調血下

附：白濁證

調血下6 句

原文

婦人經帶，皆由衝任帶三脈血管而下，方下之時，苟無瘀阻，初不自覺。

白話

婦女的月經與帶下，都是經由衝脈、任脈、帶脈這三條脈絡的血管向下排出，在剛排出的時候，如果沒有瘀滯阻塞，起初是不會自覺的。

原文

至於濁證則與男子遺精無異，由精竅出，多自覺之。

白話

至於白濁證，則與男子的遺精沒有差別，是從精竅排出，患者大多能夠自覺。

原文

但欲以情白醫者而不可為言，故莫能辨之也。

白話

只是患者想要將實情告訴醫生，卻又難以啟齒，所以沒有辦法辨別清楚。

原文

余幼時，聞戚黨有患是者，經水不閉，醫以帶下治之，弗效，兩三月遂死。蓋帶無死患，矧月事通乎。然病者不可自言，何以辨之？曰：心誠求之，雖不中，不遠矣。

白話

我小時候，聽說親戚中有患此病的人，月經沒有停止，醫生當作帶下病來治療，沒有效果，兩三個月就死了。大抵帶下病不會有致命的危險，何況月經還通暢呢？然而患者不能自己說明，要如何辨別呢？答案是：只要用心去探求，即使不能完全命中，也不會相差太遠了。

原文

但問將出時自覺之，無他病而常常鬱冒，脈浮芤，則可以確知為濁而非帶證矣。此虛寒精滑也，有浮火勿問。

白話

只要問患者在將要排出時是否自覺，沒有其他疾病卻常常感到鬱悶昏眩，脈象浮而芤，就可以確知是白濁而非帶下病了。這是虛寒導致的精液滑脫，如果兼有虛浮的火氣就不要這樣問。

原文

黨參熟地益智仁菟絲子黃耆萸肉骨碎補女貞子

白話

黨參、熟地、益智仁、菟絲子、黃耆、山萸肉、骨碎補、女貞子

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。