原文
防風(七分) 黃耆(一錢) 蔓荊子(三分) 白芷(二分) 升麻(七分) 甘草(炙) 柴胡 當歸身(酒洗。各五分)
防風(七分)、黃耆(一錢)、蔓荊子(三分)、白芷(二分)、升麻(七分)、炙甘草、柴胡、酒洗當歸身(各五分)。
原文
上㕮咀,都作一服,水一盞半煎至一盞,去渣熱服。臨臥,避風處睡,忌風寒及食冷物。潔古方 治眼赤暴發腫。防風 羌活 黃芩(炒) 黃連(炒。各等分)
將上述藥材切碎,全部作為一劑,用水一盞半煎煮至一盞,去藥渣後趁熱服用。臨睡前,在避風處睡覺,禁忌風寒以及食用生冷食物。這是潔古的方劑,治療眼睛突然發紅腫脹。藥材有:防風、羌活、炒黃芩、炒黃連(各等份)。
原文
上每服一錢,水煎服。如大便秘,加大黃二分,痛甚,加川歸、地黃各二分。煩躁不得臥,加梔子仁三分。保命點眼藥 除昏退翳,截赤定痛。
上方每次服用一錢,用水煎服。如果大便祕結,加入大黃二分;疼痛劇烈,加入川歸、地黃各二分;煩躁無法入睡,加入梔子仁三分。這是「保命點眼藥」,能夠消除昏花、退去翳膜、截斷紅赤、平定疼痛。
原文
當歸 黃連(各二錢) 防風(二錢五分) 細辛(五分) 甘草(一錢)
當歸、黃連(各二錢),防風(二錢五分),細辛(五分),甘草(一錢)。
原文
上水一大碗,文武火熬,滴水中不散為度,入熟蜜少許,點用。千金補肝散 治目失明。
上方用水一大碗,用文火和武火煎熬,熬到藥液滴入水中不散開的程度,加入少許熟蜜,用來點眼。這是「千金補肝散」,治療眼睛失明。
原文
青羊肝(一,其去膜、薄切以新瓦炙乾) 決明子 蓼香(一合,熬令香)上為末,每服方寸匕,日二服,久而有驗。本事方 治太陽寒水陷,翳膜遮睛。
青羊肝(一個,去除筋膜,切成薄片,用新瓦片烤乾)、決明子、蓼香(一合,炒出香味)。將以上藥材磨成粉末,每次服用一方寸匕,每天服用兩次,長期服用會有效果。這是「本事方」,治療太陽寒水之氣下陷,導致翳膜遮蓋眼睛。
原文
防風 白蒺藜(各一兩) 羌活(一兩半) 甘菊(三兩)
防風、白蒺藜(各一兩),羌活(一兩半),甘菊(三兩)。
原文
上為末,每服二錢,入鹽少許,百沸湯點服。保命羚羊角散 治水翳久不去。羚羊角 升麻 細辛(各等分) 甘草(減半)
將以上藥材磨成粉末,每次服用二錢,加入少許鹽,用滾燙的開水沖泡服用。這是「保命羚羊角散」,治療水翳長久不消退。藥材有:羚羊角、升麻、細辛(各等份),甘草(用量減半)。
原文
上為末,一半蜜丸,桐子大。每服五七十丸。一半泔水煎,吞送丸子。
將以上藥材磨成粉末,一半用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸,每次服用五、七十丸;另一半用淘米水煎煮,用來送服藥丸。
原文
焮發陷翳,亦羚羊角散之類用之,在人消息。若陰虛有熱者,兼服神仙退云丸。
對於紅腫發作、翳膜下陷的情況,也可以用羚羊角散這類方劑來治療,關鍵在於醫者根據病情斟酌加減。如果屬於陰虛有熱的患者,可以同時服用神仙退云丸。
原文
東垣補陽湯 治陽不勝其陰,乃陰盛陽虛,則九竅不通,令青白翳,見於大眥,乃足太陽少陰經中,郁遏厥陰肝經之陽氣,不得上通於目,故青翳內阻也。
「東垣補陽湯」治療陽氣不能勝過陰氣,也就是陰氣旺盛而陽氣虛弱,導致九竅不通暢,使得青白色的翳膜出現在大眼角。這是因為足太陽膀胱經和足少陰腎經中,鬱結阻遏了足厥陰肝經的陽氣,使其不能向上通達於眼睛,所以產生了青翳在內部阻滯。
原文
當歸太陽少陰經中,是九泉之下,以益肝中陽氣,沖天上行,此乃先補其陽,後於足太陰標中,瀉足厥陰之火,下伏於陽中。
應當歸屬於太陽、少陰經,這好比處在九泉之下,要用來補益肝臟中的陽氣,使其向上沖天而行。這是先補其陽氣,然後再從足太陰脾經的標部,瀉去足厥陰肝經的火邪,使火邪下潛伏藏於陽氣之中。
