金木所傷

損傷的病症，都由肝經主管。如果青腫而不痛，或者腫脹不消退的，是氣血虛弱，用十全大補湯。

出血腫痛，或者出現寒熱的，是血受傷而肝火內部擾動，用四物湯、柴胡、山梔。

出血不止，或者發寒熱的，是氣虛而肝火內部擾動，用四君子湯、川芎、當歸、柴胡。

寒熱而內部疼痛加劇的，這是即將化膿潰破，用參耆內補散。如果膿液流出反而疼痛的，是氣血虛弱，用八珍湯。

瘡口發紅而肉突起，是血虛而肝火生風，用柴胡梔子散。

如果膿液流出不止，瘡口色白而肉突起，是氣虛而寒邪在外凝結，用補中益氣湯。

如果膿潰後仍然疼痛，或者潰後不收口，都是脾胃虛弱，用六君子湯。

如果不固護元氣，或者外敷內服寒涼藥物，就會導致肌肉暗黑不潰破，或者潰破後不收口，多會成為失敗的證候。能不警戒嗎！

一個小兒手受傷腫脹不消退，每天流出少許膿水，不思飲食，發熱惡寒，面色萎黃，這是脾胃氣虛，早晨用補中益氣湯，晚上用五味異功散加升麻，一個多月後逐漸痊癒。

因為飲食停滯，服用攻伐的藥劑，患處彌漫腫脹，更加出現嘔吐惡寒，我認為脾胃再次受傷，用六君子湯加升麻、柴胡治療而痊癒。

一位女子因為發怒發作，又傷到患處出血，月經不止，手臂和麵部青赤，右關脈弦數，這是肝脾二經火動，不能統攝其血，先用小柴胡湯二劑，又用加味逍遙散二劑，血止而安穩。

一個小兒傷到內臁成瘡，顏色暗黑長久不癒，這是肝脾氣血虛弱，先用補中益氣湯，後用八珍湯加柴胡、升麻逐漸痊癒，再用六味地黃丸而完全痊癒。

一個小兒傷到手臂成瘡，長久不癒，寒熱口渴，瘡口青白不合，膿水不時流出，先用參、耆、歸、術，寒熱逐漸痊癒；又用托裡散，患處顏色調和；再用十全大補湯而痊癒。

一個小兒傷到腳成瘡，外敷寒涼藥，內服敗毒散，長久不潰破腐爛，我認為：腳是至陰之處，氣血很少到達，又服用攻伐的藥物，所以難以腐爛，即使腐爛也不能收口。

於是使用托裡散加肉桂數劑，稍微感覺疼痛而顏色逐漸變紅，減少肉桂又用數劑而潰破。

因為飲食過多，連續腹瀉兩天，於是使用五味異功散加升麻、柴胡而腹瀉停止，仍用托裡散而痊癒。

一位十五歲的女子，傷手成瘡，每天流出少許清稀膿液，下午發熱，這是元氣虛弱，先用五味異功散加當歸、升麻，一個多月後元氣逐漸恢復，於是用加味逍遙散及八珍湯、異功散而痊癒。

一位十四歲的女子，修指甲誤傷而紅腫疼痛，胡亂敷用寒涼藥及服用敗毒藥，於是腫脹蔓延到手背，肉色不變，我先用內消托裡散，手背逐漸消退，然後以托裡散為主，八珍湯為輔，服用兩個多月而痊癒。

當時有同樣患病的人，誤傷成瘡，不固護元氣，專門攻治其傷口，都導致無法救治。

沒藥降聖丹，治療損傷筋骨疼痛，或者不能屈伸，以及外邪內傷，筋骨鬆緩，皮內刺痛，肩背拘急，身體疲倦，四肢無力。

沒藥（另研）、當歸（酒洗炒）、白芍藥、生地黃、骨碎補（剝去皮）、川烏（去皮臍）、川芎（各一兩半）、自然銅（火煅醋淬十二次，研末，水飛淨，一兩）。

以上藥物研為細末，用生薑自然汁與煉蜜調和製成丸，每一兩藥粉做成十丸。

每次服用一丸，捶碎，用水和酒各半杯，加入少許蘇木，煎至八分，去掉蘇木，空腹服用。萬金膏，治療損傷筋骨疼痛。

龍骨、鱉甲（炙）、苦參、烏賊魚骨、黃柏、黃芩、黃連、白芨、豬牙皂角、白斂、厚朴、草烏、川芎、木鱉子仁、當歸、白芷、沒藥（另研）、乳香（另研。各半兩）、槐枝、柳枝（各四寸長，二十一條）、清油（四斤）、黃丹（一斤半，炒過淨）。

以上除乳香、沒藥、黃丹外，將其他藥物放入油內用慢火煎至黑色，去渣，每斤油加入半斤黃丹，不停手攪拌，使成黑色，滴在水中不黏手，然後加入乳香、沒藥再攪拌，如果太硬就加少量油，以不黏手為度。

