原文
羌活沖和湯 治四時不正之氣。感冒風寒。憎寒壯熱。頭痛身痛。口渴。人人相似者。此方主之。薛氏云。治太陽無汗。發熱頭痛。惡寒脊強。脈浮緊。又治非時暴寒。人中之。頭痛惡寒發熱。宜此方治之。以代麻黃湯用。太陽經之神藥也。
白話
羌活沖和湯治療四時不正常的氣候。感冒風寒，畏寒發熱，頭痛身痛，口渴，症狀人人相似的，用此方治療。薛氏說：治療太陽經無汗、發熱頭痛、惡寒脊背強直、脈浮緊。又治療非時節的暴寒，人感受後，頭痛惡寒發熱的，適宜用此方治療。可以代替麻黃湯使用，是太陽經的神藥。
附方
附方
附方23 句
原文
羌活 防風 蒼朮 白芷 川芎 生地 黃芩 甘草 細辛（減半）上加薑棗。水煎。熱服取汗。
白話
羌活、防風、蒼朮、白芷、川芎、生地、黃芩、甘草、細辛（減半）。上方加生薑、大棗，水煎服。熱服取汗。
原文
四柴胡飲 治元氣不足。或忍飢勞倦。而外感風寒。或六脈緊數微細。正不勝邪等症。必須培助元氣。兼之解散。庶可保全。宜此主之。若但知散邪不顧根本。未有不元氣先敗者。慎之慎之。
白話
四柴胡飲治療元氣不足，或忍飢勞倦而外感風寒，或六脈緊數微細、正不勝邪等症。必須培補扶助元氣，同時加以解散，才可保全。適宜用此方主治。如果只知道散邪而不顧根本，沒有不先敗壞元氣的，務必謹慎！務必謹慎！
原文
柴胡（一二三錢） 甘草（炙一錢） 生薑（三五七片） 當歸（二三錢瀉者少用） 人參（二三錢或五七錢酌而用之）
白話
柴胡（一至三錢）、甘草（炙一錢）、生薑（三至七片）、當歸（二至三錢，腹瀉者少用）、人參（二至三錢或五至七錢，斟酌使用）
原文
水二鍾。煎七八分。溫服。如胸膈滯悶。加陳皮一錢。
白話
水二杯，煎至七、八分，溫服。如果胸膈滯悶，加陳皮一錢。
原文
五柴胡飲 脾土為五臟之本。凡中氣不足。而外邪有不散者。非此不可。此與四柴胡飲相表裡。但四柴胡飲止調氣分。此則兼培血氣。以逐寒邪。尤切於時用者也。凡傷寒瘧疾痘瘡。皆所宜用。
白話
五柴胡飲，脾土是五臟的根本。凡是中氣不足而外邪不散的，非此方不可。此方與四柴胡飲互為表裡。但四柴胡飲只調理氣分，此方則兼顧培補血氣，用來驅逐寒邪，尤其切合時令使用。凡是傷寒、瘧疾、痘瘡，都適宜使用。
原文
柴胡（一二三錢） 當歸（二三錢） 熟地（三五錢） 白朮（二三錢） 白芍（炒用一錢五分） 甘草（炙三錢） 陳皮（酌用或不必用）
白話
柴胡（一至三錢）、當歸（二至三錢）、熟地（三至五錢）、白朮（二至三錢）、白芍（炒用一錢五分）、甘草（炙三錢）、陳皮（斟酌使用或不必然用）
原文
水一鍾半。煎七分。食遠熱服。寒勝無火者。減芍藥。加生薑三五七片。或炮乾薑一二錢。或再加桂枝一二錢。則更妙。脾滯者。減白朮。氣虛者。加人參隨宜。腰痛者。加杜仲。頭痛者。加川芎。勞倦傷脾陽虛者。加升麻一錢。
白話
水一杯半，煎至七分，離吃飯較遠時熱服。寒氣偏盛而無火者，減少芍藥，加生薑三至七片，或炮薑一至二錢，或再加桂枝一至二錢，則更好。脾氣滯阻者，減少白朮。氣虛者，隨意加人參。腰痛者，加杜仲。頭痛者，加川芎。勞倦傷脾、陽虛者，加升麻一錢。
原文
柴胡飲子 解肌熱蒸熱積熱。或汗後餘熱。脈洪實弦數。大便堅實者。
白話
柴胡飲子，解散肌表之熱、蒸發之熱、積聚之熱。或汗後殘留的餘熱，脈洪大實弦數，大便堅實的。
原文
柴胡 人參（各五分） 黃芩 白芍（各七分） 當歸（一錢） 甘草（四分） 大黃（八分）
白話
柴胡、人參（各五分）、黃芩、白芍（各七分）、當歸（一錢）、甘草（四分）、大黃（八分）
原文
上每服一二錢。水煎。按此方用藥頗善。但大便如常者。勿得輕用大黃。消乳丸 治嘔吐。消乳食。脈沉者。傷食不化也。
白話