原文
《內經》曰:陰盛陽虛,則當先補其陽,後瀉其陰。每日空心服升陽湯,臨臥服瀉陰丸。
《內經》說:陰氣盛而陽氣虛,就應當先補其陽氣,然後再瀉其陰邪。每天空腹時服用升陽湯,臨睡前服用瀉陰丸。
原文
須預期調養,體氣和平,天氣晴明服之,補其陽,使上升通於肝經之末,利空竅於目矣。
必須預先調養身體,使體氣平和,在天氣晴朗的時候服用此藥,來補益陽氣,使陽氣上升通達於肝經的末梢,從而有利於眼睛的孔竅。
原文
羌活 獨活 當歸身(酒洗,焙乾) 甘草稍 熟地黃 人參 黃耆 白朮(各一兩) 澤瀉 橘紅(各半兩) 生地黃(炒) 白茯苓 知母(炒黃色。各三錢) 柴胡(二兩) 防風 白芍藥(各五錢) 肉桂(一錢)
羌活、獨活、酒洗焙乾的當歸身、甘草梢、熟地黃、人參、黃耆、白朮(各一兩),澤瀉、橘紅(各半兩),炒生地黃、白茯苓、炒至黃色的知母(各三錢),柴胡(二兩),防風、白芍藥(各五錢),肉桂(一錢)。
原文
上每服五錢,水煎空心服,候藥力行盡,方可飲食。東垣羌活退翳湯
上方每次服用五錢,用水煎煮,在空腹時服用,要等藥力運行完畢之後,才可以進食。這是「東垣羌活退翳湯」。
原文
柴胡 甘草 黃耆(各三錢) 羌活 黃連 五味子 升麻 當歸身(各二錢) 防風(一錢五分) 黃芩 黃柏(酒浸) 芍藥 草龍膽(酒洗。各五錢) 石膏(二錢五分)
柴胡、甘草、黃耆(各三錢),羌活、黃連、五味子、升麻、當歸身(各二錢),防風(一錢五分),黃芩、酒浸黃柏、芍藥、酒洗草龍膽(各五錢),石膏(二錢五分)。
將上方分為兩次服用,用水煎煮,加入少許酒,在臨睡前趁熱服用,服藥後禁忌說話。
原文
謙甫五秀重明丸 治眼翳膜遮睛,隱澀昏花,常服清利頭目。
「謙甫五秀重明丸」治療眼睛有翳膜遮蓋、視物隱澀昏花,經常服用可以使頭目清利。
原文
甘菊花(五百個) 荊芥(五百穗) 木賊(去節,五百根) 楮實(五百枚)
甘菊花(五百個)、荊芥(五百穗)、去節的木賊(五百根)、楮實(五百枚)。
將以上藥材磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸,用白開水化開送服。
原文
沖和養胃湯 治內障初起,視覺微昏,空中有黑花,神水變淡綠色,次則視岐,睹則成二,神水變淡白色,久則不睹,神水變純白。
「沖和養胃湯」治療白內障初起時,視力感覺輕微昏花,眼前有空中的黑花飄動,眼睛的「神水」變成淡綠色;接著出現視物分歧,看一個物體變成兩個,「神水」變成淡白色;時間久了就看不見東西,「神水」變成純白色。
原文
柴胡(七錢) 人參 當歸 炙甘草 乾生薑 升麻 葛根 白朮 羌活(各一兩) 防風(五錢) 黃耆(一兩五錢) 白茯苓(三錢) 白芍藥(六錢) 五味子(二錢)上每服二錢,水煎。
柴胡(七錢),人參、當歸、炙甘草、乾生薑、升麻、葛根、白朮、羌活(各一兩),防風(五錢),黃耆(一兩五錢),白茯苓(三錢),白芍藥(六錢),五味子(二錢)。上方每次服用二錢,用水煎煮。
原文
滋陰腎氣丸 治神水寬大漸散,昏如霧露中行,漸睹空中有黑花,視物二體,久則光不收,及內障神水淡白色者。
「滋陰腎氣丸」治療眼睛的「神水」寬大而逐漸渙散,視物昏花如同在霧露中行走,漸漸看到空中有黑花,看物體出現重影,時間久了光線不能收斂,以及白內障導致「神水」呈現淡白色的情況。
原文
熟地黃(三兩) 當歸尾 牡丹皮 五味子 乾山藥 柴胡(各五錢) 茯苓 澤瀉(各二錢半) 生地黃(酒炒,四兩)
熟地黃(三兩),當歸尾、牡丹皮、五味子、乾山藥、柴胡(各五錢),茯苓、澤瀉(各二錢半),酒炒生地黃(四兩)。
原文
