原文
小兒初生，急以甘草一錢，黃連五分，煎水，蘸帛裹手指，拭兒口內惡汁，且以二味煎水飲之。
白話
嬰兒剛出生時，趕快用甘草一錢、黃連五分，煎煮成水，沾在布上包裹手指，擦拭嬰兒口中的惡液，並且用這兩味藥煎水給嬰兒喝。
胎熱預治方
胎熱預治方
胎熱預治方8 句
原文
俾兒吐出腹中穢濁之水，或下惡物於大便，則兒無雜病，善行痘疹。（加人參一、二分，同煎為妙）
白話
讓嬰兒吐出腹中污濁的水液，或者經由大便排出穢物，這樣嬰兒就不會有其他疾病，也能順利發疹痘。（加入人參一到二分一起煎煮效果更好。）
原文
一方：硃砂一字，調煉蜜，蘸兒口內嚥下，則一生免痘疹之患。
白話
另一個藥方：取硃砂一字，調和煉製過的蜂蜜，沾在嬰兒口中讓其嚥下，這樣就能終生免除痘疹的禍患。
原文
小兒初生，即以綿絮多漬產血，陰乾，無使腐傷，藏於不熱處。
白話
嬰兒剛出生時，就用棉絮大量浸沾產血，放在陰涼處晾乾，不要讓它腐敗損壞，收藏在不會發熱的地方。
原文
小兒氣暫不平，口熱身溫，上綿血浸溫水出之，頻頻飲之，治兒百病。一云臍帶中血尤佳。
白話
當嬰兒氣息暫時不順、口熱體溫正常時，將上述沾血的棉絮浸泡溫水擰出汁液，頻繁地給嬰兒飲用，可以治療嬰兒的各種疾病。有人說用臍帶中的血效果更好。
原文
取狗糞露干。色白者，蜜炙作末，浸白沸湯，去滓，頻頻溫服。預防慢、急驚，火丹，胎腫，口疳等症。
白話
取狗糞在露天曬乾。選顏色發白的，用蜂蜜炙過後磨成粉末，浸泡在滾開水中，去除渣滓，頻繁地溫服。可以預防慢驚風、急驚風、火丹、胎腫、口疳等病症。
原文
兒生後臍帶脫落，即取置新瓦上，用炭火四圍燒至煙將盡，放出地上，用瓦蓋之，存性，研為末。預將硃砂透明者細末，水飛。
白話
嬰兒出生後臍帶脫落，立即取來放在新瓦片上，用炭火在四周燒到煙快要熄滅時，拿出來放在地上，用瓦片蓋住，保留藥性，研磨成粉末。預先將透明的硃砂磨成細末，用水飛法處理。
原文
臍帶末若五分重，硃砂和二分半，生地、當歸身濃煎汁一、二蜆（小蛤）殼，調和煎三味飲兒，一日內用盡，次日大便遺下汙穢之物，終身永無痘疹及諸疾之患，此延生第一妙方。
白話
如果臍帶粉末重量是五分，就加入硃砂二分半，再用生地、當歸身濃煎出一到二個蜆殼量的藥汁，調和這三味藥給嬰兒飲用，一天內服完。第二天大便會排出污穢之物，這樣終身永遠不會有痘疹及各種疾病的禍患，這是延續生命的第一妙方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。