原文
脾為太陰，位屬坤土，喜燥而惡濕。故凡脾胃之氣不足者，遇長夏潤溽之令，則不能升舉清陽，健運中氣，又復少陽相火之時，熱傷元氣，則肢體怠惰不收，兩腳痿弱，嗜臥發熱，精神不足，飲食少思，口中無味，呼吸短乏氣促，目中視物𥉂𥉂，小便赤數，大便不調，名曰注夏。
脾屬於太陰，位居坤土，喜歡乾燥而厭惡潮濕。因此凡是脾胃之氣不足的人，遇到長夏潮濕黏膩的季節，就無法上升清陽之氣、健運中焦之氣，又再加上少陽相火旺盛的時節，熱氣損傷元氣，就會出現肢體怠惰無力、兩腳痿弱、嗜睡發熱、精神不足、不想吃飯、口中無味、呼吸短促、眼睛看東西模糊、小便顏赤次數多、大便不正常等症狀，這稱為「注夏」。
原文
此皆稟賦陰虛，元氣不足之症，丹溪《補陰論》言之詳矣。育子者，豈可不知冬月養陽之道乎？
這些都是稟賦陰虛、元氣不足的症狀，丹溪的《補陰論》已經說得很詳細了。養育子女的人，難道可以不知道冬季保養陽氣的方法嗎？
治療方法以補中益氣湯去掉升麻、柴胡，加入炒黑的黃柏為主方。
原文
若因勞役發熱，血虛脈大者，用當歸補血湯。氣血兩虛者，八珍湯。肝腎陰虧者，地黃丸。大便作瀉者，人參理中湯。
如果是因勞累而發熱，血虛脈象洪大的人，用當歸補血湯。氣血兩虛的人，用八珍湯。肝腎陰虛虧損的人，用地黃丸。大便腹瀉的人，用人參理中湯。
原文
若乳母肝火乘脾，寒熱少食者，柴胡梔子散。胃火作渴者，竹葉石膏湯。
如果是乳母肝火侵犯脾胃，發冷發熱且食慾不振的人，用柴胡梔子散。胃火熾盛導致口渴的人，用竹葉石膏湯。
原文
小兒多因乳母之氣調理，而當戒怒氣，調飲食，適寒溫，則可以遠病矣。
小兒生病大多因為乳母的氣血失調，應當戒除發怒，調節飲食，適當注意冷熱，就可以遠離疾病了。
原文
又如今人夏月皆以香薷湯浸冷代茶飲之，殊不知香薷利水，大損元陽，厚朴克伐，大瀉真氣，況脾性喜溫而惡寒，夏月陰盛於內，冷啜傷脾，若胃強有火，濕熱為病之人，固無大害，其脾胃虛弱，中氣不足者，必為腹痛少食，泄瀉寒中之疾矣。此大人亦所當戒者，況小兒乎？慎之，慎之！治驗
再說現在的人們夏天都拿香薷湯放冷後代替茶飲用，卻不知道香薷會利水，大大損傷元陽，厚朴會剋伐，大大瀉損真氣，何況脾性喜歡溫暖而厭惡寒冷，夏天陰氣旺盛於體內，冷飲會損傷脾臟，如果是胃氣強盛有火、患有濕熱疾病的人，本來沒有大害，但那些脾胃虛弱、中氣不足的人，必然會患腹痛、食慾減少、泄瀉等寒邪引起的疾病。這是大人也應當戒除的，何況是小兒呢？務必謹慎！治療驗案
原文
一小兒每春夏口乾發熱，怠惰嗜臥，勞則頭痛，服清涼化痰之藥，喘瀉煩躁不安，服香薷飲，脈大神思昏愦，余用補中益氣湯去升麻、柴胡加五味、麥門、炮姜一劑未愈，又加肉桂五分即蘇，更用六味丸而愈。
一個小兒每到春夏季節就口乾發熱，怠惰嗜睡，勞累就頭疼，服用清涼化痰的藥物後，出現氣喘腹瀉、煩躁不安的症狀，服用香薷飲後，脈象洪大、神思昏亂，我用補中益氣湯去掉升麻、柴胡，加入五味子、麥門冬、炮姜，服用一劑還未痊愈，又加入肉桂五分就甦醒了，接著用六味丸而痊愈。
原文
一小兒稟脾腎虛弱，注夏發熱，二便不調，朝用補中益氣湯，夕用地黃丸而愈。
一個小兒稟賦脾腎虛弱，患注夏發熱，大小便不正常，早晨服用補中益氣湯，晚上服用地黃丸而痊愈。
原文
後因乳母怒氣，致兒發熱驚搐，用柴胡梔子散，母子並服而瘥。
後來因為乳母發怒，導致小兒發熱驚厥抽搐，用柴胡梔子散，母子一起服用而康復。
原文
一小兒素有食積，注夏發熱，倦怠少食，大便不實。
一個小兒平時有積食，患注夏發熱，倦怠食慾不佳，大便不正常。
原文
朝用五味異功散少加升麻、柴胡，夕用四味肥兒丸而尋愈。
早晨服用五味異功散少許加入升麻、柴胡，晚上服用四味肥兒丸而逐漸痊愈。
原文
一小兒稟賦腎虛，患注夏之疾，因乳母大勞，則發熱益甚，用補中益氣湯，令母子並服而愈。
一個小兒稟賦腎虛，患注夏的疾病，因為乳母過度勞累，小兒發熱更加厲害，用補中益氣湯，讓母子一起服用而痊愈。
原文
後因乳母多食膏粱，又患瘡疾，煩躁作渴，先用竹葉石膏湯及補中益氣湯，將瘥，母著怒氣，大熱發搐，用柴胡梔子散、加味逍遙散而痊。
後來因為乳母多吃了肥甘厚味的食物，又患了瘡病，煩躁口渴，先用竹葉石膏湯及補中益氣湯，快要康復時，乳母因發怒而出現高熱發驚抽搐，用柴胡梔子散、加味逍遙散而康復。
原文
一小兒注夏，食生冷之物，腹中作痛，甚則發搐厥冷，用人參理中丸而愈。
一個小兒患注夏，誤食生冷食物，腹中疼痛，嚴重時出現抽搐、手足冰冷，用人參理中丸而痊愈。
原文
一女子年十四，患注夏，經行之後，發熱晡熱，煩躁作渴，面赤脈洪大，按之如無，此血脫髮躁，先用當歸補血湯四劑；又用八珍湯而安。
一個女子十四歲，患注夏，月經結束後，發熱午後潮熱，煩躁口渴，滿面通紅、脈象洪大，重按卻似有若無，這是血虛脫散導致的燥症，先用當歸補血湯四劑；又用八珍湯而安穩。
原文
柴胡梔子散當歸補血湯（二方見發熱）八珍湯（方見自汗）補中益氣湯（方見虛羸）地黃丸（方見腎臟）人參理中湯（方見冷疡）竹葉石膏湯（方見渴症）
柴胡梔子散、當歸補血湯（兩方見發熱）八珍湯（方見自汗）補中益氣湯（方見虛羸）地黃丸（方見腎臟）人參理中湯（方見冷瘡）竹葉石膏湯（方見渴症）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。