原文
小兒虛症。無論病之新久。邪之有無。但見面色青白。恍惚神疲。口鼻虛冷。噓氣怫鬱。肢體倦怠軟弱。喜熱惡涼。泄瀉多尿。或乍冷乍溫。嘔惡警惕。上盛下泄。夜則虛汗。睡而露睛。屈體而臥。手足指冷。聲音短怯。脈象緩弱虛細。是皆屬虛之症。急宜溫補脾胃為要。仍須分別以治之。如氣虛者。四君子湯。血虛者。四物湯。氣血俱虛者。八珍湯。氣虛自汗者。四君子湯。血虛發躁者。當歸補血湯。表虛者。宜固其氣。裡虛者。宜實其中。陽虛惡寒者。宜溫分肉。陰虛發熱者。宜滋腎肝。脾肺氣虛者。四君子湯。五味異功散。補中益氣湯。肝腎血虛者。六味丸。加味四物湯。汗後陰虛。陽無所附而熱者。四物加參耆。汗後陽虛。陰無所附而熱者。四君加芎歸。久事表散。而身熱不退者。陽氣虛也。補中益氣湯。過用攻下。而滑泄不禁者。脾腎虛也。六神散。胃關煎。又虛必生寒。宜詳寒論。至於虛熱。亦詳見熱論。此外虛症尚多。詳見各條。宜並玩之。
白話
小兒虛症，無論病的新舊、邪氣的有無，只要見到面色青白、精神恍惚疲倦、口鼻虛冷、嘆氣抑鬱、肢體倦怠軟弱、喜歡溫暖討厭寒冷、腹瀉多尿、或者忽冷忽熱、嘔吐噁心、驚恐警惕、上盛下泄、夜晚出虛汗、睡覺時眼睛露縫、彎曲身體而臥、手腳指尖冰冷、聲音短促虛弱、脈象緩弱虛細，這些都屬於虛症。應當趕快溫補脾胃為要，但仍須分別情況來治療。例如氣虛的用四君子湯，血虛的用四物湯，氣血兩虛的用八珍湯，氣虛自汗的用四君子湯，血虛煩躁的用當歸補血湯，表虛的應當固護其氣，裡虛的應當充實其中，陽虛惡寒的應當溫煦分肉，陰虛發熱的應當滋養腎肝，脾肺氣虛的用四君子湯、五味異功散、補中益氣湯，肝腎血虛的用六味丸、加味四物湯。出汗後陰虛，陽氣無所依附而發熱的，用四物湯加入人參、黃耆；出汗後陽虛，陰氣無所依附而發熱的，用四君子湯加入川芎、當歸。長期使用發散解表藥而身體發熱不退的，是陽氣虛弱，用補中益氣湯。過度使用攻下藥而滑利泄瀉不止的，是脾腎虛弱，用六神散、胃關煎。再者，虛證必定會產生寒象，應當詳細參考寒論。至於虛熱，也詳細見於熱論。此外虛證還有很多，詳細見於各條，應當一併研讀。