原文
三柴胡飲 凡素稟陰分不足。或肝經血少而偶感風寒者。或感邪不深。可兼補而散者。或病後產後感冒。有不得不從解散。而血氣虛弱。不能外達者。宜此主之。
白話
三柴胡飲：凡是向來體質陰分不足，或者肝經血少而偶然感受風寒的人，或者感受邪氣不深，可以同時補養而發散的人，或者病後、產後感冒，有不得不使用解散方法，而血氣虛弱，不能向外發散的人，適合用這個方劑主治。
附方
附方（2）
附方36 句
原文
柴胡（二三錢） 白芍（一錢半） 甘草（炙一錢） 陳皮（一錢） 生薑（三五片） 當歸（二錢）
白話
柴胡（二三錢）、白芍（一錢半）、甘草（炙，一錢）、陳皮（一錢）、生薑（三五片）、當歸（二錢）。
原文
上水一鍾半。煎七分溫服。如微寒咳嘔者。加半夏一二錢。溏泄者。以當歸易熟地。
白話
以上藥材用水一鍾半，煎至七分，溫服。如果微寒咳嗽嘔吐的，加半夏一二錢；腹瀉的，用當歸換成熟地黃。
原文
參附湯 治真陽不足。上氣喘急。呃逆自利。臍腹疼痛。手足厥冷。嘔惡不食。自汗盜汗。氣短頭暈等症。
白話
參附湯：治療真陽不足，出現上氣喘急、呃逆、自利、臍腹疼痛、手足厥冷、嘔惡不食、自汗盜汗、氣短頭暈等症狀。
原文
人參 製附子（須參倍於附或等分不拘五錢或一兩酌宜）姜水煎服。
白話
人參、製附子（人參的用量須倍於附子，或等分，不拘五錢或一兩，斟酌適宜），用生薑、水煎服。
原文
參歸湯 治心虛血熱。自汗盜汗。（一名團參散一名人參湯）人參 當歸（等分）
白話
參歸湯：治療心虛血熱，自汗盜汗。（又名團參散，又名人參湯）人參、當歸（等分）。
原文
上為末。每服二錢。用雄豬心一個。切三片。以一片煎湯調服。人參建中湯 治虛勞自汗。
白話
以上藥材研為末。每次服用二錢，用雄豬心一個，切成三片，取一片煎湯調服。人參建中湯：治療虛勞自汗。
原文
甘草（炙） 桂枝 生薑（各三兩） 大棗（十二枚） 白芍（六兩） 膠飴（一升即麥芽糖） 人參（二兩）
白話
甘草（炙）、桂枝、生薑（各三兩）、大棗（十二枚）、白芍（六兩）、膠飴（一升，即麥芽糖）、人參（二兩）。
原文
上水七升。煮取三升去渣。入膠飴更上微火消解。溫服一升。日三服。
白話
以上藥材用水七升，煮取三升，去渣。加入膠飴，再以微火溶解。溫服一升，每日三次。
原文
（此漢時分量。權量與今時不同。酌宜用之可也。嘔家不可用建中湯。以甜故也。）
白話
（這是漢代的分量，度量衡與現代不同，可斟酌適宜使用。嘔吐的病人不可用建中湯，因為甜味的緣故。）
原文
丹溪人參竹瀝之法 丹溪云。痙比癇為虛。宜帶補多是氣虛有火兼痰。用人參竹瀝治之。不用兼風藥。人參 竹瀝上將人參煎湯。入竹瀝和服。
白話
丹溪人參竹瀝之法：丹溪說，痙病比癇病更為虛弱，宜帶補益，大多是氣虛有火兼夾痰，用人參竹瀝治療，不用兼用風藥。人參、竹瀝。以上將人參煎湯，加入竹瀝調和服用。
原文
五福飲 凡五臟氣血虧損者。此能兼治之。足稱王道之最。
白話
五福飲：凡是五臟氣血虧損的人，這個方劑能夠兼治，足以稱為王道之首。
原文