接骨散，治療骨折碎，或者骨頭脫臼，先復位端正，然後服用此藥。飛禽六畜所傷，也能治療。鵬砂（一錢五分）、水粉、當歸（各一錢）。

以上藥物研為末，每次服用二錢，用煎好的蘇木湯調服。之後只飲用蘇木湯立即見效。

又一方：皮膚破裂筋斷，用膠香塗抹，或者用金佛草汁頻繁塗抹，自然會接續。

生蔥（切斷，一方用生薑）、荊芥、土當歸，以上煎湯溫洗，或者只用蔥一味煎洗也可以。潔古沒藥散，止血止痛。

定粉、風化灰（各一錢）、枯白礬（三錢另研）、乳香（半錢，另研）、沒藥（一字另研），以上研為末，搽在患處。

塞上（方法）治療撲損，瘀血在內煩悶，用熱酒調服蒲黃二錢。

勝金丹，治療肌膚傷損青腫，用通體黃色極大的茄子，切成如手指厚，在新瓦上焙乾為末，臨睡前用酒調服二錢，一夜之間腫消盡，沒有痕跡。

《肘後方》治療骨節傷損，瘀血不出。用生鐵一斤，酒三升，煎服一升飲用。

如果肝經實熱血瘀，則肝木自盛，或者兼有口眼牽引，手足抽搐的，適宜用生鐵藉其金氣來制約。

如果血虛肝燥生風，適宜用四物湯、柴胡、鉤藤鉤，補益而清解。

如果肝氣本來虛弱，金來剋木，適宜用瀉白散來清肺，六味丸來補肝。

如果腎虛不能生肝，也用六味地黃丸來滋腎水生肝木。不可一概使用。《本事方》內消散，治療打撲傷損，以及一切癰腫未破。生地黃（研如泥）、木香（各等分）。

以上用地黃膏，根據腫脹大小攤在紙上，摻上一層木香。又按照前面方法攤地黃貼在腫脹上三五次，即痊癒。

治療金瘡出血不止，用五倍子研為末，乾貼在傷口即止血，神效。

又一方：用石灰、韭菜、石榴、劉寄奴、五倍子之類，是澀滯收斂止血的藥劑。氣血未耗，內無火者，用也有效。如果血虛內熱，適宜犀角地黃湯之類。凡是金瘡出血不止，平素怯弱的人，應當補氣。平素有熱的人，應當清血。有怒氣的人，應當平肝。煩熱口渴，昏迷不寧的人，應當補脾氣。

筋脈攣縮抽搐的，應當養肝血，如果無效，用六味地黃丸來滋腎水，自然痊癒。

治療針刺入肉不出，用臘月螻蛄捶爛塗在傷口上。或者用硫黃末以紙覆蓋，覺得癢時針即出來。

用雙杏仁搗爛，用車脂調敷，用紙貼上，兩天換一次，換三五次。或者用鳥翎三五枚，炙焦為末，醋調塗抹。或者用白梅入水研爛調象牙末敷上。或者用象牙末和勻敷上，針都會立即出來。治療魚刺入肉，嚼吳茱萸封住，自然腐爛出來。

朱丹溪治療破傷風、血凝心、針入肉遊走三種病症，用生寒水石研為末調塗，疼痛立即停止。

補中益氣湯，治療跌撲等症，損傷元氣，或者過用攻伐藥物，惡寒發熱，肢體倦怠；或者潰後血氣虛弱，不能生肌收斂；或者兼有飲食勞倦，頭痛身熱，煩躁口渴，脈洪大弦虛或微細濡弱，自汗，飲食不思，是瘡瘍氣血損傷的聖藥。（方劑見「肌肉不生」）

神應蔥熨法，治療跌撲傷損腫痛。用蔥頭細切搗爛炒熱敷患處，如果冷了就更換再熨，腫痛即止，效果如神。

二味參蘇飲，治療出血過多，瘀血入肺，面色發黑，呼吸急促。

人參一兩，蘇木二兩。以上每次服用五錢，用水煎服。

桃仁承氣湯加當歸（即歸承湯），治療傷損血滯作痛，或者發熱發狂等症。

桃仁（研）、芒硝、甘草（炙，各一錢）、大黃（酒蒸，二錢）。以上作二劑，用水煎，根據虛實加減使用。

復元活血湯，治療從高處墜下，惡血流於脅肋，疼痛不止。

柴胡五錢、當歸三錢、甘草二錢、穿山甲、大黃（酒浸，一兩）、桃仁（去皮尖五十個，研爛）、紅花一錢、栝蔞仁二錢。

以上每次服用二三錢，用水酒各半煎至五分，熱服，以通利為度。通利後疼痛如果不止，服用乳香神應散。消毒定痛散，治療跌撲腫痛。

無名異（炒）、木耳（炒）、大黃（炒，各五分）。

以上研為末，用蜜水調塗，如果內有瘀血，用砭針刺去，敷在腐爛處，再用當歸膏敷上更好。

藥蛆方，治療傷損成瘡，潰爛生蛆，用皂礬煅過為末，乾摻在瘡內，蛆即死。參耆內補散。

人參、黃耆、當歸、白朮（各一錢）、白芷、防風（四分）、川芎（六分）、肉桂、甘草（炒，各五分）。以上用水煎，作二三服。

八珍湯（方劑見「發熱不止」）、十全大補湯（方劑見「便癰」）、蔥熨法（方劑見「流注」）、四物湯（方劑見「脅癰」）、六君子湯、四君子湯（二方見「腹癰」）、柴胡梔子散、小柴胡湯（二方見「脅癰」）、逍遙散（方劑見「發熱不止」）、地黃丸（方劑見「作渴不止」）、托裡散（方劑見「熱毒瘡瘍」）、五味異功散（方劑見「用敗毒之藥」）。