原文
小兒初生，有即死者，急看口中懸雍前齶上有泡如石榴子，以指摘破出血，以帛拭之，摻發灰。若惡血入於口中則即死。
白話
小兒剛出生，有立即死亡的，急看口中懸雍前面齶上有像石榴子一樣的水泡，用手指指摘破讓血流出，用布帛擦拭，再撒上頭髮灰。如果穢惡之血進入口中就會立即死亡。
初生危證
初生危證
初生危證15 句
原文
小兒初生，氣欲絕不能啼，必是難產時所傷，或冒寒所致。
白話
小兒剛出生，氣息將絕不能哭叫，必定是難產時受的傷，或是遭受寒氣所導致。
原文
急以綿絮抱兒置懷中，勿斷臍帶，且持胞衣置爐火中燒之，且醋湯或艾湯洗臍帶，令熏氣入兒腹中，則氣回啼哭如常，方可斷臍帶。
白話
急用棉絮包住嬰兒放在懷中，不要斷臍帶，並把胞衣放在爐火中燃燒，再用醋湯或艾湯洗臍帶，讓燻蒸的氣息進入嬰兒腹中，這樣氣息就會恢復哭聲如常，才可以斷開臍帶。
原文
一方：人參、烏藥各二、三分同煎，滴兒口中亦妙。
白話
另一個方法：人參、烏藥各二、三分一起煎煮，滴入嬰兒口中也很巧妙。
原文
小兒初生，面青身冷口噤者，乃產母臨產前過食生冷性寒之物，寒氣移胎而然。急煎人參，白殭蠶，甘草各二、三分飲之。
白話
小兒剛出生，面色青白、身體冰冷、嘴巴緊閉的，是因為產母臨產前過度食用生冷性寒的食物，寒氣轉移到胎兒身上所導致。急用人參、白殭蠶、甘草各二三分煎煮給嬰兒飲用。
原文
小兒初生，嘔吐不能飲乳者，乃穢惡之水入口腹而然。
白話
小兒剛出生，嘔吐不能喝奶的，是因為骯髒穢惡的水進入口腹所導致。
原文
黃連，枳角（殼也），赤茯苓，甘草各二、三分，煎水和蜜飲之。
白話
黃連、枳殼、赤茯苓、甘草各二三分，用水和蜂蜜煎煮後讓嬰兒飲用。
原文
小兒初生，口內白屑滿舌，不能吮乳，名曰鵝口，急以亂髮纏指頭，蘸薄荷汁或井花水拭之。
白話
小兒剛出生，口內白色屑狀物充滿舌頭，不能吸奶，名叫鵝口，急用亂髮纏在手指上，蘸薄荷汁或井花水擦拭。
原文
如不脫，用石雄黃、黃連、甘草等分為末，和蜜塗口內。一方：鼠婦蟲取汁塗之。一方：白楊枝取瀝塗之，神效。
白話
如果不脫落，用雄黃、黃連、甘草等分研成粉末，與蜂蜜調和塗在口內。另一個方法：用鼠婦蟲取汁塗抹。另一個方法：用白楊枝取汁塗抹，效果神奇。
原文
小兒初生，遍身無皮，但是紅肉，以白早米粉摻之，候生皮乃止。（白早米，早稻米）。
白話
小兒剛出生，全身無皮，只有紅肉，用早稻米粉撒上，等待生出皮來才停止。（白早米，就是早稻米）。
原文
小兒初生，遍身如魚泡，如水晶，碎則水流，蜜陀僧末摻之（無則可用白早米粉）。因服蘇合香丸（方見下）。
白話
小兒剛出生，全身像魚泡一樣，像水晶一樣，破碎就流水，用蜜陀僧粉末撒上（沒有的話可用早稻米粉代替）。因服用蘇合香丸（藥方見下文）。
原文
小兒初生，不能吮乳者，口內生齒屎，名馬牙。
白話
小兒剛出生，不能吸奶的，口內生出像牙垢一样的東西，名叫馬牙。
原文
以針刮腫核，塗白清即效（白清無則生清亦可，不治必死）。
白話
用針刮除腫核，塗上白色的膿液就有效（沒有白膿液用生膿液也可以，不治療必定死亡）。
原文
小兒初生，口唇緊小不能開，名曰繭唇。黃柏、五倍子、甘草等分為末，和白清塗之。
白話
小兒剛出生，口唇緊小不能張開，名叫繭唇。黃柏、五倍子、甘草等分研成粉末，與白膿液調和塗抹。
原文
一方：牛黃加竹瀝飲之，最妙。不急治則必死。
白話
另一個方法：牛黃加竹瀝飲用，最妙。不急治則必死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。