天泡瘡

天泡瘡的形狀像水泡，屬於肺、胃兩條經脈的風熱所引起。如果發燒、紅腫疼痛，是病邪在體表，用人參敗毒散治療。發燒咳嗽，是病邪在肺，用加味瀉白散治療。發燒口渴、大便不通，是病邪在體內，用加味清涼飲治療。

這是肌膚的病症，應當去除毒水，用金黃散或黃柏、蚯蚓外敷治療，用當歸膏也很好，痊癒後就不必服藥了。

如果因為治療過度攻伐，導致元氣虛弱而產生其他病症的，應當參考各相關病症的治療方法。

一個小孩得了這種瘡，症狀表現為紅腫、怕冷發燒、大小便顏色深紅且不通暢，這表明病邪在表證和裡證之間，於是外敷金黃散，內服大連翹飲子，各種症狀稍微好轉，又加服加味解毒散而康復。

一個小孩得了這種瘡，症狀表現為紅腫疼痛、發燒，但大小便正常，這表明病邪在體表，針挑去毒水，外敷金黃散，用荊防敗毒散治療體表的病邪，用柴芍參苓散安定體內的病邪，疾病康復。

一個小孩得了這種瘡，服用敗毒的方劑後，出現氣喘咳嗽、嘴唇發白，這是脾臟和肺臟的氣息再次受損的表現，先用一劑補中益氣湯，各種症狀全部消退，之後加上桔梗、白芷，兩劑後康復。

一個小孩得了這種瘡，服用敗毒散，外敷寒涼的藥物，出現嘔吐腹瀉，仍然要求服用敗毒散，我假裝答應，卻用五味異功散加柴胡、升麻治療，而嘔吐腹瀉康復；又用柴芍參苓散，瘡症康復。

一個小孩得了這種瘡，服用敗毒的藥物，出現腹痛腹瀉，我認為是脾氣再次受損，適宜用五味異功散治療。

不聽我的話，仍然服用敗毒的藥物，後來果然不吃東西，出現嘔吐流口水，腹瀉後重（腹瀉不暢、肛門沉重），我先用補中益氣湯，接著用五味異功散康復。

一個小孩得了這種瘡，服用敗毒散後，出現口渴想要喝水的症狀，我用七味白朮散治療。

不聽我的話，自己服用敗毒的藥物，前面的症狀更加嚴重，又增加了嘔吐不吃東西，來請求治療，我說：嘔吐不吃東西，手腳都冷，痰多氣喘，嘴唇顏色很白，這才看出是虛寒的症狀，應當溫補，反而服用攻伐元氣的藥物，虛弱再加上虛弱，使得脾肺敗壞的症狀已經出現，無法治療了。拒絕治療，果然沒有康復。

柴芍參苓散 治療肝膽經受的疾病，如天泡瘡之類的瘡症，或是熱毒瘰癧之類的疾病。

柴胡、白芍藥、人參、白朮、茯苓、陳皮、當歸（各五分），牡丹皮、山梔（炒）、甘草（各三分）。以上每次服用二錢，用水煎煮後服用。

加味解毒散 治療天泡瘡，出現發熱疼痛的症狀。就是加味消毒散加金銀花、漏蘆。

玄參、連翹、升麻、芍藥、當歸、羌活、生地黃、牛蒡子（炒。各三錢），茯苓、甘草（各二錢），金銀花、漏蘆（各五錢）。以上每次服用一二錢，用水煎煮後服用，或者用蜂蜜搓成丸藥。金黃散 治療天泡瘡，可以消毒止痛。滑石、甘草

以上各藥分別研成粉末，混合均勻後敷在患處。如果已經形成水泡，先挑破放出水液再敷藥，加上黃柏效果更好。

補中益氣湯（方劑內容見「肌肉不生」篇）。五味異功散（方劑內容見「用敗毒之藥」篇）。加味瀉白散（就是瀉白散加山梔、杏仁）。