原文
獨參湯 治諸氣虛氣脫。及反胃嘔吐喘促。粥湯入胃即吐。凡諸虛症垂危者。人參（二兩如無力之家以上好黨參代之。）
白話
獨參湯：治療各種氣虛氣脫的症狀。以及反胃、嘔吐、喘促，粥湯一進胃中就吐出來。凡是各種虛證垂危的人。人參（二兩，如果無力負擔的人家，可以用上好的黨參代替。）
附方
附方（1）
附方34 句
原文
用水一升。煎取四合。乘熱頓服。日再進之。兼以人參煮粥食之。尤妙。
白話
用水一升，煎煮到剩下四合，趁熱一次服完。每天再服一次，同時用人參煮粥來吃，尤其好。
原文
茯神湯 治膽氣虛寒。頭痛目眩。心神恐懼。或是驚癇。
白話
茯神湯：治療膽氣虛寒引起的頭痛、目眩，心神恐懼，或是驚癇。
原文
人參 黃耆（炒） 棗仁（炒） 熟地 白芍（炒） 柏子仁（炒） 五味子 茯神（各一兩） 桂心 甘草（炒各五錢）上為末。每服二三錢。水煎。
白話
人參、黃耆（炒）、棗仁（炒）、熟地、白芍（炒）、柏子仁（炒）、五味子、茯神（各一兩）、桂心、甘草（炒，各五錢）。以上藥材研磨成粉末。每次服用二三錢，用水煎煮。
原文
辰砂抱龍丸 此藥利驚疏風。豁痰清熱。並治傷寒傷風。咳嗽生痰。喘急昏沉發熱。鼻流清涕。或風暑熱症。睡中驚掣。痧疹癍瘡。胎風胎驚胎熱等症。邪氣實者。
白話
辰砂抱龍丸：此藥能安神定驚、疏散風邪、化痰清熱。並治療傷寒、傷風，咳嗽生痰，喘急、昏沉、發熱，鼻流清涕，或是風暑熱證，睡中驚跳，痧疹、斑瘡，胎風、胎驚、胎熱等證。邪氣實者適用。
原文
天竺黃（四錢須要嫩白者） 牛膽星（一兩） 硃砂（四錢一半為衣） 天麻（五錢） 雄黃（秋冬三錢春減半夏二錢） 麝香（三分痘疹中不用） 防風（三錢） 甘草（三錢）
白話
天竺黃（四錢，必須用嫩白的）、牛膽星（一兩）、硃砂（四錢，一半用來做藥衣）、天麻（五錢）、雄黃（秋冬用三錢，春天減少，半夏二錢）、麝香（三分，痘疹中不用）、防風（三錢）、甘草（三錢）。
原文
上為細末。蜜丸芡實大。雪水糊丸尤佳。薑湯或薄荷湯磨服。痘疹時行。加天花粉四錢。同藥糊丸。
白話
以上藥材研磨成細末，用蜂蜜製成如芡實大小的藥丸。用雪水調糊製丸更佳。用薑湯或薄荷湯磨碎服用。如果痘疹流行，加入天花粉四錢，與藥一同調糊製丸。
原文
東垣黃耆湯 治驚論。外物驚。宜鎮心。以黃連安神丸。若氣動所驚。宜寒水石安神丸。大忌防風丸。治風辛溫之藥必殺人。何也。辛散浮溫熱者。火也。能令母實。助風之氣盛。皆殺人也。因驚而泄青色。先鎮肝以硃砂之類。勿用寒涼之氣。大禁涼驚丸。風木旺。必克脾胃。當先實其土。後瀉其木。閻孝忠編集錢氏方。以益黃補土。誤矣。其藥有丁香辛熱助火。火旺土愈虛矣。青橘皮瀉肺金。丁香辛熱。大瀉肺與大腸。脾實當瀉子。今脾胃虛。反更瀉子而助火。重虛其土。殺人無疑矣。其風木旺證。右關脈洪大。掌中熱。腹皮熱。豈可以助火瀉金。如寒水來乘脾土。其病嘔吐腹痛。瀉痢青白。益黃散聖藥也。今立一方。先瀉火補金。大補其土。是為神治之法。黃耆（二錢） 人參（一錢） 甘草（炙五分）
白話
