原文
（因心血不足、肝金倀受，或土氣有餘而侮其不勝木，高風上升之致，宜四物湯主之）加味四物湯
白話
（因為心血不足、肝與肺受到影響，或是脾氣過盛而欺侮無法制約的肝木，導致高風向上衝所引起的病症，適合用四物湯來主治）加味四物湯
雀目
雀目
雀目8 句
原文
當歸 生地（乾炒） 白芍藥（酒炒） 川芎 陳皮 蒼朮 厚朴（乾炒，各五分）如高風，加羌活、白芷各五分。
白話
當歸、生地（乾炒）、白芍藥（酒炒）、川芎、陳皮、蒼朮、厚朴（乾炒，各五分）。如果是高風證，加入羌活、白芷各五分。
原文
如小兒過食，脾胃受傷，亦發此症，消食丸主之。
白話
如果小孩飲食過量，導致脾胃受損，也會引發這種病症，用消食丸來主治。
原文
雀目，手大指爪甲後第一節橫紋中向上針一分許（小兒及壯者，皆神效），又橫紋頭內側白肉際灸三、四壯亦效。一方：碧魚爛烹，熏其熱臭，亦效。
白話
雀目，在手指大拇指指甲後第一節橫紋中央，向上刺針約一分深（小孩和壯年人都很有效），另外在橫紋頭內側的白肉邊緣，灸三、四壯也有效。有一個藥方：將碧魚煮爛，用其熱氣燻蒸眼睛，也有效。
原文
兩目猝浮不能開，見濁汁流出，瀉青丸加貝母、蒼朮、草決明、人參、桑白皮，或作湯服之亦可。
白話
兩眼突然浮腫無法睜開，並有混濁的液體流出，用瀉青丸加入貝母、蒼朮、草決明、人參、桑白皮，或者改為湯劑服用也可以。
原文
有一兒左上唇上結核，一宿核移左腮，又一宿核移左目，上胞因疼痛大浮如拳，目睛以此突然突出如瘤症，大如木瓜塊，余命以石膏平胃散加草決明一錢，人參、青皮各五分，服十餘帖而愈，人皆異之。
白話
有一個小孩左上唇長了硬塊，過了一夜硬塊移到左腮，又過了一夜硬塊移到左眼，上眼皮因為疼痛而腫大得像拳頭，眼珠也因此突然突出如同腫瘤症狀，大小像木瓜塊，我指示用石膏平胃散加入草決明一錢，人參、青皮各五分，服用十幾帖藥就痊癒了，大家都覺得很驚奇。
原文
如眼被撞刺，有血痕，因生翳膜，輕效散主之。
白話
如果眼睛被撞傷或刺傷，留有血痕，因而產生翳膜，用輕效散來主治。
原文
柴胡、當歸、赤芍藥（酒炒）、大黃（酒煨）、犀角各一錢，甘草五分。
白話
柴胡、當歸、赤芍藥（酒炒）、大黃（酒煨）、犀角各一錢，甘草五分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。