兒科醒

闢穢香方

闢穢香方(2)

闢穢香方24
原文
搜毒煎 解痘疹熱毒熾盛。紫黑乾枯。煩熱便結。純陽等症。
白話
搜毒煎:用於解除痘疹熱毒熾盛,出現紫黑乾枯、煩躁發熱、大便祕結等純陽證候。
原文
紫草 地骨皮 牛蒡子(研) 黃芩 木通 連翹 蟬蛻 芍藥(各等分)水一鍾半。煎服。表熱者加柴胡。
白話
紫草、地骨皮、牛蒡子(研碎)、黃芩、木通、連翹、蟬蛻、芍藥(各等份)。用水一碗半煎煮後服用。有表熱症狀的加柴胡。
原文
四味消毒飲 治痘瘡熱盛。毒氣壅遏。無問前後皆可服。人參 甘草(炙) 黃連 牛蒡子(各等分)
白話
四味消毒飲:治療痘瘡熱勢旺盛、毒氣壅塞阻遏,不論痘瘡前後期均可服用。人參、炙甘草、黃連、牛蒡子(各等份)。
原文
上為粗末。每服一錢。加姜一片。水一盞。煎四分去滓。溫服不拘時。
白話
以上藥材研為粗末。每次服用一錢,加生薑一片,用水一杯煎至四分,去渣,溫服,不拘時間。
原文
鼠黏子湯 治痘稠身熱毒盛。服此以防青乾黑陷。並治癍疹稠密。
白話
鼠黏子湯:治療痘疹稠密、身體發熱、毒邪旺盛。服用此方可預防痘疹青乾黑陷,並治療斑疹密集。
原文
牛蒡子(炒研) 歸身 黃耆 甘草(炙) 柴胡 黃芩(酒炒) 連翹 地骨皮水煎服。熱退則止。芎歸湯 養營起痘。當歸 川芎(減半)上為細末。每服一錢。紅花湯調服。
白話
牛蒡子(炒過研碎)、歸身、黃耆、炙甘草、柴胡、黃芩(酒炒)、連翹、地骨皮,用水煎服。熱退後即停止服用。芎歸湯:養護營氣,促進痘疹發出。當歸、川芎(用量減半)。以上研為細末。每次服用一錢,用紅花湯調服。
原文
六物煎 治痘疹血氣不充。隨症加減用之。神效不可盡述。
白話
六物煎:治療痘疹氣血不足。隨證加減使用,療效神奇,無法一一詳述。
原文
甘草(炙) 當歸 熟地(或用生地) 川芎(三四分不宜多) 白芍(俱隨宜加減) 人參(或有或無隨虛實用之氣不虛者不必用)
白話
炙甘草、當歸、熟地(或用生地)、川芎(三至四分,不宜過多)、白芍(均依情況加減)、人參(可有可無,根據虛實使用,氣不虛者不必用)。
原文
水煎服。如發熱不解。或痘未出之先。宜加柴胡以疏表。或加防風佐之。如見點後。痘不起發。或起而不灌。或灌而漿薄。均宜單用此湯。或加糯米人乳好酒肉桂。以助營氣。如氣虛癢𤹀不起。加川山甲炒用。如紅紫血熱不起。宜加紫草。或犀角。如脾氣稍滯。宜加陳皮山楂。如胃氣虛寒多嘔者。加乾薑炒用。或加丁香。如腹痛兼滯者。加木香陳皮。表虛氣陷不起。或多汗者。加黃耆。氣血俱虛。未起未灌而先癢者。加肉桂白芷。如元氣大虛。寒戰咬牙。泄瀉。宜去芍藥。加黃耆。大附子乾薑肉桂。
白話
用水煎服。如果發熱不退,或痘疹未發出之前,宜加柴胡以疏散表邪,或加防風輔助。如果痘點出現後,痘疹不起發,或起發後不灌漿,或灌漿但漿液清薄,均宜單用此湯,或加糯米、人乳、好酒、肉桂,以助營氣。如果氣虛搔癢、㿔陷不起,加炮穿山甲使用。如果紅紫血熱導致不起,宜加紫草或犀角。如果脾氣稍有阻滯,宜加陳皮、山楂。如果胃氣虛寒、嘔吐較多,加炮乾薑使用,或加丁香。如果腹痛兼有滯礙,加木香、陳皮。表虛氣陷、痘不起發或多汗,加黃耆。氣血俱虛,痘未起未灌而先癢者,加肉桂、白芷。如果元氣大虛,出現寒戰、咬牙、泄瀉,宜去芍藥,加黃耆、大附子、乾薑、肉桂。
原文
羌活散郁湯 治實熱壅盛郁遏。不得達表。氣粗喘滿。腹脹煩躁狂言譫語。睡臥不寧。大小便秘。毛豎面浮。眼張若怒。並有神效。併為風寒外搏。出不快者同治。
白話
