原文
小兒在胎，稟陰陽五行之氣，以生臟腑百骸，借胎液以滋養，受氣既足，自然生育。
白話
小孩子在胎兒時期，稟受陰陽五行的氣機，因此生成臟腑和全身骨骼，藉著胎兒的羊水來滋養，等到承受的氣充足之後，自然就會出生。
卷一
初誕法
卷一／初誕法16 句
原文
分娩之時，口含血塊，啼聲一出，隨即嚥下，而毒伏於命門，遇天行時氣久熱，或飲食停滯，或外感風寒，驚風發熱等因發為瘡疹。
白話
在分娩的時候，胎兒口中含著血塊，隨著哭聲一出來，隨即就嚥了下去，毒素就潛伏在命門穴，遇到天行瘟疫、氣候長期炎熱，或者飲食停滯積聚，或者外感風寒，以及驚風發熱等因素，就會發作為瘡疹。
原文
須急於未啼時，用軟帛裹指，挖去其血，用黃連、豆豉、朱、蜜、甘草解之，後雖出痘亦輕矣。
白話
必須趕在嬰兒還沒有啼哭的時候，用柔軟的布帛包裹手指，挖去口中的血塊，用黃連、豆豉、硃砂、蜂蜜、甘草來解毒，這樣之後即使出痘也會比較輕微。
原文
有咽入即時腹脹、嘔吐、短氣、不乳者，用茯苓丸治之。
白話
有的嬰兒嚥下血塊後立即出現腹脹、嘔吐、呼吸短促、不能吃奶的症狀，用茯苓丸來治療。
原文
但黃連性寒，若稟母氣膏粱積熱者，宜服；若滋味淡薄，胎氣元弱者，又不宜用。
白話
但是黃連性寒，如果稟受母親的氣是膏粱厚味積聚有熱的體質，適宜服用；如果飲食滋味淡薄，胎兒元氣虛弱的，又不適宜使用。
原文
其硃砂固能解毒，恐金石鎮墜，不若只以牛黃分許，蜜調與吮為佳。
白話
硃砂固然能解毒，但恐怕金石類藥物鎮墜太過，不如只用少許牛黃，用蜂蜜調勻讓嬰兒吸吮比較好。
原文
世多用犀角解毒丸，其胎氣虛寒虛弱者，反傷脾胃生氣，甚致不育。
白話
世間大多用犀角解毒丸，但對於胎氣虛寒虛弱的人，反而會損傷脾胃的生機，嚴重的甚至導致不能存活。
原文
又有嬰兒因其難產，或冒風寒而垂危者，切不可便斷臍帶，急烘綿絮包抱懷中，急以胎衣置火中煨燒，更用大紙捻於臍帶上，往來燎之，使暖氣入腹，須臾氣復自蘇。
白話
又有嬰兒因為難產，或者感染風寒而生命垂危的，千萬不可立即斷臍帶，要趕快烘暖棉絮包裹抱在懷中，趕快把胎盤放在火中煨燒，再用粗紙搓成捻子在臍帶上來回燒烤，讓溫暖的氣息進入腹部，不一會兒氣息就能恢復，嬰兒自然甦醒過來。
原文
尤戒沐浴，恐腠理不密，元氣發泄，而外邪乘之也。
白話
尤其要禁止洗澡，恐怕腠理不密實，元氣外泄，而讓外邪趁虛而入。
原文
黃連法 臨月用黃連細切為末，綿裹百沸，湯拭口。
白話
黃連法：在臨產月份用黃連切細研成末，用棉布包裹放在滾沸的熱水中，用來擦拭口腔。
原文
甘草法 預以甘草細切少許，臨產時，以綿裹沸湯泡盞內覆溫，收生之際，以軟棉裹指，蘸甘草汁拭其口。次用黃連法、朱蜜法。
白話
甘草法：預先取少許甘草切細，在臨產時，用棉布包裹放在沸水中浸泡杯子後覆蓋保溫，在接生的時候，用柔軟的棉布包裹手指，蘸取甘草汁擦拭嬰兒的口腔。然後再用黃連法、硃蜜法。
原文
硃蜜法 用黃連細切，沸湯泡良久，濾淨拭兒口中，吐去惡汁；更與硃砂一大豆許，細研以蜜一蜆殼抹於兒口。
白話
硃蜜法：用黃連切細，用沸水浸泡很久，過濾乾淨後擦拭嬰兒口中，吐出污濁的汁液；再取大豆大小一粒硃砂，仔細研磨，用一蜆殼的蜂蜜塗抹在嬰兒口中。
原文
服之非獨鎮心定魄安神解毒，更能益肝膽除煩熱辟邪氣也。
白話
服用這個方法不只能鎮心安神、定魄解毒，更能補益肝膽、清除煩躁燥熱、驅逐邪氣。
原文
又牛黃法與朱蜜同，少加牛黃，能益肝膽，除熱定精神，止驚邪，辟邪氣，除小兒百病。茯苓丸
白話
又有牛黃法與硃蜜法相同，加少許牛黃，能補益肝膽，清除熱邪、安定精神，止住驚風驅逐邪氣，驅除小兒的各種疾病。茯苓丸
原文
赤茯苓 黃連（胎冷用芍藥） 枳殼（炒。各等分）
白話
赤茯苓、黃連（如果是胎冷的就用芍藥）、枳殼（炒過的。各等分）
原文
上為末煉蜜丸，如桐子大。每服一丸，乳汁化下。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大小。每次服用一丸，用乳汁化開服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。