原文
（寒熱往來，一日一發，或間日一發者，瘧母之夾也。左脅下如覆杯者，乃瘀血夾濕痰，清肝湯主之）
白話
寒熱往來，一天發作一次，或隔天發作一次，是瘧母的症狀。左脅下方形狀像倒扣的杯子，是瘀血夾雜濕痰凝結而成，用清肝湯主治。
瘧母
瘧母
瘧母15 句
原文
加味清肝湯（左脅屬肝，肝經濕熱，夾瘀血而結成瘧母）
白話
加味清肝湯（左脅屬於肝，肝經有濕熱，夾雜瘀血凝結形成瘧母）。
原文
柴胡 山梔子（炒） 川芎 當歸 白芍藥（酒炒） 鱉甲（醋炒，各七分） 玄胡索（五分） 檳榔 青皮 甘草（各三分）
白話
柴胡、山梔子（炒過）、川芎、當歸、白芍藥（用酒炒過）、鱉甲（用醋炒過，各七分）、玄胡索（五分）、檳榔、青皮、甘草（各三分）。
原文
上服二、三帖，以瘥為度。而三帖無效，又服可也。如氣弱，加人參二、三分。
白話
上方服用二、三帖，以康復為標準。若三帖無效，可以繼續服用。若氣虛，加入人參二、三分。
原文
柴胡二陳湯（治右脅下覆杯，如痰飲成瘧者也）
白話
柴胡二陳湯（治療右脅下方形如倒扣杯子的腫塊，是痰飲凝結形成瘧疾的）。
原文
柴胡 陳皮 半夏（炮干，炒） 赤茯苓 鱉甲（各七分） 玄胡索（五分） 檳榔 青皮 甘草（各五分）如氣弱，加人參二、三分。如痰癖，加何首烏五分。
白話
柴胡、陳皮、半夏（炮乾後炒過）、赤茯苓、鱉甲（各七分）、玄胡索（五分）、檳榔、青皮、甘草（各五分）。若氣虛，加入人參二、三分。若有痰癖，加入何首烏五分。
原文
一方：硃砂、檳榔、石雄各三分為末，牟甘酒調和，當日飲之則神效。
白話
另一個處方：硃砂、檳榔、石雄各三分研成細末，用好的甜酒調和，當天飲用就有神奇效果。
原文
（此方治鱉瘧）一方：患瘧母黃瘦，地鼠肉或炙或烹食之。一方：小兒老瘧，松寄生一、二錢煎服之。
白話
（此方治療鱉瘧）另一個處方：患有瘧母且面色黃瘦的，用地鼠肉烤熟或煮熟來吃。另一個處方：小兒長期患瘧疾，用松寄生一、二錢煎服。
原文
一方：丁香一錢半，草果（面炮煨）一錢，巴豆霜一分許。
白話
另一個處方：丁香一錢半，草果（用麵粉裹住炮製後再烘烤）一錢，巴豆霜一分左右。
原文
（小兒瘧疾久不瘥者，服此極驗）年壯瘧疾，材倍入，更加乾薑五片可也。（此名丁香散）
白話
（小兒瘧疾長期未癒的，服用此方效果極佳）年輕力壯者患瘧疾，劑量加倍，再加入乾薑五片即可。（此方稱為丁香散）
原文
竊觀俗人輕視此症，先試章門針灸，次飲雜藥，頗多得效。
白話
我觀察一般人大多輕視這個病症，先試用章門穴針灸，再服用各種藥物，往往頗有效果。
原文
第章門近於血幕，而不能明知穴處，誤加針刺，血流如射，則欲為止血而艾灸其上，則血不得外流而內湧聚結，仍成內腫，曾多見之。
白話
然而章門靠近血海，無法明確知道穴位位置，誤加針刺後，血流如箭射出，想要止血而在針刺處艾灸，血不能向外流出而向內湧聚凝結，仍然形成內部腫塊，曾經多次見過這樣的情況。
原文
或章門灸處觸風成瘡，終未完合，仍為致夭者，間亦有之。
白話
有時章門灸治處被風邪侵襲形成瘡口，始終未能完全癒合，因而導致夭亡的情況，偶爾也有發生。
原文
或飲峻毒單方，漸至戍削骨立，不至成長，亦或有之。
白話
有時服用性味峻烈的有毒單方，逐漸變得極度消瘦、骨立，最終無法成長，也有這樣的情況。
原文
此保幼之家，所當深戒，須忌針灸及毒藥，制此和平之藥（如丁香散之類），久服則萬無不效之理，且切禁生冷之飲可也。
白話
這是守護幼兒的家庭應當深切警惕的，必須避免針灸及毒性藥物，調製這種平和的藥物（如丁香散之類），長期服用則必定沒有不見效的道理，而且要嚴禁生冷飲食就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。