上藥每次服用一至二錢，水煎服。按：此方用藥很不錯。但大便正常的，不可輕易使用大黃。消乳丸治療嘔吐，消化乳食，脈沉的，是傷食不化的緣故。
原文
香附（炒） 砂仁 陳皮 神麯（炒） 甘草（炙） 麥芽（炒等分）
白話
香附（炒）、砂仁、陳皮、神麯（炒）、甘草（炙）、麥芽（炒，等分）
原文
上為末。米糊丸。黍米大。每服二十丸。薑湯下。香橘餅 治傷冷積瀉。
白話
上藥研為末，用米糊做成丸子，像黍米大小。每次服用二十丸，薑湯送下。香橘餅治療傷冷積瀉。
原文
木香 青皮（各一錢） 陳皮（二錢半） 厚朴 神麯（炒） 麥芽（炒各半兩）
白話
木香、青皮（各一錢）、陳皮（二錢半）、厚朴、神麯（炒）、麥芽（炒，各半兩）
原文
上為末。蜜和為餅。每服一枚。米飲調下。病久及元氣虛者勿用。大安丸 治飲食酒積停滯。胸膈痞滿腹脹。
白話
上藥研為末，用蜜調和做成餅。每次服用一枚，米湯調服。病久及元氣虛弱者勿用。大安丸治療飲食酒積停滯，胸膈痞滿腹脹。
原文
神麯（炒） 陳皮 半夏（制） 茯苓（各一兩） 山楂肉（蒸曬三兩） 連翹 蘿蔔子（炒各五錢） 白朮（二兩）
白話
神麯（炒）、陳皮、半夏（制）、茯苓（各一兩）、山楂肉（蒸曬三兩）、連翹、蘿蔔子（炒，各五錢）、白朮（二兩）
原文
上為末。粥丸綠豆大。量大小。每服一二十粒。米飲下。（一方尚有炒麥芽一兩。黃耆五錢。）
白話
上藥研為末，用粥做成丸子，像綠豆大小。根據年齡大小斟酌用量，每次服用十至二十粒，米湯送下。（另一方還有炒麥芽一兩、黃耆五錢。）
原文
瀉青丸 治肝膽火。並小兒急驚發搐。眼赤睛疼。龍膽草 當歸 川芎 防風 羌活 山梔 大黃（等分）
白話
瀉青丸治療肝膽火盛，以及小兒急驚發抽搐，眼紅睛疼。龍膽草、當歸、川芎、防風、羌活、山梔、大黃（等分）
原文
上為末。煉蜜丸桐子大。量大小。每服十丸。
白話
上藥研為末，用煉蜜做成丸子，像桐子大小。根據年齡大小斟酌，每次服用十丸。
原文
抑肝散 治肝經虛熱發搐。或發熱咬牙。或驚悸寒熱。或木乘土而嘔吐痰涎。腹脹少食。睡不安。
白話
抑肝散治療肝經虛熱發抽搐，或發熱咬牙，或驚悸寒熱，或木剋土而嘔吐痰涎，腹脹少食，睡不安穩。
原文
軟柴胡 甘草（各五分） 川芎（八分） 當歸 白朮（炒） 茯苓 釣藤鉤（各一錢）上水煎。子母同服。以蜜丸。名抑青丸。
白話
軟柴胡、甘草（各五分）、川芎（八分）、當歸、白朮（炒）、茯苓、釣藤鉤（各一錢）。上藥水煎，母子同服。用蜜做成丸，名叫抑青丸。
原文
導赤散 治心火。及小腸熱證。小便赤澀而渴。生地 木通 生甘草（各等分）
白話
導赤散治療心火，以及小腸熱證，小便赤澀而口渴。生地、木通、生甘草（各等分）
原文
上加竹葉二十片。水煎服。（一方加人參麥門冬。）易簡參蘇飲（方見表論）惺惺散（方見表論）調胃承氣湯（方見里論）四順清涼飲（方見里論）理中湯（方見寒論）五味異功散（方見熱論）地黃丸（方見熱論）瀉心湯（即瀉心散方見熱論）秘旨安神丸（方見熱論）瀉黃散（方見熱論）益黃散（方見寒論）六君子湯（方見寒論）瀉白散（方見熱論）四君子湯（方見熱論）補中益氣湯（方見虛論）
白話
上方加竹葉二十片，水煎服。（另一方加人參、麥門冬。）易簡參蘇飲（方見表論）惺惺散（方見表論）調胃承氣湯（方見裡論）四順清涼飲（方見裡論）理中湯（方見寒論）五味異功散（方見熱論）地黃丸（方見熱論）瀉心湯（即瀉心散，方見熱論）秘旨安神丸（方見熱論）瀉黃散（方見熱論）益黃散（方見寒論）六君子湯（方見寒論）瀉白散（方見熱論）四君子湯（方見熱論）補中益氣湯（方見虛論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。