原文
腹破腸出者，急復納入，以麻縷縫合，外敷花蕊石散。
白話
腹破腸出的，要趕緊將腸子放回腹腔，用麻線縫合傷口，外面敷上花蕊石散。
卷十六
腹破腸出
卷十六／腹破腸出9 句
原文
如脂已出，急以手取去而縫之，如已出而復推入，則內潰害命矣。
白話
如果脂肪已經溢出，要趕緊用手去除後再縫合；如果腸子已經突出又推回去，就會造成內部潰爛而危害性命。
原文
若腸出乾燥者，煮大麥粥取汁洗濕推入，不時少以米粥研爛飲之。二十日外，始可薄粥，百日後乃瘥。切勿令驚，驚則殺人矣。（用桑皮線尤佳）
白話
如果腸子突出而乾燥，就煮大麥粥取汁液清洗濕潤後推入體內，不時少量餵食研磨爛的米粥。二十天後才能開始喝稀粥，一百天後才能康復。千萬不要讓患者受到驚嚇，驚嚇就會致命。（用桑皮線縫合更好）
原文
一小兒持碗跌僕，腹破腸出，即納入以麻線縫完，敷花蕊石散而愈。
白話
有一個小孩拿著碗跌倒，腹部破裂腸子突出，趕緊將腸子放回後用麻線縫合完整，敷上花蕊石散就康復了。
原文
一小兒持刀而戲，仆地刀入腹，腸屎並出，不救。（因腸破故不救也。）
白話
有一個小孩拿著刀玩耍，倒在地上時刀刺入腹部，腸子和糞便都流出來了，無法救治。（因為腸子破裂所以無法救治。）
原文
一小兒傷腹，發熱作嘔焮痛。外敷內服皆止痛清熱之劑，日晡益甚，余謂脾經氣血益虛，朝用補中益氣湯，夕用四物、參、耆、歸、術，諸症漸愈，乃用托裡散，瘡口自斂。
白話
有一個小孩腹部受傷，發燒、嘔吐、灼痛。外面敷藥和內服藥都是止痛清熱的藥劑，到了傍晚更加嚴重，我判斷是脾經的氣血更加虛弱，早上用補中益氣湯，晚上用四物湯加人參、黃耆、當歸、白術，各種症狀逐漸康復，於是使用托裡散，瘡口自然癒合。
原文
一小兒脇傷成瘡，膿清不斂，寒熱作渴，余朝用補中益氣湯培益脾氣，夕用六味地黃丸滋補肝血漸愈，卻用托裡散、異功散，而肌肉自生。
白話
有一個小孩脅部受傷形成瘡口，膿液清稀不收斂，時冷時熱並口渴，我早上用補中益氣湯培補脾氣，晚上用六味地黃丸滋補肝血，逐漸康復，接著用托裡散、異功散，肌肉自然生長。
原文
一小兒傷腹出血，發熱煩躁，先用當歸補血湯而安，卻用聖愈湯，患處頓愈；又用托裡散、八珍湯而痊愈。
白話
有一個小孩腹部受傷出血，發燒煩躁，先用當歸補血湯使其安定，接著用聖愈湯，受傷部位立刻康復；再用托裡散、八珍湯而完全康復。
原文
花蕊石散（方見前）益氣湯（方見肌肉不生）托裡散（方見熱毒瘡疡）地黃丸（方見作渴不止）當歸補血湯（方見發熱不止）聖愈湯（方見出血不止）
白話
花蕊石散（方見前）益氣湯（方見肌肉不生）托裡散（方見熱毒瘡疡）地黃丸（方見作渴不止）當歸補血湯（方見發熱不止）聖愈湯（方見出血不止）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。