東垣黃耆湯：治療驚證的理論。因外物而驚恐的，應當鎮靜心神，用黃連安神丸。如果因氣機擾動而驚恐的，應當用寒水石安神丸。非常忌用防風丸。治療風證用辛溫的藥必定殺人，為什麼呢？辛味發散、浮越，溫熱的性質屬於火，能讓母（火）實，助長風氣旺盛，這些都會殺人。因驚而腹瀉青色糞便的，先用硃砂之類鎮肝，不要用寒涼的藥氣，嚴禁涼驚丸。風木旺盛，必定會克制脾胃，應當先充實脾土，之後再瀉其肝木。閻孝忠編集錢氏方，用益黃散來補土，這是錯誤的。其中的藥有丁香辛熱助火，火旺則土更加虛弱。青橘皮瀉肺金，丁香辛熱，大大瀉肺與大腸。脾實應當瀉其子（肺），但現在脾胃虛弱，反而更瀉其子而助火，使土更加虛弱，殺人無疑。那風木旺盛的證候，右關脈洪大，手掌心熱，腹部皮膚熱，怎麼可以用助火瀉金的方法呢？如果寒水來乘脾土，其病為嘔吐、腹痛、瀉痢青白，益黃散是聖藥。現在立一個方子，先瀉火補金，大大補益脾土，這是神妙的治療方法。黃耆（二錢）、人參（一錢）、甘草（炙，五分）。
原文
上㕮咀作一服。水一大盞。煎至半盞。去渣食遠服。加白芍藥尤妙。此三味。皆甘溫能補元氣。甘能瀉火。內經云。熱淫於內。以甘瀉之。以酸收之。白芍藥酸寒。寒能瀉火。酸味能瀉肝而大補肺金。所補得金土之位大旺。火虛風木何由而來剋土。然後瀉風之邪。
白話
以上藥材咬碎作為一服，用水一大盞，煎至半盞，去渣，在遠離用餐時間服用。加入白芍藥尤其好。這三味藥都是甘溫的，能補元氣，甘味能瀉火。《內經》說：「熱邪在體內，用甘味藥來瀉它，用酸味藥來收斂它。」白芍藥味酸、性寒，寒性能瀉火，酸味能瀉肝而大補肺金。所補的得到金和土的地位大大旺盛，火虛了，風木從哪裡來克制脾土呢？然後再瀉風邪。
原文
金液丹 舊方主病甚多。大抵治氣羸。凡久疾虛困。久吐利不瘥。老人臟秘。傷寒脈微。陰厥之類。皆氣羸所致。服此多瘥。大人數十丸。至百丸。小兒以意裁度多少。皆粥飲下。羸甚者化灌下。小兒久吐利垂困。藥乳皆不入。委頓待盡者。並與數十丸。往往自死得生。少與即無益。嘗親見小兒吐利已極。已氣絕棄諸地。知其不救。試謾與服之。復活者數人。硫黃（十兩）
白話
金液丹：舊方主治的疾病很多，大致上治療氣虛羸弱。凡是久病虛弱睏乏，長期嘔吐腹瀉不癒，老人臟腑秘結，傷寒脈微，陰厥之類，都是氣虛羸弱所導致的。服用此藥多能痊癒。大人數十丸到一百丸，小兒根據情況斟酌用量，都用粥飲送下。極度羸弱者化開灌服。小兒長期吐瀉瀕臨危急，藥物和乳汁都無法進入，疲憊將死的人，同時給予數十丸，往往從死中得生。給少了就沒有益處。曾經親自見到小兒吐瀉已到極點，已經氣絕被丟棄在地上，知道不能救治，試著隨意給他服用，復活了數人。硫黃（十兩）。
原文
上取精瑩者。研碎入罐子。及八分為度。不可滿。外用益母草。同井泥搗。因濟罐外。約厚半寸。置平地。以瓦片覆罐口。四面炭五斤擁定。以熟火一斤。自上燃之。候罐子九分赤口縫有碧煙。急退火。以潤灰三斗覆至冷。剖罐取藥。削去沉底滓濁。准前再煅。通五煅為足。（急用可三煅止。）藥如熟雞卵氣。取並罐埋潤地一夜。又以水煮半日。取藥。柳木槌研細。滴水候揚之無滓。更研令乾。每藥一兩。用蒸餅一兩湯釋化。同搗丸之。曝乾密貯。聽用。大青膏 治傷風痰熱發搐。
白話
取精瑩的硫黃，研磨碎放入罐子中，裝到八分滿為度，不可裝滿。外面用益母草和井泥搗爛，均勻塗在罐子外面，大約厚半寸。放置在平地上，用瓦片蓋住罐口，四面用炭火五斤圍住固定，用熟火一斤從上面點燃。等到罐子九分紅、罐口縫隙有碧色煙冒出時，趕快退火，用濕灰三斗覆蓋到冷卻。剖開罐子取出藥，削去沉底的渣滓。按照前面方法再次煅燒，總共煅燒五次為足。（急用可以只煅三次。）藥像熟雞蛋的氣味。將藥連同罐子埋在濕潤的地裡一夜，又用水煮半天，取出藥，用柳木槌研細，滴水時揚起沒有渣滓，再研乾。每藥一兩，用蒸餅一兩，用湯化開，一同搗成丸。曬乾密閉貯藏，以備使用。大青膏：治療傷風、痰熱引起的抽搐。
