原文
（此症乃天刑之疾。醫者治之，或傳染，或反受殃，大風瘡亦然。驚風三次復發則為癇，發時仆地作聲，醒時吐涎沫，過後便惺惺）清心溫痰湯（此劑平肝解鬱，清火化痰也）
白話
（此症乃是上天懲罰的疾病。醫生治療時，有時會被傳染，有時反而遭受災禍，大風瘡也是這樣。驚風三次復發就會變成癇病，發作時仆倒在地上發出聲音，醒來時吐出涎沫，過後便清醒。）清心溫痰湯（此方劑能平肝解鬱，清火化痰。）
癇
癇
癇7 句
原文
當歸身（一錢） 人參（五分） 白茯苓 陳皮 半夏曲 白朮 白芍藥（酒炒） 香附子（便炒） 麥門冬（去心，各七分） 竹茹 黃連（乾炒） 川芎 枳實（麩炒，此材治痰，有沖牆倒壁之力） 遠志（乾炒） 石菖蒲（各五分）
白話
當歸身（一錢）、人參（五分）、白茯苓、陳皮、半夏曲、白朮、白芍藥（用酒炒過）、香附子（用便炒過）、麥門冬（去掉心，各七分）、竹茹、黃連（乾炒）、川芎、枳實（用麩炒過，這味藥材治痰，有沖牆倒壁的力量）、遠志（乾炒）、石菖蒲（各五分）。
原文
此劑一名二方，今取性味和平之劑，而但膽星勝於半夏曲，酸棗仁勝於麥門冬，用者宜變通加減可也。白殭蠶、全蠍尤妙。
白話
此方劑一個名稱有兩個配方，現在選取性味平和之劑，但其中膽星優於半夏曲，酸棗仁優於麥門冬，使用的人應酌情變通加減。白殭蠶、全蠍尤其妙用。
原文
癇病方萌，耳後高骨間必有青紋，紛紛如線，見之急用抓破，須令血出，啼叫尤得，氣通易效。一方：黑質白腸大蛇作鱠或脯，久服奇效。
白話
癇病剛萌發時，耳後高骨之間必定有青色紋路，紛紛如線條，看見後趕快用指甲抓破，必須讓血流出，啼哭叫喊更好，氣機通暢容易見效。又一方：黑色皮白腸的大蛇做成生魚片或肉脯，長期服用有奇效。
原文
一方：久患此症者，震死牛馬肉食有效（已驗）。
白話
又一方：長期患此病症的人，吃被雷擊死的牛馬肉有效（已經驗證）。
原文
一方：黑獖豬心，以竹刀劈開，入九節菖蒲末煮湯，每日空心送下二、三錢，神效。
白話
又一方：黑公豬的心，用竹刀剖開，放入九節菖蒲粉末煮湯，每天空腹時服用二、三錢，有神效。
原文
一方：胎癇、奶癇、驚癇，灸鬼眼四穴（穴在拇指爪甲上兩角，如韭葉）各三壯（此治邪祟之要穴也）。
白話
又一方：胎癇、奶癇、驚癇，灸鬼眼四穴（穴位在拇指指甲上兩角，像韭菜葉寬）各三壯（這是治療邪祟的重要穴位）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。