人參（主心） 熟地（主腎俱隨宜用） 當歸（主肝二三錢） 白朮（主肺炒一錢半） 甘草（主脾炙一錢）
白話
人參（主心）、熟地（主腎，俱隨宜使用）、當歸（主肝，二三錢）、白朮（主肺，炒，一錢半）、甘草（主脾，炙，一錢）。
原文
水二鍾。煎七分溫服。或加生薑三五片。凡治氣血俱虛等證。以此為主。或宜溫者加姜附。宜散者加升麻柴葛。左右逢源。無不可也。
白話
用水二鍾，煎至七分，溫服。或加生薑三五片。凡是治療氣血俱虛等證，以這個方劑為主。或適合溫補的加乾薑、附子；適合發散的加升麻、柴胡、葛根。左右逢源，沒有不可的。
原文
大營煎 治真陰精血虧損。及婦人經遲血少。腰膝筋骨疼痛。或氣血虛寒。心腹疼痛等症。
白話
大營煎：治療真陰精血虧損，以及婦女月經遲來、血少，腰膝筋骨疼痛，或氣血虛寒，心腹疼痛等症狀。
原文
當歸（二三錢或五錢） 熟地（三五七錢） 枸杞（二錢） 甘草（炙一二錢） 杜仲（二錢） 牛膝（一錢五分） 肉桂（一二錢）
白話
當歸（二三錢或五錢）、熟地（三五七錢）、枸杞（二錢）、甘草（炙，一二錢）、杜仲（二錢）、牛膝（一錢五分）、肉桂（一二錢）。
原文
水二鍾。煎七分。食遠溫服。如寒滯在經。氣血不能流通。筋骨疼痛之甚者。必加製附子一二錢方效。如帶濁腹痛者。加破故紙一錢炒用。如氣虛者。加人參白朮。中氣虛寒嘔惡者。加炒焦乾姜一二錢。
白話
用水二鍾，煎至七分，飯前溫服。如果寒邪滯留在經絡，氣血不能流通，筋骨疼痛嚴重的，必須加製附子一二錢才有效。如果帶下混濁、腹痛的，加破故紙一錢炒用。如果氣虛的，加人參、白朮。中氣虛寒、嘔吐噁心的，加炒焦的乾薑一二錢。
原文
大補元煎 治男婦氣血大壞。精神失守。危劇等症。此迴天贊化。救本培元。第一要方。
白話
大補元煎：治療男女氣血大壞，精神失守，危重等症狀。這是挽回造化、救本培元的第一要方。
原文
人參（補氣補陽以此為主少則用一二錢多則用一二兩） 熟地（補精補陰以此為主少則用二三錢多則用二三兩）山藥（炒二錢） 杜仲（二錢） 當歸（二三錢若泄瀉者去之） 山萸（一錢如畏酸吞酸者去之） 枸杞（二三錢） 甘草（炙一二錢）
白話
人參（補氣補陽，以此為主，少則用一二錢，多則用一二兩）、熟地（補精補陰，以此為主，少則用二三錢，多則用二三兩）、山藥（炒，二錢）、杜仲（二錢）、當歸（二三錢，若泄瀉者去之）、山萸（一錢，如怕酸、吞酸者去之）、枸杞（二三錢）、甘草（炙，一二錢）。
原文
水二鍾。煎七分。食遠溫服。如元陽不足多寒者。加附子肉桂炮姜之類。隨宜用之。如氣分偏虛者。加黃耆白朮。如胃口多滯者不必加。如血滯者加川芎。去山萸。如滑泄者加五味破故紙之屬。
白話
用水二鍾，煎至七分，飯前溫服。如果元陽不足、多寒的，加附子、肉桂、炮薑之類，隨宜使用。如果氣分偏虛的，加黃耆、白朮。如果胃口多滯的，不必加。如果血滯的，加川芎，去山萸。如果滑泄的，加五味子、破故紙之類。
原文
十全大補湯 治氣血俱虛。惡寒發熱。自汗盜汗。肢體困倦。眩暈驚悸。晡熱作渴。遺精白濁。二便見血。小便短少。便泄閉結。喘咳下墜等症。