原文
天麻 青黛（各一錢） 白附子（煨） 烏蛇（酒浸取肉焙） 蠍尾（各五分） 天竺黃 麝香（各一字。案古法用一字者。以藥堆滿錢上之一字也。用二字者同。亦有隻用半字者。）
白話
天麻、青黛（各一錢）、白附子（煨）、烏蛇（酒浸取肉焙乾）、蠍尾（各五分）、天竺黃、麝香（各一字。按：古法用「一字」，是指藥末堆滿錢幣上的一個字。用二字的也相同。也有只用半字的。）
原文
上為末。生蜜丸豆大。每用半粒。薄荷湯化下。人參羌活散 治傷風驚熱。
白話
以上藥材研磨成末，用生蜂蜜製成豆子大小的藥丸。每次用半粒，用薄荷湯化開服用。人參羌活散：治療傷風引起的驚熱。
原文
人參 羌活 川芎 白茯苓 柴胡 前胡 獨活 桔梗 枳殼 地骨皮 天麻（等分） 甘草（炙減半）上用生薑薄荷水煎。治驚熱加蟬蛻。釣藤飲 治天釣潮熱。
白話
人參、羌活、川芎、白茯苓、柴胡、前胡、獨活、桔梗、枳殼、地骨皮、天麻（等分）、甘草（炙，減半）。以上用生薑、薄荷水煎服。治療驚熱加蟬蛻。釣藤飲：治療天釣潮熱。
原文
釣藤 人參 犀角屑（各半兩） 全蠍 天麻（各二分） 甘草（半分）上為末。每服一錢。水煎。消食丸 治乳食過多。胃氣不能消化。
白話
釣藤、人參、犀角屑（各半兩）、全蠍、天麻（各二分）、甘草（半分）。以上藥材研磨成末。每次服一錢，用水煎煮。消食丸：治療乳食過多，胃氣不能消化。
原文
砂仁 陳皮 神麯（炒） 麥芽（炒） 三稜 蓬朮（各半兩） 香附（炒一兩）
白話
砂仁、陳皮、神麯（炒）、麥芽（炒）、三稜、蓬朮（各半兩）、香附（炒，一兩）。
原文
上為末。神麯。糊丸。麻子大。量兒大小。每服數分。白湯送下。
白話
以上藥材研磨成末，用神麯調糊製丸，如麻子大小。根據小兒的大小，每次服用數分，用白開水送下。
原文
柴芍參苓散 治肝膽經分。患天泡等瘡。或熱毒瘰癧之類。
白話
柴芍參苓散：治療肝膽經脈部位，患有天泡瘡等瘡瘍，或熱毒引起的瘰癧之類。
原文
柴胡 白芍 人參 白朮（炒） 茯苓 陳皮 當歸（各五分） 丹皮 山梔（炒） 甘草（各三分）上每服二錢。水煎。
白話
柴胡、白芍、人參、白朮（炒）、茯苓、陳皮、當歸（各五分）、丹皮、山梔（炒）、甘草（各三分）。以上每次服用二錢，用水煎煮。
原文
柴歸飲 治痘瘡初起。發熱未退。無論是痘是邪。疑似之間。均宜用此平和養營之劑。以為先著。有毒者可托。有邪者可散。實者不致助邪。虛者不致損氣。凡陽明實熱邪盛者。宜升麻葛根湯。如無實邪。則悉宜用此。增減主之。
白話
柴歸飲：治療痘瘡初起，發熱未退。無論是痘瘡還是外邪，在疑似之間，都適宜用此平和的養營方劑，作為先著。有毒邪的可以托出，有邪氣的可以疏散，實證的不致助邪，虛證的不致損氣。凡是陽明實熱、邪氣盛者，適宜用升麻葛根湯。如果沒有實邪，則全部適宜用此方，隨證加減為主。
原文
當歸（二三錢） 白芍（或生或炒一錢五分） 柴胡（一錢或一錢半） 荊芥穗（一錢） 甘草（炙七分或一錢）
白話
當歸（二三錢）、白芍（生的或炒的，一錢五分）、柴胡（一錢或一錢半）、荊芥穗（一錢）、甘草（炙，七分或一錢）。
