原文
（此證，得於熱甚夾外感風寒，或因物驚悖而發。驚風發搐，不可把捉其手足，只當任其風力遍行經絡，熱極自止，不至傷人）
白話
（此證候，發於高熱加上外感風寒，或因受到驚嚇違逆而發作。驚風發作抽搐時，不可強行抓住他的手腳，只應任由風氣遍行經絡，熱到極點自然停止，不至於傷害人）
急驚
急驚（1）
急驚17 句
原文
清心靈神湯（治急驚及諸熱驚。合膏丸作湯。小兒時時有驚也，宜服此，以祛心肝之邪）
白話
清心靈神湯（治療急驚及各種熱性驚風。配合膏丸作成湯劑。小兒時常有驚風者，適宜服用此方，用以祛除心肝之邪）
原文
麥門冬（去心，七分） 白茯神（五分） 人參（二分半） 柴胡（蜜炙） 防風（各五分） 硃砂（水飛，二分半，性寒不可久服，代入黃連、酒砂三分為可） 麝香（一字）
白話
麥門冬（去心，七分） 白茯神（五分） 人參（二分半） 柴胡（蜜炙） 防風（各五分） 硃砂（水飛，二分半，性寒不可久服，可用黃連、酒砂三分替代） 麝香（一字）
原文
如聞大聲而驚，此無陰也，宜下之。加黑醜頭末（虛則不可用）木通（去節）各五分，恐是膽氣不足，草龍膽（酒洗）、益智仁（去殼鹽水炒）各五分。
白話
如果聽到大聲而受驚，這是無陰的緣故，應當攻下。加黑醜頭末（氣虛者不可用）、木通（去節）各五分，若恐是膽氣不足，加草龍膽（酒洗）、益智仁（去殼鹽水炒）各五分。
原文
如見奇怪物象而驚，此心弱神虛也。當歸身（酒洗）、酸棗仁（去皮尖，另炒）各五分，紅花（酒洗）一分半。
白話
如果見到奇怪的景象而受驚，這是心弱神虛的緣故。當歸身（酒洗）、酸棗仁（去皮尖，另炒）各五分，紅花（酒洗）一分半。
原文
如觸風而驚，此夾外感也。倍入柴胡，加葛根、前胡各五分，羌活、甘草（炙）各三分。
白話
如果觸到風而受驚，這是夾有外感的緣故。加倍用柴胡，加葛根、前胡各五分，羌活、甘草（炙）各三分。
原文
如觸冷氣而驚（肺居五臟之上，先受其傷，氣縮熱結），加生黃耆五分，升麻、蘇葉各三分，乾薑（炒）一分半或二分。
白話
如果觸到冷氣而受驚（肺居五臟之上，先受損傷，氣縮熱結），加生黃耆五分，升麻、蘇葉各三分，乾薑（炒）一分半或二分。
原文
如因踏與壓而驚，血氣驚滯而不行，加酸棗仁（去皮尖，研炒）五分、烏藥（去皮心，酒洗）三分、桂皮二分半（此材能通血脈）。
白話
如果因踩踏與擠壓而受驚，血氣驚滯而不暢通，加酸棗仁（去皮尖，研炒）五分、烏藥（去皮心，酒洗）三分、桂皮二分半（此藥能通血脈）。
原文
如人驚恐，是氣不足，倍入人參，加酸棗仁（另炒，七分）、草龍膽（酒洗，五分）。
白話
如果人受到驚恐，這是氣不足，加倍用人參，加酸棗仁（另炒，七分）、草龍膽（酒洗，五分）。
原文
如火驚恐，是神不足，倍入硃砂，加當歸身（酒洗）、酸棗仁（另炒）各五分，遠志（去骨，乾炒，三分），紅花（酒洗，一分半）。
白話
如果因火而受驚恐，這是神不足，加倍用硃砂，加當歸身（酒洗）、酸棗仁（另炒）各五分，遠志（去骨，乾炒，三分），紅花（酒洗，一分半）。
原文
如水驚恐，是精不足，倍入人參（益肺氣，則金生水故也），加茱萸（酒蒸，去核）五分，肉蓯蓉（酒浸、去甲）、益智仁（去殼，鹽炒）各三分。
白話
如果因水而受驚恐，這是精不足，加倍用人參（益肺氣，因為金生水），加茱萸（酒蒸，去核）五分，肉蓯蓉（酒浸、去甲）、益智仁（去殼，鹽炒）各三分。
原文
如高舉恍惚而驚，加天麻（去粗皮）、酸棗仁（另炒）各五分，白殭蠶（去觜，姜炒）三分。
白話
如果高處舉重而恍惚受驚，加天麻（去粗皮）、酸棗仁（另炒）各五分，白殭蠶（去嘴，薑炒）三分。
原文
如睡中驚魘，常恐畏不寧，加酸棗仁（另炒）、熟地（姜炒）五分（以防損胃），益智仁（鹽炒）三分。
白話
如果睡眠中驚魘，常常恐懼畏怯不能安寧，加酸棗仁（另炒）、熟地（薑炒）五分（以防損傷胃氣），益智仁（鹽炒）三分。
原文
如痰盛如引鋸喘，加膽星、貝母（去心，乾製）各五分，烏藥（去皮心，酒洗）三分。
白話
如果痰盛如拉鋸般喘息，加膽星、貝母（去心，乾製）各五分，烏藥（去皮心，酒洗）三分。
原文
氣順則痰化而搐自止，先以蘇合丸調薄荷湯灌下一、二丸，後繼服此劑，亦妙。
白話
氣順暢則痰化解而抽搐自然停止，先用蘇合丸調薄荷湯灌下一、二丸，接著服用此方，效果也很好。
原文
如驚搐痰喘，窒塞至死，加膽星、天麻各五分，白殭蠶（乾炒）二分，全蠍（去頭翅足、腹中土，乾炒）二分半。
白話
如果驚風抽搐痰喘，窒息至死，加膽星、天麻各五分，白殭蠶（乾炒）二分，全蠍（去頭翅足、腹中土，乾炒）二分半。
原文
如竄視涎潮，加膽星、橘紅各五分，木香三分，全蠍（乾炒）一枚。
白話
如果竄視涎潮，加膽星、橘紅各五分，木香三分，全蠍（乾炒）一枚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。