白話
十全大補湯：治療氣血俱虛，惡寒發熱，自汗盜汗，肢體困倦，眩暈驚悸，下午發熱、口渴，遺精、白濁，大小便出血，小便短少，大便泄瀉或秘結，喘咳、下墜等症狀。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓 甘草（炙減半） 熟地黃 當歸 白芍藥（減半） 川芎（照芍藥更減一半） 黃耆（炙） 肉桂（錢許）上水煎溫服。雙金散 治天釣。目久不下。
白話
人參、白朮（炒）、茯苓、甘草（炙，減半）、熟地黃、當歸、白芍藥（減半）、川芎（按芍藥更減一半）、黃耆（炙）、肉桂（一錢左右）。以上用水煎，溫服。雙金散：治療天釣，眼睛長久不能復位。
原文
蜈蚣（一個。去頭足尾。用真酥塗抹。慢火炙黃。置砧子上。面南立。用竹刀子當脊縫中亭。利作兩半個。左邊者入一貼子內。為左字。右邊者。亦入一貼子內。為右字。不得交錯。錯即大誤矣。慎之慎之。）
白話
蜈蚣（一個，去頭、足、尾，用真酥塗抹，慢火炙黃。放在砧板上，面向南方站立，用竹刀順著脊縫正中，俐落地切成兩半。左邊的半個放入一個紙貼內，寫上「左」字；右邊的半個也放入一個紙貼內，寫上「右」字。不得交錯，錯了就大誤了，慎之慎之。）
原文
麝香（一錢。細研。先將左邊者同於乳缽內。研作細末。卻入在左字貼內收起。別用乳缽。將右邊字者。入麝香同研極細。卻入右字貼內收。不得相犯。）
白話
麝香（一錢，細研。先將左邊的蜈蚣在乳缽內研成細末，放入寫有「左」字的紙貼內收起。另用一個乳缽，將右邊的蜈蚣與麝香一同研成極細末，放入寫有「右」字的紙貼內收起。不得混合。）
原文
每有病者。眼睛釣上。止見白睛。兼角弓反張。更不能出聲者。用細葦筒子。取左字貼內藥少許。吹在左邊鼻里。右亦如之。用藥不可多。若眼未全下。更添些少。以意量度。其眼隨手便下即止。
白話
每逢病人眼睛上翻，只能看到白睛，並伴有角弓反張，甚至不能出聲的，用細葦筒取左邊紙貼內的藥少許，吹入左邊鼻孔；右邊也同樣。用藥不可過多，如果眼睛未能完全復位，再增加少許，憑感覺衡量。眼睛隨即復位便停止。
原文
逍遙散 治肝脾血虛。及鬱怒傷肝。少血目暗。發熱脅痛等症。
白話
逍遙散：治療肝脾血虛，以及鬱怒傷肝，血少目暗，發熱脅痛等症狀。
原文
當歸 白芍 白朮（炒） 茯苓 甘草（炙） 柴胡（各等分）上加煨姜薄荷少許。水煎。加味歸脾湯 治脾經血虛發熱等症。
白話
當歸、白芍、白朮（炒）、茯苓、甘草（炙）、柴胡（各等分）。以上加煨薑、薄荷少許，用水煎。加味歸脾湯：治療脾經血虛發熱等症狀。
原文
人參 黃耆（炙） 白朮（炒） 茯苓 棗仁（各二錢） 遠志 當歸（各一錢） 木香 甘草（炙各五分） 柴胡 山梔（各一錢）水二鍾。加圓眼肉七枚。煎七分溫服。
白話
人參、黃耆（炙）、白朮（炒）、茯苓、棗仁（各二錢）、遠志、當歸（各一錢）、木香、甘草（炙，各五分）、柴胡、山梔（各一錢）。用水二鍾，加圓眼肉七枚，煎至七分，溫服。
原文
妙香散 治心氣不足。驚癇。或精神恍惚。虛煩少寐。盜汗等症。