羌活散郁湯:治療實熱壅盛、鬱遏在內,無法透達體表,出現氣粗喘滿、腹脹煩躁、狂言譫語、睡臥不寧、大小便祕、毛髮豎立、面部浮腫、雙目圓睜如怒狀等,均有神效。同時也治療因風寒外束導致痘出不快的情況。
原文
防風 羌活 白芷 荊芥 桔梗 地骨皮 川芎 連翹 甘草 紫草 大腹皮 鼠黏子
白話
防風、羌活、白芷、荊芥、桔梗、地骨皮、川芎、連翹、甘草、紫草、大腹皮、鼠黏子。
原文
上為粗末。水一鍾。燈心十四根。煎六分溫服。
白話
以上藥材研為粗末。用水一碗,加燈心十四根,煎至六分,溫服。
原文
涼血養營煎 治痘瘡血虛血熱。地紅熱渴。或色燥不起。及便結溺赤。凡陽盛陰虛等症。悉宜用此。生地 當歸 白芍 生甘草 地骨皮 紫草 黃芩 紅花
白話
涼血養營煎:治療痘瘡血虛血熱,出現痘地紅赤、發熱口渴,或痘色乾燥不起,以及大便祕結、小便赤澀。凡陽盛陰虛等證,均宜使用此方。生地、當歸、白芍、生甘草、地骨皮、紫草、黃芩、紅花。
原文
水一鍾半。煎服。量兒大小加減用之。渴加天花粉。肌熱無汗。加柴胡。熱毒盛者。加牛蒡子木通連翹之屬。血熱毒不透者。加犀角。
白話
用水一碗半,煎煮後服用。根據兒童大小增減用量。口渴加天花粉;肌膚發熱無汗,加柴胡;熱毒盛者,加牛蒡子、木通、連翹之類;血熱毒邪不透者,加犀角。
原文
犀角散 治痘瘡癰毒時毒。熱盛煩躁多渴。小便赤澀。或赤癍。
白話
犀角散:治療痘瘡癰毒、時毒,熱勢旺盛、煩躁多渴、小便赤澀,或出現赤斑。
原文
犀角(鎊) 甘草(炙各五分) 防風 黃芩(各一錢)
白話
犀角(鎊屑)、炙甘草(各五分)、防風、黃芩(各一錢)。
原文
上為粗末。每服二錢。水一小盞。煎五分。溫服無時。
白話
以上藥材研為粗末。每次服用二錢,用水一小杯,煎至五分,溫服,不拘時間。
原文
紫草快癍湯 治痘疹血氣不足。或血熱不能起發灌膿。色不紅活。
白話
紫草快癍湯:治療痘疹氣血不足,或血熱導致痘疹不能起發灌膿,顏色不紅潤活潑。
原文
紫草 人參 白朮(炒) 當歸 川芎 白芍 茯苓 甘草 木通(等分)上加糯米。每服三五錢。水煎。
白話
紫草、人參、炒白朮、當歸、川芎、白芍、茯苓、甘草、木通(等份)。上方加糯米。每次服用三至五錢,用水煎服。
原文
參姜飲 治脾肺胃氣虛寒。嘔吐咳嗽氣短。小兒吐乳等症。
白話
參姜飲:治療脾、肺、胃氣虛寒,出現嘔吐、咳嗽、氣短,以及小兒吐乳等症狀。
原文
人參 (三五錢或倍之) 甘草(炙三五分) 乾薑(炮五分或一二錢或用煨生薑三五片)水一鍾半。煎七八分。徐徐服之。
白話
人參(三至五錢,或加倍)、炙甘草(三至五分)、炮乾薑(五分或一至二錢,或用煨生薑三至五片)。用水一碗半,煎至七八分,慢慢服用。
原文
當歸丸 治便堅三五日不通。裡氣實而稟賦強者。
白話
當歸丸:治療大便堅硬、三五日不通,屬於裡氣實且稟賦強壯者。
原文
當歸(五錢) 紫草(三錢) 黃連(一錢五分炒) 甘草(炙一錢) 大黃(二錢五分)
白話
當歸(五錢)、紫草(三錢)、炒黃連(一錢五分)、炙甘草(一錢)、大黃(二錢五分)。
原文
上以當歸紫草熬成膏。下三味研為細末。以膏和為丸。如胡椒大。三歲以下兒服十丸。七八歲兒。二十丸。食前清米飲下。漸加之以和為度。退火丹 治痘中狂妄神方。滑石 硃砂(飛各一錢) 冰片(三釐)
白話
以上先將當歸、紫草熬成膏,其餘三味研為細末,用膏調和做成丸子,如胡椒大小。三歲以下小兒服用十丸,七八歲小兒服用二十丸,飯前用清米飲送下。逐漸增加,以大便調和為度。退火丹:治療痘瘡中出現狂妄的神效方。滑石、硃砂(水飛,各一錢),冰片(三釐)。