原文
巢氏云：小兒魃病者，婦人懷妊時，有鬼神觸胎所致。
白話
巢氏說：小兒魃病，是因為婦女懷孕時，有鬼神觸動胎氣所引起的。
卷七
魃病
卷七／魃病6 句
原文
其狀微利，寒熱往來，毛髮爭寧，情思不悅。宜服龍膽湯。
白話
它的症狀是輕微腹瀉，寒熱交替，毛髮豎立不順，情緒不愉快。適合服用龍膽湯。
原文
又小兒未斷乳，母復有胎，兒飲其乳，羸瘦骨立，發黃壯熱，大便不調，名鬾病，又名魃病也，用紫霜丸下之，益黃散補之，令兒斷乳，仍服消乳丸、異功散。有妊而抱他兒，亦致此症。
白話
另外，小兒尚未斷奶，母親又懷有身孕，小兒飲用其乳汁，導致消瘦如骨、皮膚發黃、高燒、大便不調，這叫做鬾病，也稱為魃病。可用紫霜丸瀉下，再用益黃散補養，並讓小兒斷奶，同時服用消乳丸、異功散。如果懷孕的母親抱其他小孩，也會導致這種病症。
原文
海藏云：魃病者，因母有妊，兒飲其乳，致病如瘧痢，腹大或瘥或發，他人相近，亦能致之。北人有取伯勞鳥羽帶之，云可愈者。
白話
海藏說：魃病，是因為母親懷孕，小兒飲用其乳汁，導致疾病如同瘧疾或痢疾，腹部脹大，時好時發，甚至他人靠近，也能傳染致病。北方有人取伯勞鳥的羽毛佩戴在身上，據說可以治癒。
原文
竊謂：前症因邪氣所觸而患，故用紫霜丸下之，若元氣被傷吐瀉諸症者，當隨各症治之。
白話
我私下認為：前述病症是因為邪氣觸動而患病，所以用紫霜丸瀉下；如果元氣受損而出現吐瀉等症狀，應當根據各別症狀來治療。
原文
益黃散（方見脾臟）消乳丸（方見調護法）異功散六君子湯（二方見內釣）紫霜丸龍膽湯（二方見噤風撮口）補中益氣湯（方見虛羸）
白話
益黃散（藥方見脾臟篇）、消乳丸（藥方見調護法篇）、異功散、六君子湯（兩個藥方見內釣篇）、紫霜丸、龍膽湯（兩個藥方見噤風撮口篇）、補中益氣湯（藥方見虛羸篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。