原文
（吐瀉泄黃，傷熱乳也，玉露散主之）玉露散（兼治暑月吐瀉，身熱煩渴）
白話
（嘔吐腹瀉大便黃綠色，是因為吃了熱性的乳汁所致，用玉露散治療）玉露散（兼治夏季嘔吐腹瀉，身體發熱、心煩口渴）
吐瀉
吐瀉
吐瀉34 句
原文
石膏 寒水石（並煅，各五錢） 生甘草（一錢）為末，米飲調下。
白話
石膏、寒水石（皆需煅過，各用五錢）、生甘草（一錢）研成細末，用米湯調和服用。
原文
此方與辰砂益元散相似，隨材所有用之可也。暑月則生脈散和此方服之為妙。
白話
這個方子與辰砂益元散功效相似，根據手邊有的藥材使用就可以了。夏季則配合生脈散一起服用更好。
原文
如吐瀉泄青，傷冷乳也，益元散主之。（方見上保元湯下注）
白話
如果嘔吐腹瀉大便青綠色，是因為吃了寒涼的乳汁所致，用益元散治療。（方劑見前面保元湯下的注釋）
原文
如吐瀉，昏睡露睛者，胃虛熱也，錢氏白朮散主之。
白話
如果嘔吐腹瀉，昏昏欲睡而眼睛半閉者，是胃虛有熱，用錢氏白朮散治療。
原文
如昏睡不露睛者，胃實熱也，辰砂益元散主之。辰砂益元散
白話
如果昏昏欲睡而眼睛閉合不露者，是胃實有熱，用辰砂益元散治療。辰砂益元散
原文
滑石（六錢） 辰砂 甘草（炙，各一錢） 砂仁（炒，一錢）煎湯和服，此方尤妙。
白話
滑石（六錢）、辰砂、炙甘草（各一錢）、砂仁（炒，一錢）煎湯混合服用，這個方子特別好。
原文
如吐驟或瀉完穀者，傷風甚也（風木侵脾土故也）。
白話
如果嘔吐突然或腹瀉排出完整食物殘渣者，是傷風較重（因為風木侵犯脾土的緣故）。
原文
益元散加柴胡、防風各七分，青皮三分服之。（方見上保元湯下注）
白話
用益元散加柴胡、防風各七分，青皮三分服用。（方劑見前面保元湯下的注釋）
原文
燒針丸（治吐瀉不止，危甚。兼治或吐或瀉）黃丹 硃砂 枯礬
白話
燒針丸（治療嘔吐腹瀉不止，病情危重。兼治或嘔吐或腹瀉）黃丹、硃砂、枯礬
原文
等分為末，棗肉作丸，芡實大。每一丸串針頭燒燈焰存性作末，米飲調下。此方清鎮，專主吐瀉，極妙。
白話
等分研成細末，用紅棗肉做成丸劑，如芡實大小。每一丸用針串起在燈火上燒燼後研成細末，用米湯調和服用。此方清涼鎮定，專門治療嘔吐腹瀉，非常好。
原文
如經年吐乳，眼慢，糞穢有筋膜者，乃父母交感時吃乳所致，名曰交情吐奶，益黃散主之。（方見保元湯條）
白話
如果長期吐奶，眼睛轉動緩慢，糞便污穢帶有筋膜者，是父母行房時吃乳所致，名叫交情吐奶，用益黃散治療。（方劑見保元湯條）
原文
余孫兒生七歲，多吃紫桃數升許，腹飽如鼓，未幾大吐，即吃白粥半器。
白話
我的孫子七歲時，吃了很多紫桃，肚子脹得像鼓一樣，沒多久就大量嘔吐，隨即喝了半碗白粥。
原文
又盡吐之數升，食頃之間，大吐五、六次，面色青黑，手足搐搦，狀如將發慢驚者然。
白話
又把喝的粥全部吐出來有好幾升，不到一頓飯的時間，大吐了五六次，面色青黑，手腳抽搐，樣子像是快要發作慢驚風一樣。
原文
急煎人參一錢和牛黃一分飲之，入口即吐，吐即又飲之，合服人參一兩二錢，牛黃一錢，然後僅僅止吐，遂連飲參茶，漸得回蘇，因以完復。今既長成，若非參、黃之力何能保其生耶？
白話
急忙煎人參一錢和牛黃一分給他喝，入口就吐，吐出來又繼續喝，共喝了一兩二錢人參、一錢牛黃，然後才勉强止住嘔吐，接著連續喝人參茶，慢慢才恢復過來，因此得以康復。現在已經長大成人，如果不是人參、牛黃的力量，怎麼能保住他的性命呢？
原文
養幼之家，不可不預備參、黃，以濟非命之夭也。
白話
撫養幼兒的家庭，不可不預備人參、牛黃，用來救護非命早夭的危險。
原文
如早為直坐，胃弱氣陷，泄痢頻數，保元湯加黃連（酒炒）、砂仁（炒）各七分，升麻三分服之。
白話
如果過早直坐，導致胃氣虛弱、中氣下陷，腹瀉痢疾頻繁，用保元湯加黃連（酒炒）、砂仁（炒）各七分，升麻三分服用。
