原文
易簡參蘇飲 感感冒發熱頭痛。與因痰飲凝積。發而為熱。並宜服之。亦治中脘痞悶。嘔逆噁心。小兒室女。尤宜服之。
白話
易簡參蘇飲：治療感冒發熱頭痛，以及因為痰飲凝結積聚而引發的發熱，都適合服用。也能治療中脘脹滿痞悶、嘔吐呃逆、噁心。小孩子和未婚女子，尤其適合服用。
附方
附方
附方6 句
原文
前胡 人參（如無以好黨參代之） 紫蘇 乾葛 半夏 茯苓（各三分） 枳殼 陳皮 甘草 桔梗 木香（各二分）
白話
前胡、人參（如果沒有人參，可以用好的黨參代替）、紫蘇、乾葛、半夏、茯苓（以上各三分），枳殼、陳皮、甘草、桔梗、木香（以上各二分）。
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞。生薑七片。棗一枚。煎至六分。去渣服。
白話
將上述藥材切碎。每次服用四錢，加入一杯水、七片生薑、一顆紅棗，煎煮至剩六分，去除藥渣後服用。
原文
惺惺散 治小兒傷寒時氣。風熱頭痛。目眵多睡。痰壅咳嗽。喘急。或痘疹已出未出疑似之間。
白話
惺惺散：治療小兒感染傷寒或時疫，風熱引起的頭痛、眼屎多、嗜睡、痰多咳嗽、氣喘急促，或是痘疹已出或未出、症狀疑似難辨的時候。
原文
人參 白朮（炒） 茯苓 甘草 北細辛 川芎 桔梗（炒各等分）
白話
人參、炒白朮、茯苓、甘草、北細辛、川芎、炒桔梗（以上各等分）。
原文
上為末。每服二錢。入薄荷五葉。水煎服（一方有防風天花粉。）
白話
將上述藥材研磨成粉末。每次服用二錢，加入五片薄荷，用水煎煮後服用。（另一個藥方有防風、天花粉。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。