害,沒有其他症狀,用生地黃散。風熱咳嗽,用五味子湯。咽喉不利,用甘桔防風湯。
原文
竊謂前症未出欲出之際,乃熱毒上熏清道,肺氣不寧,宜用惺惺散。
我私下認為前面症狀還沒發出將要發出的時候,是熱毒向上熏蒸清淨的通道(咽喉),肺氣不平靜,應該用惺惺散。
原文
若已出之後,則屬元氣虛弱,不能固衛腠理,風邪乘虛而襲,宜用五味異功散加桔梗、五味子,以補脾肺。
如果已經發出之後,就屬於元氣虛弱,不能鞏固保衛腠理,風邪趁虛而侵入,應該用五味異功散加桔梗、五味子,來補益脾肺。
原文
一男子咳嗽嚏噴,腮頰赤白,胞皆赤,遍身赤癗,余謂此心臟痘疹,彼疑惑而未用藥,旬余皆紅活起發。余謂既紅活起發,不必服藥。至十七日,大便下血,膿瘡痂而痊。
一個男性患者咳嗽打噴嚏,腮頰紅白,胞都發紅,遍身紅色斑疹,我判斷這是心臟痘疹,他疑惑而沒有用藥,十多天後都紅活起發了。我認為既然已經紅活起發,就不必服藥了。到了第十七天,大便下血,膿瘡結痂後就康復了。
原文
一小兒痘赤壯熱,咳嗽痰甚,煩熱作渴,用人參清膈散一劑,諸症頓退,日用芹菜汁,旬余而靨。
一個小兒痘疹紅赤壯熱,咳嗽痰多,煩躁口渴,用人參清膈散一劑,各種症狀立刻消退,每天用芹菜汁,十多天後瘡痂脫落而康復。
原文
一小兒痘漸愈,咳嗽,肺脈大而無力,用參蘇飲,咳嗽漸愈。
一個小兒痘疹逐漸康復,咳嗽,肺脈大而無力,用參蘇飲,咳嗽逐漸康復。
原文
因母飲酒,又復咳,用五味異功散加桑白皮、杏仁、山梔,母子並服而愈。
因為母親喝酒,孩子又再次咳嗽,用五味異功散加桑白皮、杏仁、山梔,母子一起服用而康復。
原文
一小兒痘瘡,十二日患咳嗽唾痰,胸中隱痛,肺脈數滑。余曰:此兼患肺癰也,當用桔梗湯。不信,翌日果吐膿血,用桔梗湯而愈。
一個小兒痘瘡,第十二天患咳嗽吐痰,胸中隱隱作痛,肺脈數而滑澀。我說:這是兼患肺癰了,應當用桔梗湯。他不相信,第二天果然吐膿血,用桔梗湯而康復。
原文
一小兒十四歲,痘愈後,咳嗽,脈數而無力,朝用補中益氣湯,夕用六味丸料,各數劑漸愈。
一個小兒十四歲,痘疹康復後咳嗽,脈象數而無力,早上用補中益氣湯,晚上用六味丸,各自服用數劑後逐漸康復。
結婚後,咳嗽發燒,仍用前面的藥物及八珍等藥物而康復。
原文
一小兒痘將愈,咳嗽面色黃白,嗽甚則赤,用五味異功散,調補而愈。
一個小兒痘疹即將康復,咳嗽面色黃白,咳嗽厲害就發紅,用五味異功散,調補而康復。
原文
生地黃散 治小兒癍疹,身熱口乾,咳嗽心煩等症。
生地黃散 治療小兒斑疹,身熱口乾,咳嗽心煩等症狀。
原文
生地黃(半兩) 麥門冬(去心,七分) 杏仁 款冬花 陳皮(各三錢) 甘草(炙,二錢半)
生地黃(半兩) 麥門冬(去心,七分) 杏仁 款冬花 陳皮(各三錢) 甘草(炙,二錢半)
原文
上每服三五錢,水煎,徐徐服,兒大加之。若痰氣痘熱內作,宜用桔梗甘草防風湯。若痰上壅者,佐以抱龍丸。
每次服用三到五錢,用水煎煮,慢慢服用,兒童年齡大的可以加量。如果痰氣痘疹熱邪在體內發作,適宜用桔梗甘草防風湯。如果痰向上湧的人,配合使用抱龍丸。
原文
桔梗湯 治久嗽肺氣傷,而吐痰有血痰或腥穢,或咳吐膿血,肺癰等症。
桔梗湯 治療長期咳嗽肺氣受損,而吐痰有血痰或腥臭,或者咳吐膿血,肺癰等症狀。
原文
桔梗(炒) 貝母(去心) 知母 桑白皮 枳殼(各一錢) 地骨皮 栝蔞仁 薏苡仁 杏仁(各五分) 當歸 黃耆(微炒。各一錢) 五味子 百合(炒。各一錢五分) 防己(一錢) 葶藶(炒,五分)上每服三五錢,水煎服。桔梗防風湯 治痘症餘毒,瘡毒咽痛。桔梗 甘草 防風上水煎服。
桔梗(炒) 貝母(去心) 知母 桑白皮 枳殼(各一錢) 地骨皮 栝蔞仁 薏苡仁 杏仁(各五分) 當歸 黃耆(微炒。各一錢) 五味子 百合(炒。各一錢五分) 防己(一錢) 葶藶(炒,五分)每次服用三到五錢,用水煎煮服用。桔梗防風湯 治療痘症後的餘毒,瘡毒咽痛。桔梗 甘草 防風 用水煎煮服用。
原文
六味地黃丸七味白朮散(二方見發熱屬陰陽)五味異功散補中益氣湯當歸補血湯三(方見寒戰咬牙)
六味地黃丸、七味白朮散(兩方見發熱屬陰陽)、五味異功散、補中益氣湯、當歸補血湯(三方見寒戰咬牙)。
原文
十六味清膈散(即人參清膈散,方見頂陷心煩)惺惺散(方見癍症)五味子湯(即小柴胡湯加五味子)參蘇飲(方見涕唾稠黏)
十六味清膈散(即人參清膈散,方見頂陷心煩)、惺惺散(方見斑症)、五味子湯(即小柴胡湯加五味子)、參蘇飲(方見涕唾稠黏)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。