原文
如便色青白黃沫，變易無常者，乃疳痢也。至聖丸主之，或作湯溫服亦可。至聖丸
白話
如果大便顏色青、白、黃交替，糞中帶泡沫，變化無常者，是疳積痢。用至聖丸治療，也可以煎湯溫熱服用。至聖丸
原文
使君子（麵煨） 陳皮 木香 厚朴（姜炒） 肉豆蔻（泡煨去油） 丁香皮（各一錢）神麯糊丸。
白話
使君子（麵粉煨過）、陳皮、木香、厚朴（姜汁炒）、肉豆蔻（浸泡煨過去油）、丁香皮（各一錢）用神麯糊成丸。
原文
如赤痢膿血，腹痛，黃芩、白芍藥（酒炒）各一錢半，甘草一錢。
白話
如果是赤痢膿血，伴有腹痛，用黃芩、白芍藥（酒炒）各一錢半，甘草一錢。
原文
如虛滑，固腸丸主之，樗根白皮（焙乾為末），粥丸梧子大。
白話
如果是虛寒滑泄，用固腸丸治療，樗根白皮（焙乾研成細末），用粥做成梧子大的丸劑。
原文
一方：久遠泄痢，陳曲末和清，早朝空心服。（血痢尤效）
白話
另一個方子：長期腹瀉痢疾，用陳曲細末調和清湯，早晨空腹服用。（血痢尤其有效）
原文
如白痢，益元散主之。虛弱之兒，人參茶調服。
白話
如果是白痢，用益元散治療。虛弱的小兒，用人參茶調和服用。
原文
如赤白痢交雜，或下膿血如爛肉汁，黃連阿膠丸主之。
白話
如果是赤白痢交錯，或者排出膿血像爛肉汁，用黃連阿膠丸治療。
原文
黃連（酒炒）、阿膠珠、山梔子（姜炒）、黃柏（酒炒）各一錢，桂心五分。
白話
黃連（酒炒）、阿膠珠、山梔子（姜汁炒）、黃柏（酒炒）各一錢，桂心五分。
原文
如諸泄痢，滑石、硫黃為末，蜜水調服，立效。
白話
如果是各種腹瀉痢疾，用滑石、硫黃研成細末，蜂蜜水調和服用，立即見效。
原文
如兼吐，加砂仁（碎炒）、藿香（酒洗）各三、四分。
白話
如果兼有嘔吐，加砂仁（碎細炒過）、藿香（酒洗）各三、四分。
原文
如頭熱嘔吐而足冷，或頭熱泄瀉而足冷者，脾風之候也，補脾益真湯主之。
白話
如果頭部發熱、嘔吐而腳冷，或者頭部發熱、腹瀉而腳冷者，是脾風的徵兆，用補脾益真湯治療。
原文
大抵吐瀉，總作虛熱治之，必以參、耆為主材可也。
白話
大體來說，嘔吐腹瀉，總是當作虛熱來治療，必須以人參、黃耆為主要藥材才可以。
原文
暑痢、暑泄，黏米半生半熟，黃土水入地龍十餘個，爛烹去滓飲之尤妙。和清亦可。
白話
暑濕痢疾、暑濕腹瀉，用黏米半生半熟，黃土水加入十幾條地龍，煮爛後去渣服用更好。摻入清湯也可以。
原文
小兒泄瀉大甚，閱月不止，肉脫難救，脫殼田螺炙而服之，則瀉止。生服治瀉肉脫，兒之神方。小兒及壯老赤白泄痢，海衣細末和清服之。
白話
小兒腹瀉非常嚴重，一個多月不止，肌肉消瘦難以救治時，用去殼田螺烤炙後服用，腹瀉就會停止。生服可治腹瀉肌肉消瘦，是小兒的神方。小兒以及成年人赤白腹瀉痢疾，用海衣細末調和清湯服用。
原文
泄痢忍冬藤（炒去皮），長二寸許二握及棗七枚，濃煎和清服之。
白話
腹瀉痢疾，用忍冬藤（炒過去皮），長約二寸的兩把以及紅棗七枚，濃煎後調和清湯服用。
原文
久泄不止，木通湯使乳母服之。木通（去節）三錢，白茯苓二錢半，山梔子（研、炒黑）二錢，澤瀉、車前子（炒研）各一錢，肉桂五分，甘梢三分。
白話
長期腹瀉不止，用木通湯讓乳母服用。木通（去節）三錢，白茯苓二錢半，山梔子（研碎、炒黑）二錢，澤瀉、車前子（炒研）各一錢，肉桂五分，甘草梢三分。
原文
病兒則木通一錢，白茯苓七分，山梔子、澤瀉各五分，車前子三分服之，滲利小便則瀉自止矣。赤白痢，狗頭髓及生梨汁，生清和服為妙。
白話
病兒則用木通一錢，白茯苓七分，山梔子、澤瀉各五分，車前子三分服用，滲利小便則腹瀉自然停止。赤白痢，用狗頭髓和生梨汁，用生清湯調和服用更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。