上為末,蜜丸桐子大,辰砂為衣。每服十丸,空心滾湯化下。瀉熱黃連湯 治內障有眵淚眊矂。
將以上藥材磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸,用辰砂作為外衣。每次服用十丸,空腹時用滾開水化開送服。這是「瀉熱黃連湯」,治療白內障伴有眼屎、流淚、視物模糊不清的症狀。
原文
黃芩 黃連 生地黃(並酒洗) 柴胡(各一兩) 升麻(五錢) 龍膽草(三錢)上每服一錢,水煎,午前服。
黃芩、黃連、酒洗生地黃、柴胡(各一兩),升麻(五錢),龍膽草(三錢)。上方每次服用一錢,用水煎煮,在午前服用。
原文
柴胡復生湯 治紅赤羞明,淚多眵少,腦頂沉重,睛珠痛應太陽,眼睫無力,常欲垂閉,久視則痠疼,翳陷下者。
「柴胡復生湯」治療眼睛紅赤、怕光,流淚多而眼屎少,頭腦和頭頂感覺沉重,眼珠疼痛牽連到太陽穴,眼睫毛無力,常常想要下垂閉合,看東西久了就感到酸疼,以及翳膜下陷的病症。
原文
藁本 蔓荊子 川芎 羌活 獨活 白芷(各二分半) 白芍藥(炒) 炙甘草 薄荷 桔梗(各四分)蒼朮 茯苓 黃芩(炒。各五分) 柴胡(六分) 五味子(十二粒,杵)上每服二錢,水煎食後服。黃連羊肝丸 治目中赤,脈洪,甚眵淚。黃連(為末) 白羯羊肝(一具)
藁本、蔓荊子、川芎、羌活、獨活、白芷(各二分半),炒白芍藥、炙甘草、薄荷、桔梗(各四分),蒼朮、茯苓、炒黃芩(各五分),柴胡(六分),五味子(十二粒,搗碎)。上方每次服用二錢,用水煎煮,在飯後服用。這是「黃連羊肝丸」,治療眼睛紅赤,脈象洪大,眼屎和眼淚很多。藥材有:黃連(磨成粉末)、白羯羊肝(一具)。
原文
先以羊肝竹刀刮下如糊,除去筋膜,再擂細入黃連,丸桐子大。每服十丸,茶清化下。
先用竹刀將羊肝刮下成糊狀,去除筋膜,再搗爛磨細,加入黃連粉末,製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,用清茶化開送服。
原文
茯苓燥濕湯 治小兒易飢而渴,腹脹生瘡,目痛生翳不開,眵淚如膿,俗謂疳毒眼。
「茯苓燥濕湯」治療小兒容易飢餓、口渴,腹部脹滿、長瘡,眼睛疼痛、長出翳膜而睜不開,眼屎和眼淚像膿一樣,民間稱之為「疳毒眼」。
原文
白朮 人參 甘草(炒) 枳殼(麩炒) 茯苓 蔓荊子 薄荷(各二分) 蒼朮 前胡 獨活(各三分) 川芎 羌活(各三分半) 柴胡(四分) 澤瀉(一分半)上每服二錢,水煎。局方菊睛丸 治脾腎不足,眼花昏暗。
白朮、人參、炒甘草、麩炒枳殼、茯苓、蔓荊子、薄荷(各二分),蒼朮、前胡、獨活(各三分),川芎、羌活(各三分半),柴胡(四分),澤瀉(一分半)。上方每次服用二錢,用水煎煮。這是「局方菊睛丸」,治療脾腎不足引起的眼花、視物昏暗。
原文
枸杞子 蓯蓉(酒浸炒) 巴戟(去心。各一兩) 甘菊花(四兩)
枸杞子、酒浸炒的肉蓯蓉、去心的巴戟天(各一兩),甘菊花(四兩)。
將以上藥材磨成粉末,用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸,空腹時用白開水化開送服。
原文
抑青丸(方見驚啼)加味逍遙散(方見內釣)大蕪荑湯(方見疳症)九味蘆薈丸(方見諸症)異功散(方見內釣)小柴胡湯(方見痙症)柴胡梔子散(方見發熱)蟾蜍丸(方見諸疳)
抑青丸(方劑見於「驚啼」篇)、加味逍遙散(方劑見於「內釣」篇)、大蕪荑湯(方劑見於「疳症」篇)、九味蘆薈丸(方劑見於「諸症」篇)、異功散(方劑見於「內釣」篇)、小柴胡湯(方劑見於「痙症」篇)、柴胡梔子散(方劑見於「發熱」篇)、蟾蜍丸(方劑見於「諸疳」篇)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。