卷八

二便色白

卷八／二便色白12 句

原文

《秘旨》云：小兒便如米泔，或溺停，少頃變作泔濁者，此脾胃濕熱也。

白話

《秘旨》說：小兒大便像米漿水，或者小便停積，一會兒變成混濁的，這是脾胃濕熱的緣故。

原文

若大便泔白色，或如魚凍，或帶紅黃黑者，此濕熱積滯也。宜理脾清滯，去濕熱，節飲食。若忽然變青，此是變蒸也，不必用藥。若久而不愈，用補脾制肝。若心膈伏熱，則成疳矣。

白話

如果大便呈白色，或者像魚凍，或者帶有紅黃黑色的，這是濕熱積滯。應當調理脾胃清除積滯，去除濕熱，節制飲食。如果忽然變成青色，這是變蒸，不必用藥。如果長久不癒，用補脾制肝的方法。如果心膈有伏熱，就會變成疳積了。

原文

大抵多因乳哺失節，脾氣有傷，元氣下陷，或乳母飲食七情所致。小便如疳，或大便泔白者，用四味肥兒丸。積滯黃黑者，用四君子湯加黃連、木香。

白話

大抵多是因為乳哺失調，脾氣受傷，元氣下陷，或者乳母的飲食七情所引起的。小便像疳，或者大便呈白色的，用四味肥兒丸。積滯黃黑色的，用四君子湯加黃連、木香。

原文

色青日久不復，或兼泄瀉，或腹痛者，用六君子湯加木香、芍藥。

白話

青色日久不退，或者兼有泄瀉，或者腹痛的，用六君子湯加木香、芍藥。

原文

若小便小利，大便褐色，發黃脫落，鼻下瘡痍，用梔子茯苓湯。

白話

如果小便短少，大便褐色，發黃脫落，鼻下瘡痍，用梔子茯苓湯。

原文

乳食少思，胸腹膨脹，大便頻數，用四味肥兒丸。仍審乳母飲食七情主之。治驗

白話

乳食少思，胸腹膨脹，大便頻數，用四味肥兒丸。仍然要審查乳母的飲食和七情。治驗

原文

一小兒每食停滯，大便色白而頻，先用大安丸、異功散，少加炒黑黃連，一二服後，小水澄久如泔，發熱體倦，用四味肥兒丸而愈。

白話

一個小兒每次進食後停滯，大便色白而頻，先用大安丸、異功散，稍微加點炒黑黃連，一兩服後，小便澄澈久了像米泔水，發熱體倦，用四味肥兒丸而癒。

原文

一小兒患前症，停食發熱，先用大安丸而愈。後患腹脹，午時發熱，用五味異功散而瘥。

白話

一個小兒患上述症狀，停食發熱，先用大安丸而癒。後來患腹脹，午時發熱，用五味異功散而癒。

原文

一小兒患前症，兼自痢，用異功散加升麻、柴胡而愈。

白話

一個小兒患上述症狀，兼有自痢，用異功散加升麻、柴胡而癒。

原文

但日晡微熱倦怠，用補中益氣湯、四味肥兒丸而愈。

白話

只是每天下午輕微發熱倦怠，用補中益氣湯、四味肥兒丸而癒。

原文

一小兒患前症，服驅逐之劑，手足並冷，作渴少食，此脾氣復傷也，用六君、升麻、柴胡而瀉止；又四味肥兒丸而愈。

白話

一個小兒患上述症狀，服用驅逐的藥劑後，手足都冷，作渴少食，這是脾氣再次受傷，用六君子湯、升麻、柴胡而瀉止；又用四味肥兒丸而癒。

原文

四君子湯六君子湯加味逍遙散五味異功散四（方見內釣）龍膽瀉肝湯（方見疝氣）補中益氣湯大安丸保和丸加白朮，（二方見虛羸）四味肥兒丸（方見寒吐）梔子茯苓湯（即大蕪荑湯，方見疳症）

白話

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。