原文
水一鍾半煎服。或加生薑三片。血熱者加生地。陰虛者加熟地。氣虛脈弱者加人參。虛寒者加炮姜肉桂。火盛者加黃芩。熱渴者加乾葛。腹痛者加木香砂仁。嘔惡者加炮姜陳皮。若治麻疹。或以荊芥易乾葛。陰寒盛而邪不能解者。加麻黃桂枝。辰砂六一散 解煩熱。止渴。利小水。
白話
用水一鍾半煎煮服用。或加生薑三片。血熱者加生地，陰虛者加熟地，氣虛脈弱者加人參，虛寒者加炮薑、肉桂，火盛者加黃芩，熱渴者加乾葛，腹痛者加木香、砂仁，嘔惡者加炮薑、陳皮。如果治療麻疹，可以用荊芥代替乾葛。陰寒盛而邪氣不能解除者，加麻黃、桂枝。辰砂六一散：解除煩熱，止渴，利小便。
原文
粉甘草（一兩） 桂府滑石（飛六兩） 硃砂（三錢）
白話
粉甘草（一兩）、桂府滑石（水飛，六兩）、硃砂（三錢）。
原文
上為極細末。量兒大小。每服一二三錢。開水調下。
白話
以上藥材研磨成極細的粉末。根據小兒的大小，每次服用一二三錢，用開水調服。
原文
犀角地黃湯 治勞心動火。熱入血室。吐血衄血。發狂發黃。及小兒瘡痘血熱等症。
白話
犀角地黃湯：治療勞心動火，熱入血室，吐血、衄血，發狂、發黃，以及小兒瘡痘血熱等證。
原文
生地（四錢） 白芍 丹皮 犀角（鎊各一錢五分如欲取汗退熱必用尖生磨攙入和服方妙）
白話
生地（四錢）、白芍、丹皮、犀角（鎊，各一錢五分。如果想要取汗退熱，必須用犀角尖生磨，攙入藥中和服才妙）。
原文
上水一鍾半。煎八分服。或入桃仁去皮尖七粒。同煎。以治血症。七福飲 治氣血俱虛而心脾為甚者。
白話
以上用水一鍾半，煎至八分服用。或者加入桃仁（去皮尖）七粒，一同煎煮，用以治療血證。七福飲：治療氣血俱虛，而心脾尤其虛弱者。
原文
人參（隨宜） 熟地（隨宜） 當歸（二三錢） 白朮（炒一錢五分） 甘草（炙一錢） 棗仁（二錢） 遠志（制三五分）
白話
人參（隨意）、熟地（隨意）、當歸（二三錢）、白朮（炒，一錢五分）、甘草（炙，一錢）、棗仁（二錢）、遠志（制，三五分）。
原文
上水二鍾。煎七分。食遠溫服。或加生薑三五片。
白話
以上用水二鍾，煎至七分，在遠離用餐時間溫服。或者加生薑三五片。
原文
養心湯 治心血虛怯。驚癇或驚悸怔忡。盜汗無寐。發熱煩躁。
白話
養心湯：治療心血虛怯，驚癇或驚悸怔忡，盜汗、失眠，發熱煩躁。
原文
人參 黃耆 遠志 當歸 川芎 棗仁 五味子 肉桂 柏子仁 白茯苓 茯神 半夏曲（各三錢） 甘草（炙四錢）上每服二三錢。薑棗水煎。
白話
人參、黃耆、遠志、當歸、川芎、棗仁、五味子、肉桂、柏子仁、白茯苓、茯神、半夏曲（各三錢）、甘草（炙，四錢）。以上每次服用二三錢，用生薑、紅棗水煎服。
原文
六氣煎 治痘瘡氣虛。癢𤹀倒陷。寒戰咬牙。並治男婦陽氣虛寒等症。
白話
六氣煎：治療痘瘡氣虛，癢塌倒陷，寒戰咬牙。並治療男女陽氣虛寒等證。
原文
黃耆（炙） 肉桂 人參 白朮（炒） 當歸 甘草（炙）
白話
黃耆（炙）、肉桂、人參、白朮（炒）、當歸、甘草（炙）。
原文
上分量隨宜。水煎。加減照六物煎法詳見痘論六物煎下。
白話
以上藥材分量隨意，用水煎煮。加減方法依照六物煎法，詳見痘論六物煎條下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。