白話
妙香散：治療心氣不足，驚癇，或精神恍惚，虛煩少寐，盜汗等症狀。
原文
辰砂（三錢） 麝香（一錢） 木香（煨二錢五分） 茯苓 山藥 茯神 遠志 黃耆（炙各一兩） 桔梗 甘草 人參（各五錢）上為極細末。每服一錢。溫酒或白湯調服。補肺散 治肺虛。噁心喘急。久患咳嗽有痰。
白話
辰砂（三錢）、麝香（一錢）、木香（煨，二錢五分）、茯苓、山藥、茯神、遠志、黃耆（炙，各一兩）、桔梗、甘草、人參（各五錢）。以上研為極細末。每次服一錢，用溫酒或白開水調服。補肺散：治療肺虛，噁心喘急，久患咳嗽有痰。
原文
阿膠（一兩五錢炒） 鼠黏子（炒） 馬兜鈴（各五錢） 杏仁（七粒） 糯米（一兩） 甘草（三錢）上每服二三錢。水煎。紫河車丸 治癲癇。
白話
阿膠（一兩五錢，炒）、鼠黏子（炒）、馬兜鈴（各五錢）、杏仁（七粒）、糯米（一兩）、甘草（三錢）。以上每次服用二三錢，用水煎。紫河車丸：治療癲癇。
原文
紫河車（肥大者一具） 人參 當歸（二味酌用為末）
白話
紫河車（肥大者一具）、人參、當歸（二味酌量使用，研為末）。
原文
上將河車生研爛。入二藥。加糯米粥少許搗。丸桐子大。每服五七十丸。日進三服。人乳化下。凡先天不足。後天虧敗者。俱可隨宜增用藥物。照此制服。無不可也。或將河車用酒頓熟亦佳。消風丸 治風癇。先宜此藥。
白話
以上將河車生研爛，加入二味藥，再加少許糯米粥搗勻，製成桐子大的藥丸。每次服用五七十丸，每日三次，用人乳送下。凡是先天不足、後天虧敗的人，都可以隨宜增減藥物，照此法製作服用，沒有不可的。或者將河車用酒燉熟也很好。消風丸：治療風癇，先宜用此藥。
原文
膽星（二錢） 羌活 獨活 防風 天麻 人參 荊芥 川芎 細辛（各一錢）
白話
膽星（二錢）、羌活、獨活、防風、天麻、人參、荊芥、川芎、細辛（各一錢）。
原文
上為末。蜜丸桐子大。每服二丸。薄荷紫蘇湯調化下。
白話
以上藥材研為末，用蜜製成桐子大的藥丸。每次服用二丸，用薄荷、紫蘇湯調化送下。
原文
秘旨安神丸（方見熱論）導赤散（方見實論）四君子湯（方見熱論）五味異功散（方見熱論）六君子湯（方見寒論）附子理陰煎（方見寒論）六味回陽飲（方見寒論）胃關煎（方見寒論）異功散（即五味異功散方見熱論）地黃丸（方見熱論）瀉青丸（方見實論）益黃散（方見寒論）惺惺散（方見表論）四柴胡飲（方見實論）柴胡清肝散（方見熱論）補中益氣湯（方見虛論）八珍湯（方見虛論）
白話
秘旨安神丸（方見熱論）、導赤散（方見實論）、四君子湯（方見熱論）、五味異功散（方見熱論）、六君子湯（方見寒論）、附子理陰煎（方見寒論）、六味回陽飲（方見寒論）、胃關煎（方見寒論）、異功散（即五味異功散，方見熱論）、地黃丸（方見熱論）、瀉青丸（方見實論）、益黃散（方見寒論）、惺惺散（方見表論）、四柴胡飲（方見實論）、柴胡清肝散（方見熱論）、補中益氣湯（方見虛論）、八珍湯（方見虛論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。